Падший Сокол — The Fallen Hawk

Перевод
G
Завершён
58
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
213 страниц, 69 447 слов, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
58 Нравится 61 Отзывы 37 В сборник

Глава 26. Тренировка

Настройки
Баки привёл Ванду на заброшенный склад, снял с себя куртку и отбросил в сторону.  — Это должно сработать, — сказал он.  — Что это за место? — Ванда осмотрелась.  — Старый склад Гидры. Как видишь, сейчас он не используется, — мужчина повернулся к ней. — Готова?  — Да. Я хочу научиться сражаться.  — Хорошо, — Барнс улыбнулся. — Ну, тогда начнём. У тебя есть силы. Очень грозные силы. И, может быть, они — всё, что тебе нужно, чтобы сразиться с агентами Гидры. Но давай будем честными, этот мир становится всё более безумным с каждым днём, и не исключено, что в какой-то момент ты можешь столкнуться с угрозой, у которой тоже будет сила.  — Так… я учусь сражаться? Если у противника есть силы, это что-то изменит? Баки поднял металлическую руку:  — Как бы я не ненавидел её и всё то, что она представляет, это тоже актив, — он на мгновение заколебался, слово «актив» оставило на языке горький привкус. Мужчина слишком много раз слышал, как его называли так, и сейчас чувствовал, как внутри стягивается неприятный ком. — Что ж, она очень полезная. Удар получается сильнее, и противник получает бóльший урон. Её можно использовать для того, чтобы схватить или вытянуть что-то; если я попытаюсь сделать это сделать правой рукой, то вероятнее всего вывихну её. Левая же может буквально останавливать пули. Это даёт мне преимущество в бою. Но, чтобы эффективно использовать это преимущество, мне нужно знать азы ведения боя. Нужно знать, как находить слабые места и бреши. Если я этого не сделаю, а просто с воплем ломанусь в драку металлической рукой вперёд, я бы, может и расправился бы с несколькими врагами. Но в конце концов, кто-нибудь сможет переиграть меня, обойти, кто-нибудь, кто знает, что делать, и как задеть мои слабые места. А всё потому, что я невнимателен. Сам открыл врагу слабые места. Так что тебе нужно уметь сражаться, чтобы знать, как лучше всего использовать свои способности в битве. Как реагировать и как отвечать. Тебе нужно изучить собственные слабые стороны, чтобы знать, куда именно противник попытается нанести удар, и суметь противостоять этому, в свою очередь, ударив противника. Ванда протянула руку и провела указательным пальцем по металлу руки Барнса:  — Я думаю, ты недооцениваешь то, что она собой представляет. Мужчина на мгновение встретился с ней взглядом и, нежно взяв её за запястья, отвёл её руки назад.  — Хорошо. Исходная позиция…

***

 — Агент Романофф… Агент Романофф? Наташа потянулась к будильнику на тумбочке. Половина третьего ночи. Девушка застонала.  — Агент Романофф?  — Джарвис, если ты будишь меня из-за какой-то шутки Старка, я пристрелю вас обоих. Просто чтобы ты знал. Я буду считать тебя аксессуаром.  — Нет, агент Романофф. Извините, что разбудил, но вас ждет телефонный звонок по вашей частной линии. Вы просили всегда оповещать о звонках по этой линии. Романофф резко села в постели. Не так уж и много людей знало этот номер. Даже не все Мстители… а теперь, когда Клинта не было в команде, получается, что Мстители его вообще не знали.  — Пропусти.  — Сию минуту. Повисла пауза, а затем из динамика раздался голос молодого мальчика:  — Тётя Нат? Наташа вздрогнула:  — Купер?  — Э-э… привет. За одну долю секунды Наташа успела ощутить неподдельный страх и перебрать в голове все возможные причины, по которым Купер мог позвонить ей, и всего того, что могло произойти на ферме.  — Всё в порядке?  — Да. Да, всё в порядке. Я просто… очень хотел с тобой поговорить. Я скучаю по тебе. Девушка расслабилась, и на губах появился намёк на лёгкую улыбку.  — Я тоже скучаю по тебе, Купер… — Нат снова посмотрела на часы и нахмурилась. — А тебе разве не следует сейчас спать? На счету у пацана было немало розыгрышей, чтобы в его голосе прозвучал хоть малейший намёк на чувство вины, когда он ответил:  — Я в сарае. Сбежал сюда после того, как мама легла спать. Я не думал, что она позволит мне позвонить тебе, — повисла долгая пауза. — Ты и меня тоже ненавидишь?  — Что? Нет, конечно нет, Купер. Я никогда не смогу тебя ненавидеть.  — Но ты ненавидишь папу.  — Я не… — девушка закрыла глаза и глубоко вздохнула. — Я не ненавижу твоего отца. Это просто… сложно.  — Ты когда-нибудь приедешь к нам снова?  — Не знаю, — честно ответила она, не в силах заставить себя дать ему ложные обещания.  — Знаешь, — неохотно произнёс Купер, будто через силу заставляя говорить эти слова, опасаясь ответа девушки, — когда мы с Лайлой поссорились, и я сказал, что никогда не прощу её… ты сказала, что мы слишком важны друг для друга… что мы семья.  — Я сказала это, да?  — Ты ведь тоже часть нашей семьи, не так ли? Ты наша тётя Нат.  — Я… Купер. Я всегда буду твоей тётей Нат. Но то, что сделал твой папа… — Наташа замолчала. Она слишком много раз видела, как Купер смотрит на своего отца с уважением и непоколебимой любовью, чтобы разрушать это. Девушка задавалась вопросом, как много парень уже знает. Но нельзя было отрицать, что в какой-то момент он, вероятно, узнает всё. Возможно, мальчик поверил бы любой лжи, которую выдаст ему Мститель. Она почти надеялась, что он так и сделает. И эта идея пошатнёт его веру; это разбило ей сердце.  — Я знаю, — мягко произнёс Купер. Наташе показалось, что она слышала, как он тихо шмыгнул носом. — Я знаю, что он сделал. И мне очень, очень жаль.  — Купер, — в этот раз очень серьёзно сказала Нат. — Ты, твоя сестра, мать, никому из вас не о чем сожалеть. Ты должен это знать. То, что случилось с твоим отцом, касается лишь нас двоих. Не нас с тобой. Ни в коем случае не нас с тобой. Хорошо? Снова повисла долгая пауза, но в конце концов мальчик ответил:  — Хорошо.  — Вот и славно… — девушка закусила губу. — Как там твой отец?  — Хм, в прошлый раз, когда он вернулся, то выглядел… довольно неплохо.  — Вернулся? Что значит вернулся? — Наташа было опустилась на подушки, но тут же села прямо. — Разве он не на ферме?  — Эээ, нет. Я подумал… Мама сказала, что он пытается всё исправить. Работает. Эээ, я не должен был тебе этого говорить? Девушка сразу же услышала в его голосе неподдельное чувство вины, и, поскольку её собственные мысли пребывали во временном хаосе, она поспешила заверить его:  — Нет, всё в порядке. Если твоя мама знает, что происходит, это не проблема. Не волнуйся. На минуту повисла тишина.  — … а у меня новый байк.  — В самом деле? Какого цвета?  — Черный с красным… Я назвал его «Черная вдова».  — Уверена, он действительно крутой, — девушка усмехнулась. Следующие десять минут Купер рассказывал ей о ферме, о Лайле, о только что родившемся теленке. Наконец он вздохнул и произнёс:  — Мне лучше вернуться. До того, как мама проснётся и увидит, что телефонная линия занята.  — Да уж. Приятно было поболтать с тобой.  — Мне тоже. Я скучаю по тебе… Очень надеюсь, что ты скоро вернёшься. Наташа не могла ничего обещать. Вместо этого она сказала:  — Звони в любое время. И мальчик повесил трубку.

***

Баки замахнулся кулаком, Ванда уклонилась, аккуратно блокировав второй удар. Девушка попыталась ударить ногой, но мужчина поймал её и отбросил назад, от чего она пошатнулась, и металлический кулак направился в её сторону. Почему то появилось чувство, что её загнали в угол. Инстинктивно девушка оттолкнулась, но не от противника, а от пола, красные искры подняли её на несколько футов в воздух, а затем опустили обратно на землю. Баки остановился, глядя, как сама Ванда смотрела на свои ладони.  — Ты можешь летать? — спросил он, удивленно моргая.  — Я… видимо, да. Я… никогда не делала этого раньше. Я просто… отреагировала.  — Это здорово, — Барнс ухмыльнулся. — Это действительно здорово. Ты отреагировала. Объединила свои силы и способности со своими навыками… и узнала что-то новое пока мы тренируемся.  — Я не уверена, что прямо-таки навыками, — игриво сказала Ванда.  — Поверь, у тебя всё получается очень и очень хорошо. И это, — мужчина махнул рукой вверх и назад, туда, где она стояла, — было невероятно.  — Я… даже не знаю, как мне это удалось.  — Ты узнаешь. У тебя всё получится. Ты сможешь это контролировать.  — Тебя это не пугает? — Ванда снова посмотрела на свои ладони. — Совсем? — мягко уточнила она. — Я могу проникать в сознание людей. И уже проникла в твоё. Могу разрывать металл и бетон. И теперь, видимо, могу ещё и летать. Это должно пугать тебя. Внезапно металлическая и живая руки накрыли её ладони, девушка посмотрела вверх и увидела, что Баки стоит перед ней.  — Ты сама видела в моей голове, — произнёс он, — я знал монстров… ты не одна из них.  — Как ты можешь быть в этом уверен?  — Потому что, пока ты была в моем сознании… я был в твоём. И я знаю, ты не монстр.
58 Нравится 61 Отзывы 37 В сборник
Отзывы (1)