This might be a little out of hand

Перевод
NC-17
В процессе
1444
переводчик
mirwoo бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 54 страницы, 21 655 слов, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1444 Нравится 89 Отзывы 573 В сборник

None of them stopped

Настройки
С каждым ударом ракетки о шкафчик, решимость Эндрю лишь укреплялась. Этот идиот мог в любой момент пораниться или сломать чёртову ракетку, что, скорее всего потом привело к тому, что Эндрю пришлось бы выслушивать скулёж Нила по этому поводу. Даже если Нил не замечал окружающих его вещей, он смог моментально заметить приближение Эндрю, чтобы выставить ракетку между ними и угрожающе направить ему в грудь. - Держись подальше, - прорычал он, и Эндрю не осмелился сделать ещё один шаг. Нил с подозрением смотрел на него, как будто не был уверен, что Эндрю его послушает, как будто он не знал, что Эндрю остановится. И разве это было чьей-то виной, кроме Эндрю? Отпусти меня. Держись подальше. Нил никогда раньше не говорил ему таких вещей, а это означало, что он не чувствовал себя в безопасности рядом с ним. Эндрю не знал, что делать, ведь обычно ему было достаточно положить руку на затылок Нила, чтобы вытащить кролика из этой норы паники, но как это сделать, если он не подпускает его к себе ни на метр? Похоже, на этот раз стоит спасать ситуацию только словами. После минуты напряжённого разглядывания и нерешительности Эндрю молча поднял руки, сдаваясь, пока Нил не вернулся к шкафчику, продолжая череду ударов. Он размахивал ракеткой, как бейсбольной битой, и теперь, когда Эндрю перестал обращать внимание на удары, он услышал бормотание сквозь стиснутые зубы. Некоторые слова были произнесены так тихо, что он не мог разобрать их, но другие он слышал так громко и ясно, что они отдавались эхом в его голове. - Глупо…чертовски…глупо…Морияма…грёбанный Кевин…так тупо…так хорошо и блять! Чёрт! - Нил. Грохот не прекратился, а только набрал скорость. - Нил! Его парень был непробиваем, и Эндрю с ужасом заметил, что каждый удар ракетки о шкаф ощущает, как удар в живот, который казался пустым, но в тоже время его мутило от чего-то такого, что он ощущал только тогда, когда перегибался через перила на крыше или летел в самолёте. Страх. Только он не привык бояться не за себя, а за другого человека. Все знали, что он собственник и сделает всё, чтобы защитить тех, кто подчиняется его обещаниям, но он никогда не боялся за Кевина, никогда не боялся за Аарона или Ники. Нет, только Нил-ебаный-Джостен должен был заслужить это. Только его парень Нил-блять-Джостен заставлял его чувствовать, так, что...чёрт. Много. Сейчас сердце Эндрю взлетало до небес. - Ты что-нибудь растянешь, если не остановишься. Но единственным его ответом был скрежет метала, прогибающегося под ударами Нила. - Это ничего не решит. - Не хотел…слишком медленно…и я могу играть, я могу черт возьми играть! И они…они не остановились…никто из них не остановился! В конце концов, смена предмета ненависти вызвала у Нила реакцию, имя, которое всегда помогало ему вернуться в настоящее, но это была не так реакция, на которую надеялся Эндрю. Нил прекратил атаку на шкафчик только для того, чтобы выплюнуть гнев словами. - Я не Абрам! Я не Нил, я не Абрам, я вообще ничто! Я не принадлежу себе. Я принадлежу им. Всем им! БАМ! Ещё один удар ракетки. Эндрю был не уверен, имел ли Нил в виду Морияма или напавших на него, и решил, что это не имеет значения. БАМ! БАМ! Ситуация выходила из-под контроля. - Прекрати. Но не то, чтобы Эндрю думал, что когда-либо имел контроль над ситуацией. - Нил, перестань. - А зачем мне это делать? БАМ! - Это не… - но Эндрю не знал, как закончить фразу Это не значит, что ты не можешь? Это не значит, что я не буду? - И что же показали результаты? – спросил он вместо этого, вспоминая истинную причину плохого настроения Нила в тот день и надеясь, что это его отвлечёт, чтобы он перестал размахивать ракеткой, как сумасшедший. Он испытывал молчаливое облегчение, когда следующий удар Нила оказался слабее, чем предыдущие. - Я…я не…я их не читал. - Но почему? Нил фыркнул и резко повернулся к нему. - А ты как думаешь, какого чёрта? По крайней мере, после этого он перестал двигаться, но, казалось, не мог смотреть Эндрю в глаза. На самом деле, теперь, когда он задумался об этом, Нил избегал смотреть в его глаза весь день. - А что, если у меня что-то есть? Разрешат ли мне играть? Что, если я…и что, если ты…я бы не стал, ясно? Я бы этого не сделал. - Делать, что? - Я…с…чёрт возьми! БАМ! Эндрю отступил назад, поражённый силой удара, и с ужасом заметил, что Нил удвоил свои усилия, намереваясь разгромить шкафчик. Но где же, чёрт возьми, Би? У Эндрю ничего не получалось с Нилом, и он сам начинал паниковать. Ему хотелось схватить Нила и заверить его, что всё уладиться, хотелось положить руку ему на затылок и сжимать, пока этот идиот не успокоиться. Ему хотелось прижать его к земле, просто дотронуться до него, но Нил просил его дать ему побыть одному, и он не мог просто проигнорировать это. Так вот, как Нил чувствовал себя с ним? Бессильный и бесполезный всякий раз, когда Эндрю не позволял ему прикоснуться к себе в течение плохого дня? Новый удар ракетки заставил его снова сосредоточиться на Ниле, напряжённость была заметна в его позе и открытой шее, и именно поэтому, с узлом дурного предчувствия, как рука Нила соскользнула. - Ой! Ай! Чёрт возьми! Нил так небрежно размахивал ракеткой, что сетка зацепилась за край шкафчика, и рукоятка выскользнула из его руки под хреновым углом. Тупой придурок, разве Эндрю не предупреждал его? Нил отпустил ракетку, чтобы вцепиться в свою руку, а потом, казалось, понял, что произошло, и резко вдохнул. С широко раскрытыми глазами он смотрел на Эндрю. - Нет, нет, нетнетнет. Эндрю. Эндрю, это ужасно. Я всё испортил. Я не могу играть. Кевин был прав, они собираются убить меня. Они убьют меня, Эндрю. Последний слог его имени превратился в хныканье, которое дало блондину понять, что они ещё не закончили с этой панической атакой, и обычно стоическое сердце Эндрю сжалось в комок при виде отчаяния на лице Нила. Би?! Ну же, Би! - Нил… - Эндрю попытался сделать шаг к нему, но Нил дёрнулся так сильно, что Эндрю отпрянул назад, пока его тело не врезалось в стену у шкафчиков, приклеившись к поверхности. Сердце бешено колотилось в груди, и когда именно это стало двойной панической атакой? Нил продолжал хватать себя за запястье и прерывисто дышать, пока не упал на колени и не прижал сцепленные руки к груди. Сцена была та похожа на ту ночь в Балтиморе, что Эндрю на мгновение схватился за собственные волосы, пытаясь отогнать эти образы. Он уже собирался скользнуть по стене и сесть на пол, когда стук в дверь заставил его выпрямиться. Блять, наконец-то! Он оттолкнулся от стены и пошёл открывать дверь, надеясь вопреки всему, что Ваймак действительно сделал то, о чём его просили, и никто чёрт возьми, не пытался войти сюда и навредить своим беспокойством ещё больше. Если бы кто-то, кроме Би, был у этой двери, Эндрю поклялся, он бы сделал- - Би, - выдохнул он с некоторым облегчением, и этого было достаточно, чтобы на лице Би отразилось беспокойство. - Эндрю, что происходит? Блондин не дал ей закончить и просто вцепился в её рубашку, чтобы затащить в комнату и захлопнуть дверь, оставив ошеломлённого Ваймака позади. - Это он. Он в панике, я не могу до него достучаться. Сделай что-нибудь. Би мельком взглянула на Нила, который всё ещё стоял на коленях, но тут же перевела встревоженный взгляд на Эндрю. - Какого чёрта ты так на меня смотришь? - Эндрю, не мог бы ты сделать мне одолжение? Помнишь наши дыхательные упражнения? Попробуй сначала нормализовать своё дыхание. В тот момент, когда она упомянула об этом, Эндрю понял, что он действительно тяжело дышит, и когда же он начал так хрипеть? Он качнул головой. - Проблема не во мне, а в нём. Исправь это. Она долго смотрела на него, прежде чем решиться. - Ладно. Би повернулась к Нилу, а Эндрю снова занял своё место у стены. Может быть, он не мог достучаться до Нила из-за собственной паники? Что, если вместо того, чтобы помочь ему, он только подпитывал его панику своей? Нил снова начал бормотать неразборчивы фразы, и, хотя Би подошла к нему поближе, она постаралась не нагружать его и не терять Эндрю из виду. - Нил? Ты меня слышишь? - Не могу играть…я не могу играть…не могу играть. - Почему ты не можешь играть, Нил? - Кевин прав…я не умею играть…повредил руку. - Я уверена, всё не так плохо, как кажется, Нил. Эндрю заметил, что Бетси часто использует имя Нила. Может быть, она пытается убедить его в собственно правоте? Похоже, кролик боролся с этим на прошлой неделе, и Би быстро поняла это. Она была просто святой. Нил не отвечал на её вопросы прямо, и он издал болезненный стон, прежде чем сильнее сжать свою руку. - Это больно. Это больно. Эндрю. Нил потерял перчатки в промежутке между тем, как вышел с поля и шёл в раздевалку, Эндрю видел, как сильно он сжимал левое запястье. Если оно и в правду было вывихнуто, он только усугублял ситуацию, перемалывая кости. - Отпусти руку, - выпалил он со стороны, заставив Би оглянуться на него, прежде чем найти глазами руки Нила. - Я…я не могу. - Ты просто должен отпустить её, - почти прорычал Эндрю. Он не был силён в общении с людьми, которых накрывали приступы паники, а голос Нила звучал также странно, как и до этого. Эндрю никогда не был мягким человеком с тех пор как ему исполнилось семь лет, и он на собственном горьком опыте узнал, насколько жестокими могут быть люди. Он никогда не смягчал своих слов в отношении Нила, во всяком случае, он подозревал, что в первую очередь Нила привлекло его отношение ко всему. Прямой подход Эндрю к вещам привязывал Нила к настоящему, к тому, что было здесь и сейчас, но сейчас всё, что ему удавалось, - это заставить дыхание Нила участиться, а его резкие вздохи стали судорожными. Сегодня он всё делал неправильно. - Больно…это…не может быть…болит. - Нил! - Эндрю, - предупредила Би, и блондин тут же заткнулся. По крайней мере, Нил задохнулся от этой вспышки, но почему-то Эндрю не мог считать это достижение полезным. Би, однако, на мгновение широко открыла глаза, как будто что-то поняла. - Эндрю, я думаю, ему сейчас нужен физический якорь. Его глаза метнулись к ней. - Что ты имеешь в виду? - Он сжимает запястье так, будто от этого зависит его жизнь, не понимая, что ещё больше травмирует себя. - Это для меня новость? – грубовато спросил он. А ему не всё равно? Би уже привыкла к нему. - Я думаю, он не способен отпустить себя прямо сейчас. Видя, как Нил медленно раскачивается на коленях, в то время, как его глаза расфокусированы на полу, Эндрю чувствовал, что они говорят о нём так, будто его там не было, и ему не понравилось ни это, ни то, что Нил на самом деле не был там, по крайней мере, мысленно. Рука на затылок, вот что ему нужно. Но- - Он не хочет, чтобы я прикасался к нему. - Это он так сказал? Держись подальше. Отпусти меня. Это были не те слова, но они означали пространство. Они означали ограничения и просьбу убрать руки. Он ведь имел в виду именно это? Би, как будто знала его изнутри и снаружи, послала ему своё самое выразительное выражение лица. - Его границы не твои, Эндрю. - Но он был- Он замолчал, не желая там находиться. - Чтобы не случилось, он не ты, а ты не он. Не жди, что он будет нуждаться в том же, что и ты. Эндрю снова посмотрел на Нила. Они были в раздевалке, но и были в Балтиморе. Нил сидел на полу, ему нужен был якорь. Эндрю был его якорем. Он знал это. Но…но… Он сделал шаг вперёд, потом ещё один, и ещё, пока не оказался прямо перед Нилом. Би отступила, чтобы дать им место, и ноги Эндрю задрожали, когда он опустился на колени. Он поднял руку. Держись подальше. Никто из них не остановился. Отпусти меня. Он осторожно положил руку на затылок Нила. Кролик и глазом не моргнул, но судорожно вздохнул и уставился на него испуганными глазами. Эндрю ждал. Он ждал, что тело Нила расслабиться, а глаза проясняться, но Нил лишь попытался заговорить. Отчаяние ни на секунду не покинуло его тело. Эндрю отыскал Би, и в его глазах читался вопрос. «И что теперь?» Женщина лишь ободряюще кивнула ему. Эндрю вздохнул и, игнорируя покалывание на коже, которое говорило ему, что он всё делает неправильно, что он становиться похожим на них, он оторвал голову Нила от плеч и решил сделать единственное, что он смог придумать, чтобы вывести Нила из паники. Он обнял его. Прижал Нила к себе и обвил руками его спину, прошептав Нилу на ухо: - Перестань причинять себе боль, Нил…пожалуйста Эндрю зажмурился и затаил дыхание, ожидая неизбежного, что Нил проигнорирует его мольбу, как это делали все остальные в его жизни, но через долю секунды Нил испустил прерывистый стон, Эндрю ощутил, как его бока сжимают с таким же отчаянием, с каким Нил сжимал своё запястье. Вот тогда-то и начались крики. Нил испустил сердитый вопль, который к концу превратился в рычание, прежде чем притянуть к себе Эндрю и снова закричать. Вопли были приглушены плечом Эндрю, но не было сомнений, что если кто-то и стоял у двери раздевалки, то слышал всё это. Эндрю отыскал взглядом Би и с удивлением обнаружил на её лице облегчение. Эндрю нахмурился, но она сквозь крик Нила прошептала: - Он отпустил себя. После этого Эндрю вернулся к Нилу. Он потянул одну руку к его голове, сжимая потные пряди, и держась изо всех сил, пока Нил не решил, что больше не будет ничего делать. Как бы то ни было, Нил не решался что-то предпринять, пока его тело всё сильнее погружалось в объятия Эндрю и его крики не прекратились так же внезапно, как и начались. Слава-блять-богу Би присела на корточки рядом с ними, зная, что лучше не трогать Эндрю, и спросила, может ли она впустить Эбби. Он кивнул и не стал спрашивать, как кому-то в голову пришло позвонить ей, он решил, что все приготовились разбирать беспорядок похуже, чем тот, что устроил Нил на тренировке. В течение нескольких минут Эндрю сделал несколько шагов в сторону, чтобы Эбби смогла осмотреть Нила и тупо уставился на них, когда у него спросили, что случилось. Ваймак тоже каким-то образом проскочил в комнату. Он рыкнул на человека, защищаясь, когда тот подошёл, чтобы поднять Нила с пола, и навис над его телом, пока все не отступили на шаг. - Я сам возьму его, - выплюнул он и подхватил Нила, в то время как остальные последовали за ним. Он не удивился, увидев остальных членов команды прямо за дверью, но решил не обращать на них внимания, так как у него и так было много дел. Заходя в кабинет Эбби, и положив Нила на носилки он устроился в изножье кровати, намереваясь дождаться, когда Нил проснётся, чтобы проследить за осмотром Эбби, но тут его взгляд наткнулся на Би, и женщина посмотрела на него с неприкрытым беспокойством, написанным на её лице, и Эндрю вспомнил о том, каким был уязвимым в раздевалке. Это была всего лишь Би, женщина, которая видела его под препаратами, нападениями и отступлениями, но возможно именно из-за этого, Эндрю не смог вынести её пристального взгляда. Слишком много эмоций крутились в его голове, и он чувствовал себя пойманным в маленьком кабинете. Ему нужно было уйти. Поэтому, бросив последний взгляд на Нила, лежащего без сознания и проигнорировав тренера и психотерапевта, Эндрю вышел из комнаты и покинул стадион. Убедившись, что за ним никто не наблюдает, он престал притворятся спокойным и помчался обратно в башню, обратно в общежитие и обратно на крышу.
Примечания:
1444 Нравится 89 Отзывы 573 В сборник
Отзывы (7)