Еще один день

По слухам, отель «Глори» принадлежал бывшей жене японского посла. Однако, Кудо Хину, или Ли Ян-хву, как она предпочитала теперь называться, вернувшись к своим корням после развода, никто никогда там не видел. Никто, кроме Ю-чжина, который знал, что Хина работала непосредственно на самого президента страны, и который периодически встречался с ней в номере 304 в целях обмена информацией. Хина не прочь была бы обмениваться с ним не только информацией, и Ю-чжин был далеко не слеп. Не без труда он отводил взгляд от капризного изгиба полных губ, пышной груди и сногсшибательной фигуры своей визави. Хина умело подчеркивала лучшие свои достоинства стильной дорогой одеждой и безупречным макияжем, и самое мощное ее оружие, ее острый и быстрый ум, был всегда наготове. Тем не менее, каким бы великим ни было искушение, от таких женщины одни проблемы — и не только мужчинам профессии Ю-чжина. Пара случайных взглядов на приеме в посольстве, где агент Чхве охранял президента, окончились для него двумя сломанными ребрами, а для Хины необходимостью неделю носить шарфы в разгар июльской жары. Вскоре после того Хина подала на развод, чудом избежав последствий, но Ю-чжин решил, что приключений ему в жизни и без того хватает. Он тихо отпер дверь и вошел. Свет он включил не сразу — эта привычка не раз спасала ему жизнь. — Ну наконец-то, — произнес знакомый голос прямо ему в ухо, комнату залил яркий свет, и в следующую секунду он был прижат к стене. Правая рука его метнулась к поясу, но не успели его пальцы коснуться рукояти пистолета, как он узнал запах и опустил руку. Ствол его собственного Вальтера P99 тут же вжался между его ребрами. — Я, может, и правда, того, сдал, — прохрипел он. — Но тебе серьезно надо прекращать пользоваться одними и теми же духами. И вообще, любыми духами. Давление между ребрами ослабло. Он ухватился за ствол и сдвинул его выше. — Вот сюда было бы вернее. Он моргнул и наконец разглядел смеющиеся глаза Э-шин, и весь мир вновь исчез — чтобы вернуться спустя несколько секунд. Кто-то стучал в дверь номера 304. Э-шин отпрянула, хмурясь. — Вы еще кого-то ждете?! — яростно прошептала она. — Жду, — пропыхтел Ю-чжин, пытаясь отдышаться. — Секунду! — произнес он громче. — Быстрее! — ответил из-за двери женский голос. — Ты слишком рано, — прошептал он. Э-шин сложила руки на груди. — В смысле, у меня тут дела, а потом мне нужно с тобой поговорить. — Это не то, что я думаю, да? — Э-шин сжала губы. Ю-чжин едва не застонал. — Ты серьезно? Я прошу тебя. Нет времени объяснять. Давай на балкон, быстрее!

***

— Прошу прощения, я был в ванной. — Ю-чжин отпер дверь, впуская Хину. — Приглушите свет, будьте так добры, — пробормотала она, складывая солнцезащитные очки и стягивая лилового цвета шарфик. Ю-чжин послушно повозился с диммером. Хина прошествовала к креслу у журнального столика. Села грациозно, вполоборота к нему, забросила ногу на ногу, ожидая, чтобы он занял кресло напротив. — Ну, агент Чхве, — сказала она, поигрывая каплеобразной подвеской, лежащей низко в ложбинке между ее грудей, — что вы мне предложите? Ю-чжин не успел ответить, потому что они оба вдруг услышали звук, подозрительно похожий на чих. Хина вскочила. Одна рука ее уже зарылась в маленькую черную сумочку. Она осмотрела комнату, затем осторожно проверила ванную. — Вы же не стали бы так глупить, да? — прошипела она. — За кого вы меня принимаете? Это просто уличный шум. Сердце Ю-чжина колотилось сильнее, чем когда-либо на задании. Лицом он себя не выдал, но невольно бросил быстрый взгляд в сторону балкона, и в этом была его ошибка. Он и глазом не успел моргнуть, как Хина отдернула штору, распахнула дверь и выскочила на балкон. Ю-Чжин бросился за ней. Черная сумочка Хины валялась на полу рядом с ее креслом, и он знал, что именно Хина в ней носит. На балконе никого кроме Хины не было. Она подозрительно щурилась. Беретта в ее руке была снята с предохранителя. — Я же говорю, уличный шум, — бесстрастно произнес он. Сердце все еще трепетало где-то в районе глотки. — Ваша паранойя просто оскорбительна. — Моя паранойя меня бережет. — Сделав глубокий вдох, Хина прошла мимо него обратно в комнату. Когда Ю-чжин, наскоро оглядев балкон, снова сел напротив нее, беретта успела вернуться на свое привычное место, а ее владелица выглядела так, будто и не вставала. — Ну так что, получилось? Ю-чжин кивнул. Из кармана пиджака он вытащил крохотную прозрачную пластиковую коробочку с картой памяти и положил ее на стол. Хина вытянула шею, приглядываясь, вздохнула. — Я так понимаю, вы не удержались от искушения? — Я никогда не давал вам повода усомниться в моей способности сопротивляться искушениям, Ли Ян-хва-сси, — спокойно сказал Ю-чжин. — Но вы также понимаете, что я должен был убедиться, что это то, что вам нужно. Не более того. — Вы такой паинька, Ю-чжин-сси, — промурлыкала Хина насмешливо. Она подхватила коробочку со стола и бросила ее в сумочку. — У вас было столько возможностей стать чем-то большим, а вы все их отвергли. — Протянув руку, она погладила Ю-чжина по щеке. — Какая жалость. — Меня моя жизнь устраивает, спасибо. Хина пожала плечами, и вдруг словно маска упала, обнаружив за ней одинокую, усталую, несчастную женщину. — Хотелось бы мне то же самое сказать о своей жизни, — прошептала она тоскливо. Ю-чжин поймал ее руку и легонько сжал. — Он так и не оставил вас в покое? — Он никогда не оставит меня в покое, — горько усмехнулась она. — Никогда мне не быть свободной. — Прошу вас, не говорите так. Вы ведь столько добились… — Ю-чжин-сси, вы и понятия не имеете, каково это быть женщиной в этом мире и в этой стране. — Хина выпрямилась и поднялась. — Спасибо за вашу доброту, но я здесь не за этим. Вы хотели меня о чем-то спросить, так спрашивайте. У меня мало времени. Ю-чжин встал тоже. Если Хина вновь надела обычную маску, упорствовать смысла нет. — Как у вашего шефа нынче дела с северным шефом? Хина уставилась на него с подозрением. — А что? Вы что-то слышали? — Ничего. Просто дурное предчувствие. — Ох уж эти ваши чувства, — улыбнулась Хина. — Нет, ничего необычного я не заметила. — Конца света не ожидается, но и шампанское доставать повода нет? — Нет, всё как обычно. — Ясно. Ну вот и ладно. Спасибо. Уже взявшись за ручку двери, Хина обернулась, смерив его внимательным взглядом напоследок. — Вы ведь сказали бы мне, если что, да? Ю-чжин улыбнулся и поцеловал руку, напряженно сжимающую черную сумочку. — Вы же знаете, что да. А вы сказали бы мне, если бы вам нужна была помощь, Ян-хва-сси? Не вашему шефу. Лично вам. Хина повернула ручку, выдернув пальцы из руки Ю-чжина. — Вы же знаете, что нет, — улыбнулась она в ответ, чмокнула его в щеку и выскользнула из комнаты. Тихо щелкнул дверной замок.

***

Еще несколько секунд Ю-чжин постоял у двери, и как только стаял в коридоре звук шагов, он вылетел на балкон и перевесился через перила. Э-шин и след простыл. — Дайте угадаю, вы просто друзья, — саркастически процедил голос у него за спиной. Он с облегчением рухнул на пол. Э-шин протянула ему руку. — Вставайте, нельзя здесь оставаться. Ю-чжин поднялся. — Сначала висела на решетке, потом прокралась в ванную? — спросил он. Но как у нее это получилось, что даже он не сообразил? Она кивнула. — Ну, конечно. Я так и думал. Я совсем не переживал. Вообще ни капельки. — Вы же сказали, мне есть над чем поработать. Ю-чжин закрыл балконную дверь и вошел в комнату. Э-шин сидела на кровати. Ее шляпа лежала рядом на покрывале. — Да-да, конечно. Именно это я и имел в виду. — Он стянул свой кожаный пиджак и вытер лоб рукавом рубашки. — О чем вы говорили с этой женщиной? Ее шеф, северный шеф. Что происходит? — Поэтому я и просил тебя прийти. — Ю-чжин повернул кресло к ней и уселся. — Ей, конечно, известно не всё, но более, чем достаточно. И это всё усложняет. Э-шин наморщила лоб. — Вам, наверное, кажется, что вы очень понятно выражаетесь, но я ничего не поняла. — Хорошо. Начнем с начала. Твое задание. И мое задание. Сверим часы? — Даже не знаю. По инструкциям, разглашать информацию… — Тебе не кажется странным, что нас обоих послали убрать одного и того же человека? — Вы же сами сказали, отдел планирования налажал… — Я много думал. Это была ну очень серьезная лажа, но никто — ни один человек! наказан не был. Кроме меня. В отделе планирования точно никто. Конечно, учитывая обстоятельства, мне грех жаловаться, — улыбнулся он, — но это как-то нелогично. — Что вы хотите сказать? Что это было подстроено? — Вскочив, Э-шин принялась мерить комнату шагами. — Но с какой целью… — Два агента с одинаковыми заданиями. Два агента одной организации, они об этом не знают, они не знают друг друга, — мрачно перебил ее Ю-чжин. — Подумай. Вспомни, что ты мне сказала тогда, на крыше. Э-шин вернулась на кровать. — Я и думаю. Но единственное логическое объяснение… оно слишком дикое. — Ты сказала тогда, что могла меня убить. Или я мог убить тебя. Э-шин прикрыла глаза. Ю-чжин сел рядом и бережно заткнул выбившуюся прядь волос ей за ухо. — Но что я такого сделала… — слабым голосом пробормотала она. — Я не могла сделать ничего… — Не ты, — мягко поправил он. Она глянула на него недоверчиво. — Видишь ли, это было не первое мое задание, связанное с Логаном Тейлором. — Ю-чжин потянулся за своим пиджаком. — То есть, официально первое. В первый раз я неофициально оказал кое-кому кое-какую услугу. И вот что я нашел тогда. Э-шин развернула помятый лист бумаги. — Письмо директору Национальной разведывательной службы… Ю-чжин молчал. — Что? Это… — Бланк подлинный. Я проверял. Подпись тоже. И печать. — Нет, я не верю. — И правильно делаешь. Как я и сказал, Хина знала бы. — И сказала бы вам? — Сказала бы. Она, может, и предана своему шефу, но она прагматик. Вот это никому не выгодно. Буквально никому. Я думаю, это должны были увидеть только несколько конкретных человек. — За исключением вас. — Определенно за исключением меня. — Почему вы не сообщили об этом в докладе? — Я не должен был найти эту бумажку. Меня там вообще не должно было быть. Э-шин медленно кивнула. В глазах ее плескался ужас. — Вот тебе еще одна причина не делать наши отношения достоянием общественности. Я не хочу, чтобы с тобой что-то случилось. — Надеюсь, вы не надеетесь, что я буду просто сидеть и ждать, пока что-то случится с вами! — Э-шин-сси, уж на это я никак не надеюсь. — Ю-чжин устало потер переносицу. — Но пока я ума не приложу, что делать, с чего начинать, и поэтому я просто прошу тебя быть как можно осторожнее. Человек, которого мы ищем, имеет непосредственный доступ к президенту и ему нужно это неопровержимое доказательство, что президент заказал главу соседнего государства. Это очень длинный список. — Вам нельзя носить это письмо с собой, — прошептала она. — Знаю. Но я должен был показать его тебе. Несколько минут они просидели в полной тишине. — Но вы могли убить меня. — Что? — С той же вероятностью вы могли бы убить меня. Я всего лишь неплохой снайпер, но у вас гораздо больше опыта. Неужели они готовы были рискнуть жизнью другого агента даже без гарантии вашей смерти? — Я… признаться, об этом я не подумал. — А я никто. Я ничего не знаю, я не видела никаких секретных документов, у меня не тот уровень допуска. Почему выбрали меня? Что-то тут не так. — То есть, в нашем уравнении еще одна неизвестная. Мне все равно кажется, что основной мишенью был я, это письмо слишком важная штука. Подумай, возможно, это что-то, что имеет к тебе какое-то непрямое отношение. …Впрочем, это может быть что угодно, о чем ты можешь и не знать. Лицо Э-шин посерело. — Непрямое отношение? — Что? — Мой отец и его старший брат тоже служили в НРС. Я только что вспомнила, пару месяцев назад я рано вернулась с работы и обнаружила в гостях капитана Чжана. Они с дедушкой явно напряглись, когда я вошла. Думаете… — И это необычное явление? Капитан раньше не приходил к твоему деду? — Необычное, да. Он никогда раньше не бывал у нас в доме. То есть, я его у нас в доме не видела. Если это и был не первый его визит, дедушка мне об этом не говорил. Ни разу. Но с чего ему это скрывать? Ю-чжин поднялся. — Думаю, тебе нужно поговорить с дедушкой. Или с капитаном. Или с обоими. Не то чтобы я не получал удовольствие от такого тесного сотрудничество с тобой, но всё это слишком серьезно, вдвоем мы не справимся. Э-шин кивнула. — Сначала с дедушкой. Я не знаю, кому теперь можно доверять. По крайней мере, я точно знаю, что могу доверять ему. — Кстати, о дедушке, тебе пора бы домой. — Ю-чжин подобрал пиджак и скрылся в ванной. — Пойдем, я тебя провожу, — добавил он, возвращаясь уже в пиджаке. — Вы же сказали, нам нужно быть осторожнее, — улыбнулась Э-шин, но выражение ее лица было печально. — Почти час ночи, думаю, рискнуть можно. Да и что тут такого, просто два джентльмена прогуливаются при лунном свете, — кивнул он на ее шляпу. Э-шин рассмеялась. — Я, пожалуй, выйду тем же способом, которым вошла. Увидимся на углу.