Playing Pretend

POV Хлоя — Вы вызывали меня к себе? — говорю я, как только Пирс поднимает взгляд с бумаг. — Да. Мне нужно, чтобы поработала под прикрытием. Люцифер присоединится к тебе, — коротко объясняет он он, и я приподнимаю бровь. Я сейчас буду делать что? — Прошу прощения, сэр, я не совсем понимаю. Я ещё не ознакомилась с делом, как и не была на месте преступления, — возражаю я настолько вежливо, насколько это возможно, и он одаривает меня взглядом. Я уже могу представить себе ухмыляющегося Люцифера, но я не спускаю глаз с Лейтенанта. — В этом и суть. Вы двое будете жить в одном из домов по соседству и вести себя так, будто только купили дом. Вы единственные, кого они не видели на месте преступления, — продолжает он. Думай, Хлоя, думай. — Для начала я поговорю с детективом Эспинозой, мне нужно узнать, сможет ли он на время взять нашу дочь к себе, — настаиваю я, но Пирс лишь отмахивается. — Я уже поговорил с ним. Вы можете идти, — говорит он мне, и я не знаю, что и чувствовать на этот счёт. Он не может просто взять и распланировать всю операцию, не спросив меня. Но я также не хочу создавать плохое первое впечатление, поэтому я просто сделаю то, что он хочет от меня. Даже если это что-то — это задание под прикрытием с Люцифером. Пирс протягивает нам обоим по бумаге и объявляет: — Пэйдж и Рик Роджерсы. Адвокат и агент по продаже недвижимости. Молодой человек и его девушка. Только что купили дом. Пожалуйста, ознакомьтесь с делом. Вы поедете туда завтра утром. — Чудесно, — улыбаясь, отвечает Люцифер, и я закатываю глаза. Это на самом деле было последней вещью, которую я хотела делать на этой неделе. Играть роль девушки Люцифера. — Выглядишь не очень-то взволнованно, — настоятельно говорит он, пока мы выходим из кабинета. Я начинаю ворчать. Это ещё слабо сказано. — Потому что я не взволнована, — бормочу я. Всего лишь несколько минут назад у меня оставался один рабочий день, и потом я бы лежала на диване и смотрела фильмы с Трикси на протяжении всех выходных. — Как же так, детектив? Разве ты не хочешь провести побольше времени со мной? — начинает он дразнить меня, и я хмурюсь. Он невозможен. И как я должна жить с этим несколько дней? — Думаю, мы уже и так достаточно подружились, Люцифер. Но, думаю, Пирс посчитал иначе, — отвечаю я и отправляюсь к лифту. — Кто угодно был бы рад жить со мной, — ухмыляясь, подчеркивает он. Ох, а он умеет играть на моих нервах. — Думаю, тогда я не похожа на других, — коротко говорю я ему, и мы едем на основной этаж. Можно мне хоть немного времени провести подальше от него? В последнее время он вёл себя чересчур нахально, думаю, пришло время реальности нанести ему визит. — Я надеюсь, что Пэйдж будет намного веселее, — продолжает он, и волна ярости захлёстывает меня. — Эй! Прекрати всё усложнять. Я хочу покончить с этим как можно раньше и вернуться к Трикси. 'Пэйдж' не одобряет всей этой дразнящей херни, — строго говорю я ему, и он удивлённо смотрит на меня. Он попросту не может вести себя так, будто между нами ничего не произошло, когда на деле именно он дал понять, что он не заинтересован. Ему пора прекращать играться. Это ни капли не способствует нашей дружбе. Мы просто друзья, он сам об этом сказал. Так и вести себя он должен подобающе. — Напористая, — ухмыляясь, говорит он. Стоило ему увидеть выражение моего лица, как он мгновенно становится серьёзным и добавляет: — Я ничего не испорчу, обещаю. Думаю, мне нужно будет взять с него это обещание. Мы двигаемся к нашим машинам в полной тишине. Люцифер не смеет продолжать дразнить меня, а я не знаю, что ещё сказать. — Я заеду за тобой завтра, Пэйдж, — говорит он, пока я открываю машину, и я киваю. — До завтра, Рик, — говорю я, после чего запрыгиваю на водительское сидение. Завожу двигатель и выезжаю на дорогу, как только Люцифер сел в свою машину. Это будет Ад, а не неделя. Я так затерялась в мыслях по дороге, будто всего несколько секунд прошло — и тут я, вдруг, уже въезжаю на подъездную дорожку у своего дома. Я ещё недолго сижу в машине, пытаясь собраться с мыслями, которые крутятся в моей голове сейчас, но ничего не выходит. Как только я открываю дверь своей машины, Дэн въезжает на дорожку позади меня и высаживает Трикси. — Хей! — кричит моя малютка, и я улыбаюсь ей. — Привет, мартышка! Как ты? — приветствую я её и крепко обнимаю. Я быстро машу Дэну на прощание, когда мы отстраняемся, а затем открываю дверь своей квартиры. — Всё отлично! Как дела на работе? — восторженно отвечает она, пока мы вместе заходим внутрь. — Всё хорошо. Немного напряжённый день был, я… может ты поможешь мне кое-что запомнить, — говорю я ей, и она сияет. Наверное, легче выучить всё самостоятельно, но кто знает, когда я снова увижу её. Может через несколько дней, но может даже через неделю или две. Зависит от того, как будет вести себя Люцифер. Я просто хочу провести побольше времени с Трикси прежде чем я уеду, а другого выбора у меня нет. Протягиваю ей досье Пэйдж и Рика Роджерсов и объясняю: — Папочка, наверное, уже сказал тебе, что мне придётся поработать под прикрытием некоторое время. Мы с Люцифером переедем в дом в той богатой резиденции, а это досье тех, кого нам придётся играть. — Это будет опасно? — спрашивает она обеспокоенно, и моё сердце неприятно колет. Она никогда не должна волноваться за меня, но к несчастью, моя работа время от времени бывает опасной. — Нет, детка. Это будет опасно только для Люцифера, потому что я надеру ему задницу, если он будет плохо себя вести, — заверяю я её, и она хихикает. Трикси принимается читать досье, а я быстро дохожу до кухни, чтобы сделать нам обоим по чашке чая. Трикси всегда предпочитала горячий шоколад чаю до тех пор, пока Люцифер однажды не сделал ей чашку английского чая, и теперь он — всё, что она пьёт. Готовлю чай, наливаю горячего молока, после чего возвращаюсь в гостиную. — Вам нужно играть пару? — улыбаясь, спрашивает Трикси, когда я сажусь на диван. Хоть кто-то рад это услышать. — Ага, — коротко отвечаю я, и её улыбка становится шире. — В таком случае, если вам нужно играть пару, вам придётся целовать друг друга, да? — заинтересованно спрашивает она, и моё сердце падает вниз. В животе возникает довольно странное чувство. Я правда надеюсь, что до этого дело не дойдёт, потому что это может создать между нами неловкость. — Нет, мартышка. Никаких поцелуев, — максимально спокойно говорю я ей, и её улыбка испаряется. — Кто знает, — шепчет она, и несмотря на то, что Трикси иногда может быть очень умной, я очень надеюсь, что в этом она не будет права. — особенно с Люцифером, — добавляет она, и я вздыхаю. С Люцифером можно ожидать чего угодно. Мы продолжаем разговаривать о моём альтер-эго, Трикси спрашивает меня обо всём, о чём мне нужно знать, пока для неё не наступает время идти в кровать. После убаюкивания дочери, я возвращаюсь в гостиную и принимаюсь ознакамливаться с делом. Я ни за что не позволила бы Трикси читать содержимое этой папки. Джилл Харпер, её запихали в древодробилку. Жертва подстроила собственную смерть три года назад и имела фальшивые водительские права. Она занималась созданием наркотиков для корейской группировки, а затем украла у них деньги. После инсценировки своей смерти, она вернула все деньги и никогда больше не хотела возвращаться к этой работе. После нескольких часов изучений того, что мне предстоит помнить в течение ближайших нескольких дней и сбора своего чемодана, я, наконец, готовлюсь ко сну. Я ожидала уснуть в момент, когда моя голова коснётся подушки, но вместо этого я лежу без сна несколько часов. Адвокат Пэйдж и агент по продаже недвижимости Рик попросту не покидают моих мыслей. Как то, что сказала мне моя восьмилетняя дочь, может заставить меня так сильно переживать? Люцифер не сделал бы ничего, чего я бы не хотела, чтобы он сделал, верно? Почему я так нервничаю по поводу игры во влюблённых с Люцифером, когда это всего лишь фальшь? Простая актёрская игра. Может, я боюсь, что я всё перемешаю. Люцифер Морнингстар и Рик Роджерс. Может, это вернёт чувства, которые, как я думала, рассеялись. «Соберись, Хлоя», — сказала я себе. Что было между нами с Люцифером уже давно прошло. Он больше не чувствует того же по отношению ко мне, как и я к нему. После бесконечных метаний и ворочаний, нескончаемых самоубеждений в том, что всё будет хорошо, я, наконец, проваливаюсь в сон.