ID работы: 10247179

Пойдем домой

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
291
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
90 страниц, 30 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
291 Нравится 298 Отзывы 92 В сборник Скачать

Ода незнакомцам

Настройки текста
Примечания:
      Она не знала, сколько времени он ездил на том же автобусе, что и она. Первые недели в университете она была слишком поглощена новизной обстановки, чтобы обращать внимание на то, что творится вокруг. Внезапно у нее появилось столько дел: надо было разработать собственные планы занятий, записаться на дополнительные курсы, получить книги. В средней школе было совсем по-другому. Все вдруг стали относиться к ней как к взрослой. Каковой в свои девятнадцать лет она в общем-то и являлась. Но до сих пор ее никогда так не воспринимали.       Вдобавок ко всему, после того, как их банда закончила среднюю школу, Сакура поставила перед собой цель не дать ей распасться. Она на самом деле любила своих друзей. Но она должна была признать, что у нее был и корыстный, более эгоистичный мотив. Она знала, что если компания будет держаться вместе, она будет видеться с Саске. Она не могла потерять его. Не могла позволить ему ускользнуть от нее.       Столько эмоциональных усилий ушло на все эти хлопоты. А еще так много новой информации, которую тоже нужно было переварить. Ее разум, должно быть, отсекал раздражители, где только мог. Потому что ей потребовалось время до весны, когда она уже приспособилась к университетской жизни, чтобы заметить черноволосого мужчину, который садился в автобус через две остановки после нее.       Он всегда ездил с ней. Каждый день, на автобусе на 07:18. Он всегда садился на одно и то же место — у окна, на место впереди нее, через проход. Ей почему-то стало тепло внутри, когда она увидела, что у другого человека тоже есть «свое» место, как и у нее.       По тому, как они сидели, она могла видеть в окне его отражение. На самом деле ее внимание привлекло его лицо. Потому что оно было чертовски похоже на лицо Саске.       Глядя тайком на отражение, а не на настоящее лицо, Сакура не могла оторваться. О, как ей хотелось вот так же смотреть на Саске. Без самоконтроля и застенчивости, не переживая, что она будет раздражать его, не боясь, что он упрекнет ее за то, что она преследует его, и велит ей убираться. Как ей хотелось просто изучить его лицо, форму глаз, изгиб губ, все неуловимые выражения в мельчайших деталях. Как она изучала у этого черноволосого мужчины. А они у него были, хотя он казался очень невозмутимым. Небольшая морщинка на лбу — раздражение по поводу дорожного движения. Тень безмятежности — когда на лицо упал солнечный лучик.       И она вынуждена была признать — ей очень-очень нравились его волосы. Сакура вообще считала, что мужчина с длинными волосами выглядит мужественно, а он только укрепил ее мнение. Его грива его подтверждала.       Он стал таким знакомым, что Сакура каждый раз ловила себя на том, что хочет кивнуть ему в знак приветствия, когда он садился в автобус.       Этот день обещал быть прекрасным. Учитывая, что по плану был коллоквиум по курсу анатомии, Сакура считала, что очень хорошо подготовлена. И на всех предыдущих коллоквиумах у нее не возникло абсолютно никаких проблем, так что, уже имея опыт, она ждала их с нетерпением. Как только она напишет его, то освободится от этого набора заметок — они уже реально начинали ей надоедать.       Кроме того, погода была просто великолепной — весна, тепло, на улице цветут деревья, и, самое главное, у нее сегодня было свидание с Саске! По такому случаю она надела новенькую юбку, которую купила прошлым летом со скидкой в конце сезона, но так и не успела в ней покрасоваться.       Улыбаясь во весь рот, сказочно довольная, Сакура ехала в автобусе, постукивая ногой в такт бодрой музыке, звучавшей в наушниках.       Сегодня будет замечательный день, подумала она. Наконец ей удалось устроить встречу с Саске один на один. Она сказала ему, что у нее есть билеты на фильм, который, как она знала, он очень хотел посмотреть. И он согласился. Сакура даже не помнила, когда они в последний раз делали что-то вдвоем. В канун Нового года они вместе танцевали и целовались под фейерверк. Потом он проводил ее до автобуса после новоселья Тентен (она отказывалась признать, что ему все равно было по пути).       Их «свидания» ограничивались тем, что после окончания пар Сакура появлялась перед зданием его факультета и шла с ним до автобусной остановки. Она считала, что это чертовски большое достижение, что а) она сама разузнала его расписание и б) ей удавалось не настолько раздражать его, чтобы он ее послал. Иногда у нее даже хватало смелости брать его за руку, и он не отталкивал ее. Это очень обнадеживало ее. В выходные они собирались в широком кругу, и Сакура ценила эти встречи, потому что сидела рядом с ним и хоть немного касалась его тела, спасибо переполненным пабам.       Автобус приближался к университетскому кварталу, ее остановка была следующей. Сакура встала. Она уже направилась к дверям, когда услышала сигнал входящего смс.       От Саске.       Сердце Сакуры радостно екнуло.       ≪Я сегодня не приду в кино≫, — говорилось в сообщении.       Ее словно ударили в живот. Однако это было привычное чувство, как натренированная реакция сохранять спокойствие и улыбаться, ничем не выдавая свое состояние. Даже если Саске этого не видел. Он ненавидел, когда она проявляла эмоции, и Сакура не могла забыть, как он однажды сказал ей: «Не веди себя так, будто имеешь на меня какие-то права».       Нет, у нее не было никаких прав. Она слишком хорошо это знала.       Сакура начала печатать.       ≪Все в порядке, не волнуйся об этом, уверена, я еще могу вернуть…≫       Сакура прикусила губу и удалила то, что написала. Саске ненавидел, когда она была чересчур разговорчивой.       ≪Спасибо за информацию≫, — набрала она вместо этого и нажала Отправить.       Пришло еще одно сообщение, явно написанное, пока она формулировала свой ответ. Более длинное сообщение.       ≪Нам не стоит больше встречаться. Знаю, тебе будет тяжело, поэтому я заблокирую твой номер, чтобы ты быстрее это пережила.≫       Сакура уставилась на экран.              Она ничего не чувствовала. На мгновение ей показалось, что она ушла в себя и исследует свои собственные внутренности. И не нашла ничего, одну лишь пустоту. Не было ни чувств, ни эмоций. Как странно. Она смотрела в себя и ничего не видела. Как будто ее всю просто удалили.       Где-то там, в самой глубине, затаилась навязчивая, безумная мысль, что сейчас был тот момент, после которого изменится вся ее жизнь, и ничего, ничего уже не будет так, как прежде. И что ей следует что-то чувствовать. Она должна что-то чувствовать. Что ей нужно как-то реагировать.       Она ничего не может сделать — подсказала Сакуре холодная, рациональная часть мозга. Она не имела никакого права голоса в том, что происходило в их отношениях. И, конечно же, теперь у нее будет ровно ноль слов. Она чувствовала такую беспомощность, словно лежала распростертая на земле с широко раскинутыми руками и ногами, привязанными к столбам, а на нее во весь опор несся табун лошадей. Она ничего не могла сделать со своей жизнью. Вообще ничего.       — Вы пропустили свою остановку. — Донеслось до нее.       Она вскочила. Телефон выпал у нее из рук.       Черноволосый мужчина наклонился и поднял его. Она машинально протянула руку, чтобы взять его обратно. Именно тогда она впервые посмотрела ему в лицо.       — Все хорошо? — Спросил он.       Она даже не заметила выражения его лица. Она могла воспринимать только то, что происходило внутри нее. Всепоглощающая пустота поднималась от ее живота к груди, к легким, к горлу. Она скоро затопит ее целиком.       — У Вас все хорошо? — Снова спросил он. Она посмотрела, на этот раз действительно посмотрела на него и увидела беспокойство в его глазах. Всего лишь незнакомец, а в его взгляде было куда больше заботы, чем у парня, за которым она гонялась долгие годы. Парня, который прекрасно знал, что значит для нее все.       И тут ее прорвало. Слезы потекли по лицу Сакуры, а она пыталась сдерживать один всхлип за другим, обеими руками сжимая телефон.       Автобус качнулся на повороте, и мужчина ухватил ее за локоть, не давая упасть.       — Что бы это ни было, — сказал он, слегка наклоняясь к ней, — рано или поздно оно закончится. Все проходит, пройдет и плохое, а потом… Все снова будет хорошо, можете мне поверить.       Сакура сморгнула слезы. И шмыгнула. Она сунула руку в карман куртки в поисках носового платка. У нее получилось только потому, что мужчина все еще держал ее за локоть.       — Спасибо за… э-э… за телефон и… за то, что поговорили со мной.… Вы тоже пропустили свою остановку?       — Да, увы. Моя остановка — после Вашей.       Все правильно. Он знал, где она выходит, заключила Сакура. Какой он… наблюдательный… Как хорошо, что хоть кто-то обратил на нее внимание.       Сакура вздрогнула, запаниковав.       — Простите! Я была такой занудой!!! Мне очень жаль!!! — Она снова посмотрела на него. Он не выглядел ни в малейшей степени раздраженным.       — Не за что извиняться. Но, думаю, мы могли бы уже выйти из автобуса.       На тротуаре стояла слегка ошеломленная Сакура. День стоял такой же прекрасный и теплый, как и тогда, когда она садилась в автобус. На погоду ее трагедия никак не повлияла. Что же ей теперь делать? Она оглядела незнакомую местность.       Мужчина покрутил в руке телефон.       — Похоже, что автобус в обратную сторону ушел всего 2 минуты назад, а следующий придет только через 18 минут. Мы можем пойти пешком, так будет быстрее.       Сакура высморкалась. Вдоль дороги росли цветущие деревья, такие же красивые, как и утром. Она кивнула.       — Ладно. Тогда пошли.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.