Это похоже на нечто большее

Перевод
NC-17
В процессе
287
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 235 страниц, 75 796 слов, 60 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
287 Нравится 114 Отзывы 80 В сборник

Часть 52

Настройки
— Что? — переспросила Анья. — Прости, я всё неправильно поняла. Из-за этого мы и поссорились. А она даже не догадывалась, в чём дело. Боже, я ужасный человек, — слова вырывались из Кларк пулемётной очередью. — Эй, эй, полегче. С чего ты вообще такое подумала? Начинай с начала. И Кларк рассказала Анье всё: что видела, какие выводы сделала из разговора с Онатари. Объяснила, как её разум мгновенно нарисовал такие чудовищные картины, что она не могла поверить ни во что иное. Анья слушала. Внимательно. Сначала ей стало обидно за Лексу, даже промелькнула досада на Кларк. Но когда та закончила, Анья всё поняла. Она вспомнила, как Лекса как-то обмолвилась, что Кларк когда-то изменяли. Теперь Анья понимала, почему первое, что пришло Кларк в голову при виде подозрительного поведения Лексы, — именно это. Закончив объяснять, Кларк перестала рыдать, но выглядела совершенно разбитой. — Иди сюда, — Анья притянула её к себе в объятия, отбросив свои смешанные чувства. Было очевидно, что девушка и так уже достаточно себя наказала и будет корить себя ещё сильнее. Злиться на неё Анья не могла. Когда они разорвали объятия, Кларк попыталась объяснить: — Анья, я её не заслуживаю. Я не заслуживаю этого, я… — Кларк, выслушай меня. То, что ты почувствовала и предположила тогда, было твоей искренней реакцией в тот момент. Не позволяй этому встать между вами. Этот сюрприз, который она затеяла, она обдумывала его довольно долго. Она любит тебя всем сердцем, Кларк, и не тебе решать, достойна ты этой любви или нет. Потому что, клянусь Богом, достойна. Я вижу, как вы заботитесь друг о друге, как она на тебя смотрит, как ты на неё смотришь, и, черт возьми, как вы не можете удержать руки друг от друга. Я никогда не видела Лексу так сильно влюблённой, даже в Костию. Так что нет, ты не имеешь права чувствовать себя недостойной. Ты здесь, ты у её постели, хотя думала, что она тебе изменила. Ты выплакала все глаза, боясь, что с ней случилось что-то страшное. Так что нет, Кларк. Не принимай никаких поспешных решений. Кларк кивнула. Она услышала Анью. И та была права. Но вместе со всей той любовью, что она испытывала к Лексе, теперь появилось это чувство вины за то, что усомнилась в ней. Что же ей теперь со всем этим делать? Их разговор прервал звонок на телефоне Аньи. Звонила Рэйвен. — Привет, дорогая, ты где? Забрала маму Кларк? — сказала Анья в трубку. — Хорошо. Она хочет поговорить с нами по громкой связи, — сказала Анья. Эбби: Кларк, детка, ты в порядке? Я увидела твоё сообщение утром и ответила, но, думаю, твой телефон разрядился. Кларк: Да, мам, я в порядке. Да, я не заряжала его. Эбби: Как Лекса? Я знаю врачей в той больнице, Кларк, могу попросить кого-то из них специально посмотреть её. Кларк: Доктор, который сейчас с ней, хороший, мам. Он сказал, что к полудню она должна прийти в себя. Рэйвен: А вы как там вдвоём время проводите? Анья: О, мы тут разговариваем. Сближаемся с Кларк. (Анья усмехнулась) Эбби: Как хорошо. Не могу дождаться встречи с тобой, Анья. И с Лексой тоже. Рэйвен и Кларк так много о вас обеих рассказывали. Я сейчас же еду в больницу. (Анья покраснела) Кларк: Мам, нет! Поезжай домой, отдохни немного и приезжай позже. Здесь всё под контролем. Рэйвен: Она не слушает. Я пыталась. Кларк вздохнула. Анья: Рэй, думаю, вам стоит заехать к Алекс… и к Кларк (Анья посмотрела на Кларк глазами полными надежды) и оставить вещи Эбби. И ещё, думаю, нам с тобой тоже стоит остаться сегодня у Лексы, мы не можем оставить Эбби одну, ведь Кларк явно не собирается отходить от постели Алекс. И ещё, если мы все будем тут, кого-то нужно покормить Эйдена, так что, пожалуйста, покорми его и потом приезжайте в больницу. Рэйвен: Да, я думаю, это лучший вариант, Эбби. Эбби: А кто такой Алекс? Рэйвен: Это долгая история, я расскажу. Эбби: Хорошо. Кларк, детка, ты будешь в порядке, да? Просто позвони мне, если нужно будет поговорить с каким-то врачом. Кларк: Обязательно, мам. Пока, я тебя люблю. Скоро увидимся. Эбби: Пожалуйста, поешь что-нибудь. Ты никогда не ешь, когда расстроена! Анья: Я прослежу, чтобы она поела. Эбби: Спасибо, Анья. Увидимся через час. После этого между Аньей и Кларк воцарилась тишина, а затем Кларк поднялась. — Пошли. Мне нужно дать ответ моей девушке, когда она проснётся. Может, даже до того, как она задаст мне этот вопрос. Анья надеялась, что Кларк имеет в виду «да». Она не может быть настолько жестока, чтобы сказать Лексе «нет», когда та и так уже в такой боли. Анья встала, и они вместе направились в палату Лексы.
287 Нравится 114 Отзывы 80 В сборник
Отзывы (1)