Это похоже на нечто большее

Перевод
NC-17
В процессе
287
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 235 страниц, 75 796 слов, 60 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
287 Нравится 114 Отзывы 80 В сборник

Часть 59

Настройки
Они снова остались одни. — Ну ято, как ты себя чувствуешь? Надеюсь, мама не утомила тебя, — Кларк устроилась на краю кровати, прямо рядом с Лексой, повернувшись к брюнетке лицом. — Мне некуда идти и нечего делать, так что усталость мне даже на руку, — улыбнулась Лекса. — Да ну? Тогда, может, устанешь вот от этого? — Кларк прикоснулась пальцами к её подбородку, наклонилась и поцеловала девушку. Мягко и медленно. Совсем не торопясь. Когда она оторвалась, лишь прижавшись лбом ко лбу Лексы, та прошептала: — От этого я не устану никогда, — и затем свободной рукой обвила талию Кларк, притягивая её для нового поцелуя, на который блондинка послушно ответила. Лекса потеряла счёт времени. С Кларк. С её губами на своих. С её близостью. Она почти не заметила влажных щёк Кларк, пока не открыла глаза. — Кларк, ты плачешь? — спросила Лекса. — Боже, почему я не могу остановиться? Прости, я испортила такой идеальный момент, — всхлипнула Кларк, отворачиваясь. Лекса не отпустила её талию. С усилием она подняла руку, чтобы коснуться лица Кларк. — Кларк, что случилось? Скажи мне. Я что-то не то сказала? Сделала что-то не так? — Нет-нет-нет, Лекс, ты ничего не сделала, ты идеальна. Это я. Мне так жаль, — Кларк сделала глубокий вдох, пытаясь сдержать новые слёзы. Лекса не понимала. — Ты? Кларк, о чём ты? — Лекса, это… То, что у нас есть, — я чуть не потеряла это. И так глупо. Я чувствую, что не заслуживаю тебя. — Кларк, ты ни при чём в аварии, это целиком моя вина. Я была неосторожна. И ты не могла потерять меня, никоим образом. На мне был шлем, помнишь? Я никогда не стану рисковать возможностью прожить эту жизнь с тобой. — Прекрати, прекрати, Лекса, тебе же только сложнее будет это выслушать, — почти отчитала её Кларк. — Кларк, что ты пытаешься сказать? — в голосе Лексы появилась нетерпеливая тревога. Кларк сделала несколько глубоких вдохов и взяла руку Лексы в свою. — Лекс, тогда, когда я накричала на тебя… я думала, что ты изменила мне, — Лекса уже хотела что-то сказать, но Кларк продолжила: — Нет, дай мне договорить. Мне и так достаточно больно это признавать, а больнее, когда ты пытаешься оправдываться, потому что ты не должна мне никаких объяснений. Выслушай меня. Лекса смотрела с беспокойством, но решила проявить терпение. Кларк рассказала ей о разговоре с Аней, о том, как узнала, что у Лексы все эти дни не было никаких встреч. О том, как решила заехать в бар и увидела Онатари, а затем странные жесты между ними. Она рассказала, как её разум понёсся вскачь, как она начала сомневаться в себе. Она призналась, какое отвращение она почувствовала ко всему этому и к самой Лексе. Лекса слушала терпеливо. Кларк объяснила, как говорила с Рэйвен, и как та и Октавия твёрдо верили в брюнетку, уверенные, что Кларк всё неверно истолковала. Закончив свой рассказ, Кларк в том же дыхании выдохнула: — Лекс, прости, мне не следовало делать поспешных выводов. Я понимаю, если всё это заставит тебя передумать насчёт моего переезда или вообще насчёт наших отношений. Я должна доверять тебе. Я должна была дать тебе объяснить. Мне не следовало терять самообладание, мне следовало быть более понимающей, более внимательной. Боже, и больше всего — мне не следовало в тебе сомневаться. Мне так, так, так жаль, Лекс. По её лицу текли слёзы, но ей удалось не разрыдаться в голос. Ей нужно было очиститься перед Лексой, она не могла больше носить это в себе. Она подняла глаза на Лексу и увидела, что её глаза тоже наполнены слезами. — Кларк, — голос Лексы дрогнул. Сердце Кларк сжалось. Она боялась, что сейчас Лекса положит конец всему, что они строили. Она ждала, что Лекса скажет, что больше не хочет иметь с ней ничего общего. Её губы задрожали в ожидании удара. — Кларк, я причинила тебе такую боль. А ведь я думала, что делаю нечто прекрасное, что сделаю тебя самой счастливой девушкой на свете. Но в итоге я лишь заставила тебя думать, что я не хочу тебя, что я могу выбрать кого-то другого вместо тебя, — тихо сказала Лекса. Пока она говорила, Кларк качала головой, ведь теперь она была уверена, что тоже ранила Лексу. Боже, почему они обе так страдали? — Лекса, нет, тебе не нужно винить себя. Ты работала над тем, чтобы сблизить нас, а я сделала противоположные выводы. Мне не следовало предполагать худшее. Мне просто нужно было поговорить с тобой, — призналась Кларк. — Кларк, я никогда не изменю тебе. Боже, ты — лучшее, что случилось со мной после Костии, и я ничего не сделаю, чтобы рисковать возможностью потерять тебя, — с предельной искренностью сказала Лекса, всем сердцем надеясь, что Кларк верит ей. — Лекс, дело не в тебе. Я не осознавала этого сразу, но Рэйвен помогла мне понять, что мои неуверенность и страх рождены не тобой. Она показала мне, что я действовала под влиянием старой травмы, той, что оставил Финн, когда изменил мне. И было абсолютно несправедливо с моей стороны предполагать, что ты поступишь так же. Лекс, прости меня, пожалуйста. Я не вынесла бы мысли о том, чтобы потерять тебя. И всё же я делала всё, чтобы оттолкнуть тебя. Прошёл всего день, но он показался годом, и тем вечером я поняла, что должна всё прояснить, потому что мне было больно от того, что я причинила тебе боль, не дав тебе объясниться. Лекс, прости меня, я действительно сожалею. Но, как я сказала, если тебе нужно пространство для размышлений или время away от меня, я пойму. Я плохо с тобой обошлась, я была несправедлива, я не дала нам шанса, я... — Кларк, остановись, — Лекса перебила её и закрыла глаза. В глазах Кларк читался страх, её губы дрожали. Лекса попросит её уйти. Она и вправду... — Ты можешь обнять меня сейчас? Пожалуйста, обними меня. Я бы сделала это сама, если бы одна моя рука не была в повязке. Но пожалуйста, иди сюда, — голос Лексы всё ещё дрожал. Кларк на мгновение заколебалась, но затем наклонилась и обняла Лексу, стараясь не сжимать слишком сильно — тело девушки ещё заживало. Но Лекса использовала здоровую руку, чтобы крепко прижать Кларк к себе. Это вызвало новую волну слёз у Кларк. — Кларк, я люблю тебя всем своим существом, всем сердцем и всем телом, — Лекса вздрагивала, произнося эти слова. — Ты — то, с чего начинается моё счастье, и то, где оно продолжает расти. Если бы я не хотела тебя в своей жизни, Кларк, я бы так и сказала. Но я ехала, чтобы забрать тебя домой. Если бы я не хотела тебя достаточно сильно, я бы, вероятно, не выжила в этой аварии. При этих словах Кларк всхлипнула, и слёзы потекли быстрее. Она не выносила этой мысли. Лекса продолжила: — Но я выжила, потому что глубоко внутри я ехала не просто за тобой, а потому что не могла представить себя дальше от тебя дольше, особенно после того, как ты сказала, что ещё не дома. Ты словно мой путеводный полярный полюс. Я просто притягиваюсь к тебе. И когда случилась авария, даже тогда что-то внутри меня, возможно, боролось, чтобы убедиться, что я снова окажусь здесь, сегодня, с тобой, в твоих объятиях. Кларк закрыла глаза. — Кларк, я ни в коем случае не хочу заставить тебя чувствовать вину. Я просто хочу сказать, что отдам всё, что во мне есть, чтобы показать тебе, почему тебе никогда не стоит беспокоиться, что я окажусь похожей на того парня, что причинил тебе боль. Это я говорю тебе, что буду внимательнее к тебе. И наконец, это я говорю тебе, что даже если я затею сюрприз, я буду держать Рэйвен в курсе, чтобы она хотя бы могла помочь тебе справиться с твоими тревогами. Лекса фыркнула и улыбнулась на последней фразе, и это вызвало тихий смешок у Кларк, которая положила подбородок ей на плечо. Кларк отстранилась и взяла лицо Лексы в обе ладони. Большими пальцами она смахнула её слёзы. — Что я сделала, чтобы заслужить тебя? — прошептала Кларк. Лекса просто улыбнулась ей. — Лекса, я обещаю, что больше никогда не буду сомневаться в тебе или в твоих намерениях. Обещаю. Обещаю, что никогда больше не уйду из дома таким образом и не буду игнорировать тебя намеренно. Я не могу представить жизнь без тебя, — призналась Кларк. Теперь они обе улыбались сквозь слёзы, и Лексе удалось рассмеяться. — Что? — спросила Кларк. Их лбы по-прежнему соприкасались. — Просто… мы сказали так много, что я не знаю, что нам останется для брачных клятв! Прежде чем Лекса смогла что-либо взять назад, щёки Кларк зарделись. Лекса предположила, что её собственные тоже покраснели. — Я хотела сказать, что я... — её предложение было резко прервано губами Кларк. На этот раз Кларк не ждала. Она провела языком по нижней губе Лексы, ища вход, и Лекса впустила её. Кларк меняла угол поцелуя, зная, что Лекса не сможет сделать этого сама из-за боли. Когда у Кларк перехватило дыхание, она оторвалась и заглянула в глаза Лексы. Они потемнели. Но она ничего не могла с этим поделать. Её собственные, вероятно, тоже. — Лекс, мы на одной волне, — заверила её Кларк. И если Кларк говорила о том, что они заглядывают так далеко вперёд, как брачные клятвы, или о том, что они обе жаждут друг друга, — Лекса была счастлива, что они на одной волне в любом случае.
287 Нравится 114 Отзывы 80 В сборник
Отзывы (1)