Четыре
31 января 2021 г., 11:51
Мария идет за Фьюри, оставляя Мэй, Питера и Шэрон наедине. Через несколько секунд входит медсестра и просит Питера пройти за ней в ванную, чтобы вытащить катетер. Питер неохотно слезает с постели и делает несколько шагов вперед.
Когда он шатается, Мэй быстро бросается к нему — Тебе нужна помощь, де...милый?
— В-все в порядке — заикается он, поворачиваясь налево, чтобы избежать тактильного контакта — Спасибо, тетя Мэй.
Она разочарованно сглатывает — Х-хорошо. Если я тебе буду нужна, просто позови меня. Я буду здесь.
Как только дверь в ванную закрывается, Мэй очень расстроенно поворачивается к Шэрон — Не могу поверить, что Фьюри обвинил Питера во лжи по отношению к Мстителям. Вы можете сказать ему, чтобы он прекратил это делать. Пожалуйста .Это ... причиняет боль Питеру.
Вздохнув, Шэрон понижает голос — Дело в том ... Насколько известно, он может защищать хотя бы некоторых из них. В этом нет ничего странного. У многих жертв похищения развивается Стокгольмский синдром, то есть у них формируются эмоциональные связи со своими похитителями. Некоторые жертвы отказываются давать показания против них.
— Но у Питера нет…никакой эмоциональной связи с ними — возмущается Мэй —Он бы никогда . Этот человек ... вы знаете, что он сделал с ним в банке. Вы это видели . И ... он все рассказал нам о ... о-о других, которые ... об-бидели его. Он бы ничего не сказал, если бы пытался защитить их.
— К сожалению, все не так просто. Есть и другие причины, которые нужно учитывать. Манипуляции, страх… Возможно, вы не заметили, но Питер вел себя чрезвычайно смирно, отвечая на вопросы Фьюри. Он сильно извинялся и постоянно обращался к нему на «сэр». Вероятно, они перевоспитали или запугали его, чтобы он не слишком ...
— Он вежливый ребенок, и он всегда уважительно относится к другим. —фыркает Мэй, отказываясь признавать, что она тоже это заметила.
— У меня такое чувство, что дело не только в этом. Он тоже один раз обратился к вам на «сэр» ... Послушайте, Мэй, я не говорю, что Фьюри прав, но Питер мог рассказать нам уже все, когда только проснулся ... Может, он был дезориентирован и слишком напуган, чтобы это сделать, не отрицаем, но он мог также тянуть время. По правде говоря, мы никогда не узнаем. А пока нам просто нужно относиться ко всему, что он нам говорит, скептически, вот и все.
Мэй немного успокаивается, когда дверь ванной снова открывается. Питер шагает обратно в кровать, отказываясь от завтрака, который приносит другая медсестра — Спасибо, но я-я не голоден.
— Тебе нужно поесть, Питер. — вздыхает Мэй, пытаясь улыбнуться — Пожалуйста. Ты выглядишь ... таким худым и вчера ты почти ничего не ел.
—Я чувствую себя не очень хорошо.
Когда Мэй внимательно смотрит на него, она замечает, что его снова трясет — Ты боишься? Ну, что команда Фьюри прибыла на остров?
—Д-да, — бормочет Питер, после секунды сомнения схватив кружку чая с подноса с завтраком. — Они очень опасны. Я имею в виду ... Мстителей.
— Но ты же хочешь, чтобы их поймали, верно?
— К-конечно. — говорит он, выглядя довольно расстроенным, когда его рот кривится слабой надутой губой — Или я бы не сдал вам их имена и где их найти, ведь так? Даже если они будут гнить в тюрьме всю оставшуюся жизнь, мне будет все равно. П-пожалуйста, Мэй ... ты должна мне верить ... Я-я не хочу никого покрывать, как сказал м-мистер Фьюри.
— Я понимаю, милый. Я понимаю…
Затем Питер говорит, что он немного устал, поэтому Мэй просит его попробовать еще немного поспать. Когда через час приходит врач, чтобы проверить его состояние, Мэй и Шэрон тихо просят его зайти позже —Пожалуйста, он только что заснул —объясняет Мэй, следуя за ним из палаты.
— Да. Конечно. Я зайду до обеда.
Когда доктор начинает уходить, Мэй колеблется на секунду. Но затем она останавливает его, зная, что она не сможет быть спокойной, пока ... — Доктор ... Эм, я хочу знать ... есть ли у Питера какие-нибудь другие серьезные травмы, кроме недавних порезов и заживших ран от пистолета? Может быть… шрамы?
Врач просматривает медицинскую карту — Ну… один из рентгеновских снимков показал, что он не так давно сломал три ребра. Также есть куча снимков, на которых видны профессионально зашитые раны, предположительно сроком от трех до шести месяцев. На данный момент они не требуют дальнейшего лечения, но вы можете подумать о том, чтобы поговорить с пластическим хирургом о… их удалении.
Чувствуя, что она понимает, о чем говорит доктор, у Мэй все внутри сворачивается. Она не забыла о порезах на животе Питера, которые были видны на том ужасном видео, но надеялась, что не останется никаких заживших шрамов — М-можно мне посмотреть фотографии, пожалуйста?
— Вы уверены, что хотите это видеть? — спрашивает Шэрон, кладя руку Мэй на спину.
— Н-нет, но мне нужно знать. В противном случае я не смогу оказать ему надлежащую помощь.
С грустной улыбкой доктор передает ей фотографии. От первой у Мэй уже накатываются слезы на глазах –там изображено пять длинных порезов на спине Питера. Стараясь не думать о том, почему они там, она смотрит на следующие два, открывающие ей круглые шрамы на его левой пояснице и плече - огнестрельные ранения.
Рыдая, она смотрит на четвертое и пятое фото. Многочисленные порезы на бедрах Питера, шесть на его правой ноге больше, чем на левой. Когда Мэй смотрит на них в полном ужасе, она замечает закономерность. Четыре вертикальных пореза пересекаются с диагональными, что означает:
Кто-то что-то считал, делая порезы на бедрах ее мальчика.
Чувствуя себя ужасно, Мэй переходит к следующей –к той, которую она так боялась. Шрамы длиной двадцать пять сантиметров, образующие слово ШЛЮХА , настолько выделяются, что она едва замечает другие, мелкие порезы, рассыпанные по всей груди Питера. Рыдая взахлёб, Мэй роняет фотографии, позволяя Шэрон обнять ее.
Почему? Зачем он это делал, разве только для того, чтобы унизить ее племянника и оставить ему увечья на всю его жизнь? Если Мстители никогда не собирались отпускать его, то почему они сделали это с ним? Просто чтобы поиздеваться над ним?
Несмотря на то, что Мэй никогда не желала смерти живому существу - никогда - она надеется, что ЩИТ убьет их всех. Как можно мучительнее. Мстители…Старк … они не люди. Они не заслуживают жизни.
Питер спал, пока врач не разбудил его. К его великому облегчению, он говорит ему, что его состояние в порядке и что он сможет вернуться домой в этот же день. Если его рана заживает правильно, они не ожидают серьезных проблем, но им придется подождать и посмотреть. Он не может не думать, что это звучит ужасно знакомо . Затем агент Картер говорит Питеру, что она полетит вместе с ним и Мэй, но сначала им придется подождать, пока вернется Фьюри.
Несмотря на то, что Питер все еще так нервничает из-за тошноты, он заставляет себя съесть обед, который медсестра приносит ему после посещения врача - он просто не хочет больше расстраивать Мэй. По крайней мере, это не чёрствый хлеб ...
Закончив, Питер смотрит на тетю, тяжело сглатывая — Эм ... М-могу я тебя кое о чем спросить, пожалуйста?
Нижняя губа Мэй дрожит — Конечно, дорогой. Тебе не нужно ... спрашивать у меня разрешения.
Ой. — Х-хорошо… С-Спасибо Эм. Ты знаешь, как дела у М-Мишель и Неда?
Он испытывает облегчение, когда губы Мэй складываются в мягкую улыбку — У них все хорошо. Они ... скучали по тебе так же сильно, как и я, но с ними все в порядке. С ними со всеми все хорошо. Твои одноклассники и мистер Харрисон. Все они поддерживали меня и, эм, Фонд Питера Паркера, который я основала.
Лицо Питера становится горячим. Фонд Питера Паркера? — Ч-что это?
Мэй медленно берет его руку, лаская ее — Понимаешь, многие люди были чрезвычайно ... обеспокоены, т-тем, что с тобой случилось. Так много людей поддержали нас, предложив помощь в поисках тебя или в развитии Фонда ... Они связались с нами в социальных сетях, разместив на твоей странице и на страницах твоих друзей, что они беспокоятся за вас.
— Да, я-я знаю. — говорит Питер, не контролируя себя.
— Ты знаешь ?
—Ну, то есть… я, эм, знаю, что недавно под моим последним постом в Инстаграме было более 200 000 лайков.
И Мэй, и агент Картер в непонимании нахмурились — У вас был Инстаграм ?
— Н-нет. — поспешно протараторит Питер, краснея еще сильнее. Почему он не может хоть раз заткнуться?— Я просто ... М-мистер Старк однажды показал мне, потому что ... потому что под ним были комментарии, которые он нашел смешными.
— Какие комментарии? — спрашивает Мэй, ее зрачки расширяются от тревоги. Она тоже их видела?
Не желая ухудшать ее самочувствие, Питер пожимает плечами — Э-это не имеет значения. Ч-ч-чем Фонд занимается?
Вытирая слезы, скопившиеся у нее на глазах, Мэй говорит — Он, эм, помогает жертвам насилия. Он поддерживает их и их семьи, оплачивая лечение, лекарства, адвокатов и прочее. Все твои друзья писали об этом в социальных сетях и помогли мне распечатать и расклеить листовки и даже запустить сайт. Флэш Томпсон попросил своих родителей пожертвовать около ста тысяч долларов, а со всеми другими пожертвованиями нам удалось собрать более шестисот тысяч долларов за последние пару недель.
У Питера отпадает челюсть. Означает ли это, что Флэш не ненавидит его за то, что произошло в банке? — В-вау, это… просто н-невероятно. Но… разве тебе не придется возвращать деньги, когда они узнают, что… я ж-жив?
— Эм…не думаю, милый. Они пожертвовали деньги не мне или ... нам , поэтому я не думаю, что стоит беспокоиться ... Я спрошу отца Неда, когда мы вернемся. Он позаботится о всей юридической работе.
— Хорошо ... А что насчет М-Мишель ... Думаешь, она з-захочет, чтобы я ей позвонил?
— Боже, да. Да, я… — Мэй поворачивается к агенту Картеру — Мы можем это сделать? Мария попросила меня никому не рассказывать, поэтому я подумала ...
— Не думаю, что это будет проблемой, но давайте подождем, пока Фьюри вернется, на всякий случай… Возможно, лучше пока никого не оповещать, но это зависит от того, что - или, скорее, кого - они найдут на острове.
— В-все в порядке. — быстро говорит Питер, пытаясь не думать о ЩИТе, который, возможно, уже прикончил Тони, Нат, Брюса и Локи. — Я-я не уверен, что она захочет… я имею в виду, я не хочу ее беспокоить.
— О, дорогой, ты бы ее не побеспокоил. Она будет так счастлива узнать, что ты еще жив.
— Разве она… сейчас не в-встречается с Брэдом?
Очевидно, Мэй не ждала, что Питер знает об этом - глаза удивленно расширяются, она поднимает брови и несколько раз приоткрывает рот, прежде чем заговорить — Эм, ну, она встречалась с ним, но… это не так серьезно, насколько я думаю. Я думаю, что они просто ... ну понимаешь ... близкие друзья, которые вместе проводят время и ... поддерживают друг друга.
Так они дружат? Несмотря на то, что Питер чувствует очень малую долю ревности, он старается отпустить это, как когда Тони рассказал ему о фотографиях ЭмДжей. В конце концов, Питер не может себе представить, что снова встретится с ней. Или кем-то еще, если так уж говорить.
Сама идея сблизиться с кем-нибудь, кроме Тони , пугает его (что… довольно таки хреново, учитывая, что близость с Тони раньше была для него самым страшным) . Вдобавок он сомневается, что кто-то когда-либо захочет добровольно прикоснуться к нему и тем более даже поцеловать. Как сказал Тони - все видели, как он вел себя во время изнасилования. Мишель, наверное, будет противно одно его существование.
— Но я правда не знаю, милый. — говорит Мэй успокаивающим голосом, очевидно, неправильно поняв молчание Питера — Ей было немного неловко говорить со мной об этом… она говорила о чувстве вины.
— Но она не должна была. Я ... хотел, чтобы она пошла дальше и забыла обо мне. А что насчет твоей работы?
Некоторое время Питер слушает, как Мэй говорит о работе, своих коллегах и друзьях, о некоторых новых соседях, которые переехали, и о нескончаемых проблемах, которые у нее были со своей старой машиной. Хотя в пространстве все еще есть ощутимое напряжение - или, скорее, некий барьер, которого не было, когда они в последний раз разговаривали друг с другом в марте, - слушать Мэй, говорящую о вещах, не имеющих ничего общего с Мстителями, помогает Питеру немного успокоиться.
Однако, когда она уже не может придумать ничего другого, о чем может ему рассказать, следует еще одна неловкая тишина. Не то чтобы Питеру было все равно - он привык сидеть без дела продолжительное время, но впервые понимает, что понятия не имеет, о чем он мог бы поговорить с Мэй.
Стало так просто говорить с Тони о науке или о сериалах и фильмах, которые они смотрели вместе, но с Мэй теперь все кажется неловким и… несколько принудительным .
О чем они говорили перед ограблением? Школа, друзья Питера ... некоторые интересные факты, которые он где-то видел или о которых читал ... фандомы, которые его интересовали ... Поскольку он не ходил в школу и не видел своих друзей уже шесть месяцев, это не темы, на которые он мог бы поговорить хотя о ней. Фандомы? Не то чтобы Мэй вообще интересовалась подобной хренью, о которой он, как фанатик, постоянно говорил. Она не говорит как «ботаник» и мало что понимает в науке.
Поэтому Питер просто молча лежит на кровати, уставившись в потолок, пока Мэй читает газету, разговаривает с агентом Картер и посматривает в телефон.
В полдень Мария и Фьюри возвращаются. Сказать, что они выглядели разочарованными, ничего не сказать - они насупились, губы сложены в тонкую, едва заметную линию — Они сбежали. — рычит Фьюри, из-за чего рьяное сердцебиение Питера мгновенно стихает.
Они сбежали ...
— Мы не видели ни единой души. Однако мы думаем, что они сильно спешили, потому что мы уже нашли более сотни сумок, набитыми деньгами. Более ста миллионов долларов.
О боже ... Тони будет так зол ...
— Мы надеемся, что они оставили какие-то личные вещи или электронные устройства, которые, по крайней мере, помогут нам установить их личности. Мистер Паркер, ты знаешь, как они могли сбежать с острова? Мы нашли лодку, оставленную у пристани.
— У них, эм, был гидросамолет, сэр.
— Почему ты не сказал нам об этом раньше? —устремившись на Питера, шипит Фьюри, выглядя словно фурия .На долю секунды уголки рта Питера слегка поднимаются, когда он смотрит на мужчину стеклянными глазами. Тони бы понравился этот каламбур ... Трудно представить, что он никогда не думал о создании ...
— Прошло двадцать часов с тех пор, как ты сбежал с острова, и тринадцать часов с тех пор, как ты впервые заговорил с нами. Это важная информация!
Только когда Мэй говорит Фьюри «успокоиться», Питер вырывается. Внезапно он чувствует себя слишком напуганным перед человеком, который угрожающе возвышается над ним, поэтому он быстро опускает взгляд. Что, если они накажут его за то, что он так долго скрывал от них?
— М-мне очень жаль, м-мистер Фьюри, сэр. В-вы не спрашивали меня о с-самолете, и я подумал ... я подумал, они не смогут его использовать, потому что я забрал ключ и выбросил его в воду.
Краем глаза он видит, что Фьюри недоверчиво качает головой. К счастью, он все-таки отступает — Ты хоть помнишь, что это была за модель и куда они могли уплыть?
Первой мыслью Питера была бы Ваканда, но он все еще не чувствует себя достаточно храбрым, рассказывая об этом ЩИТу. Кроме того, как они вообще туда доберутся на гидросамолете ? Разве у них нет ограниченного радиуса действия? — Н-нет, извините, сэр. Хотя он был не таким уж маленьким ... в нем было много окон.
— Похож на этот? — Фьюри щелкает по телефону перед тем, как показать Питеру фотографию в картинках Гугла — Д-да. Похож.
— Я так и думал. Это Де-Хэвиленд Канада DHC-6 Твин Оттер, вместимость – 19 человек. Его радиус действия составляет чуть более тысячи миль. Они продаются в одном месте в Нассау ... Забавно, но один сотрудник утверждает, что Локи Одинсон приобрел один из них еще в марте. Ты уверен, что никогда его не видел?
Быстро Питер снова отворачивается — Д-да, сэр. Как я говорил, я видел не всех Мстителей.
— Если ты так говоришь. И ты не знаешь, куда они могли сбежать?
— Н-нет, сэр. Они не говорили со мной о планах побега.
—Что ж, тогда мы должны надеяться, что они не отключили датчики. В противном случае мы не сможем отследить. — Тяжело вздохнув, Фьюри тащит вперед еще одно кресло для посетителей и садится. — Кстати, я сделал несколько звонков по поводу Кэрол Дэнверс. Оказывается, она работает на Министерство юстиции. До этого она была пилотом ВВС США, как и Роуди… К сожалению, похоже, что она тоже сбежала, потому что вместо того, чтобы выйти на работу сегодня, она оставила свою кошку соседу, с которым она знакома. Ты знаешь Брюса Беннера, мистер Паркер?
Голова Питера поднимается так резко, что он боится, что мог потянуть мышцу. Почему Фьюри спрашивает о Брюсе ? Если Питер не ошибается, об «Огайо» вообще никто не знает . В конце концов, Брюса не было в банке ...
— Он ученый, в-верно? Я знаю о нем из школы и ... он был в некоторых моих научных журналах, которые я читал. Но п-почему?
— Однажды Дэнверс была допрошена офицерами по делу о предполагаемом убийстве. Она встречалась с окружным прокурором, ответственным за выдвижение обвинений против Брюса Беннера. Если ты не знаешь, один из его рискованных нелегальных экспериментов потерпел катастрофу, которая привела к гибели нескольких десятков человек. Однако обвинения против Беннера были сняты без судебного разбирательства, что вызвало много критики и протестов из-за подкупа судей.
Питер немного поворачивается. Фьюри наблюдает за ним, словно ястреб, его единственный видящий глаз впивается в Питера, будто он может читать его мысли.
— Против окружного прокурора было возбуждено дело, но прежде чем они смогли допросить его, он умер при странных обстоятельствах. Наряд полиции, намеревавшийся его арестовать, нашел его мертвым в квартире. По словам свидетелей, в последний раз мужчину видели в баре с незнакомой женщиной, которая точно не была Дэнверс. Они так и не узнали, кто это такая и имеет ли Дэнверс к этому отношение к этому. Вдобавок ко всему, судмедэксперты не смогли выяснить причину его смерти, а это значит, что нет никаких доказательств того, что он был убит. Странно, правда?
Ох. Дерьмо. Похоже, Нат всё-таки убивает не только людей, «которые этого заслуживают»…Это точно была она… — Д-да, сэр. Это странно. Но я знаю, как выглядит Брюс Беннер, и его не было на яхте или острове.
— Но, как ты сказал несколько минут назад, ты никогда не видели их всех, верно?
Питер снова чувствует, как его лицо становится горячим — Эм… д-да, сэр.
— Что ж, мы объявим его в розыск, на всякий случай. И мы уже получили ордер на арест Дэнверс и Стрэнджа. Нам еще не удалось установить личность этого парня Сэма, потому что слишком много людей, рожденных или живущих в Гарлеме, по имени Уилсон или Ватсон. Вам нужно будет просмотреть несколько фотографий из правительственной базы данных в Нью-Йорке. Если нам повезет, у нас уже может быть его фотография, если он занимается наркотиками.
— Когда вы расскажете прессе? — спрашивает Мэй — Питер хочет позвонить своим друзьям.
— Сегодня, но позже, когда мы опубликуем фотографии и имена подтвержденных - и подозреваемых - Мстителей. Ты бы хотел дать интервью или появиться на пресс-конференции, мистер Паркер? — В ужасе Питер мотает головой — Справедливо.
— М-мы закончили, с-сэр?
— Еще нет. У меня есть еще несколько вопросов об острове. Мы обнаружили восемь домов, шесть из них с одной спальней, два – с двумя спальнями. Ты сказал, что с тобой было девять человек, в общем – десять. Кто где жил.
— Я… не знаю, сэр. Я был ... всегда был в доме , я жи…эм... держался…
— Каком?
— Это был дом с одной спальней, сэр.
— У тебя был отдельный дом?
Стоит ли рискнуть? Хотя Питер не хочет, чтобы они знали, что он жил с Тони, очень маловероятно, что они не найдут в доме его ДНК и ДНК Питера ... —Н-нет, сэр.
— Кто жил с тобой?
Питер закрывает глаза и вздыхает — М-мистер Старк. Я спал на диване, сэр.
— Даже если было бы две спальни?
— М-мой комфорт не был в их приоритетах, сэр.
— Знаешь, нам несложно сделать выводы о том, сколько людей на самом деле проживало на острове. Например, в одном из домов с двумя спальнями мои люди нашли две стопки мужской одежды разного размера, а также женской, а это значит, что вполне возможно, что там жили три человека. Интересно, что бы ты сказал, если бы мы узнали, что там жило более десяти человек ...
Питер больше не может этого терпеть.
— Ч-чего вы, блять, ждете, м-мистер Фьюри? — кричит он, разрываясь слезами от гнева и отчаяния — Кроме того ... п-пять или шесть раз, мистер Старк держал меня взаперти целые сутки. В течение шести сраных месяцев. Я не мог просто разгуливать, как мне х-хотелось и ... меня не п-приглашали на их к-крутые пляжные посиделки, если вы так думаете.
— Мистер Паркер, я не ...
— М-мнет-так, блять, надоело , что вы относитесь ко мне, к-как будто я с-сраный преступник. В-вы не имеете права судить меня ... вы и понятия не имеете, через что я прошел .
С этими словами Питер соскочил из кровати и побежал в ванную. Он хлопнул дверью и упал на пол, яростно рыдая. Все это ... это уже переходит все границы ... Почему они не могут оставить его в покое?
Из-за двери он слышит, как Мэй кричит что-то вроде: «Я не позволю вам больше пугать его», в результате чего Питер испытывает болезненное чувство вины. Ему всё равно придется врать, и он не может даже представить себе , как расстроится Мэй, если она узнает... Но он не может действовать по-другому?
Ему нужно успокоиться. Крики его ни к чему не приведут ... они только заставят его выглядеть виновным.
Ему все еще требуется больше пяти минут, чтобы перестать плакать. Немного охладив лицо водой, Питер делает несколько глубоких вдохов, собираясь силами, чтобы снова говорить с упрямой маленькой сучкой, как Тони назвал Фьюри две недели назад.
Он ни на кого не смотрит, забираясь обратно в кровать, холодно спрашивая Фьюри, есть ли у него еще вопросы.
— Сейчас – нет. Однако, когда мы все вернемся в Нью-Йорк, мне понадобятся подробные свидетельства и описания Мстителей, у нас еще нет фотографий или имен.
— Т-так… мы с тетей Мэй можем в-вернуться домой?
— Да. При одном условии - мне нужно, чтобы ты вернулся со мной на остров перед отъездом.
Примечания:
ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И ОТВЕТЬТЕ МНЕ НА ВОПРОСЫ.
Да, знаю-слишком долго для всего одной главы, но блин, так было влом, тем более, всем уже надоело ждать, так что вы, наверное, уже раз сто перечитали оригинал. К чему я и побуждала с самой первой главы первой части. Вы же уже все дочитали до 24 главы этой части? И я надеюсь, что вы уже не следите за этим переводом. Лично я, если бы была просто читателем, кинула это и перешла на АОЗ с первой же главы первой части.
Еще что - это мне не нравится эта часть, только последние пять глав. Так что, хочу спросить, стоит ли дальше стараться(? хаха)? Нет, я серьезно. Вам уже надоело( ни сама работа, а то, что здесь она здесь) ? Нет, если хотя бы один человек скажет "да, ебать, делай" - окей, буду. Но стоит ли это того?
Блять, слишком много внимания я уделяю какой-то хуйне( МНЕ).
https://ficbook.net/readfic/9936539/26445532 - это не новая глава, просто хочу напомнить, что мне нужно ЧИСЛО побольше.