Deprivation of Sanity

Перевод
NC-17
Заморожен
188
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
88 страниц, 32 902 слова, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
188 Нравится 199 Отзывы 61 В сборник

Пять

Настройки
Мишель пишет сочинение по английской литературе, когда ей кто-то звонит. Увидев, что это Мэй, ее лицо засветилось — Мэй, здравствуй! Что-то случилось? — Привет, эм… Ты занята? — Нет, просто делаю домашнюю работу… Все нормально? —Да, вообще-то все прекрасно. Я … на Багамах. Сразу же дрожь пробегает по спине ЭмДжей, ее сердце подскочило. Разве ЩИТ не предполагал, что Тони Старк скрывается где-то там? — Боже мой… п-почему? Они нашли Мстителей? — Нет, но … они нашли Питера. Живым. Хотя Мишель и услышала, что сказала Мэй, ее мозг, похоже, не способен переварить эту информацию — Нет. Нет, он … он не может… — Он. — Мэй громко всхлипывает. — Я с ним уже девять часов, и… он здесь. Ты хочешь поговорить с ним? — Н-нет, он…я… то есть да! Д-да, конечно, о боже, но … ч-что? Как это может быть?—ЭмДжей заикается, дрожа всем телом. По ее лицу текут слезы, и она чувствует, что может потерять сознание в любой момент. —Он сам тебе скажет… ЭмДжей ждет, у нее перехватило дыхание, но она все еще не может в это поверить. Однако, когда неуверенное, сломленное фраза «П-привет?» слышится с той стороны, она тут же начинает рыдать. Она узнала бы этот голос из тысячи , несмотря на то , что не слышала его так долго— П-Питер, о-о, боже мой, я-я не знаю, ч-что сказать, т-ты в порядке? — Я… в порядке, эм…ты к-как? — К-как ты … Я…я думала, ты мертв! — Я знаю, мне … о-очень жаль. Ме-меня подстрелили, но я не умер. Это длинная история… Питера действительно подстрелили ?! — Боже мой, Питер, я … боже, мне так жаль. Я …Господи, я не знаю, что сказать, я просто … я т-так сильно скучала по тебе ! — После того, как голос Мишель обрывается, она только плачет. Питер, похоже, тоже не знает, что сказать, поэтому он просто тихо слушает ее душераздирающие рыдания, пока ей не удается из подавить — Т-ты поедешь домой или… как я могу увидеть тебя? Мы с Недом хотели бы … О боже, ты уже говорил с Недом? — Н-нет, но я ему позвоню. Эм, я, наверное, полечу домой ночью. Будет объявление для прессы, пожалуйста, никому не говорите, хорошо? — Конечно, но… Боже мой, все будут так рады услышать, что ты жив! —Эм… да, конечно, — неуверенно бормочет Питер —Мне не следовало никому об этом рассказывать, потому что … Д-да, эм, я просто думал лучше позвонить и … сказать тебе самому, чем ты бы узнала об этом в новостях. Сердце Мишель сжимается. Она не хочет, чтобы Питер отключался… они почти ничего друг другу не сказали, потому что она ведет себя как истеричная дура — Х-хорошо, я-я понимаю. Пожалуйста, напиши мне, когда приземлишься, хорошо? — Хорошо… Увидимся, Мишель. — Пока… Ох, и Питер… — Все, что Мишель хочет сделать, это сказать Питеру, как сильно она любит его, но она не хочет давить на него или отпугивать — Я … так рада, что ты жив. — … Спасибо. Когда линия обрывается, ее охватывает очередной приступ истерики. Хотя ЭмДжей должна быть счастливее, чем когда-либо, она не может остановить порыв слез. Он жив. Они могут снова быть вместе, как до ограбления. … Нет. Не как «до ограбления». Ничто больше не будет похоже на это «до ограбления». Слишком много всего произошло, но они могут попытаться все исправить. Питер вылечится. И Мишель сделает все возможное, чтобы помочь ему. С чувством вины она вспоминает, что позже должна была встретиться с Брэдом. Она знает, что Брэду она действительно нравится , но … она всегда говорила ему, что не готова к новым отношениям. Несмотря на то, что они много времени проводят вместе (в основном просто молчат ) , ЭмДжей всегда ясно давала понять, что Брэд для нее простодруг. Она думает об удалении некоторых фотографий в Инстаграме, чтобы Питер не подумал неправильно, но это было бы нечестно… для них обоих. Она будет полностью честна, если Питер ее спросит, но она также даст понять, что на самом деле она не смогла двигаться дальше и что ее сердце всегда принадлежит Питеру – даже после всего этого . Ее распирает от желания побежать вниз и не сообщить родителям хорошие новости . К ее величайшему облегчению, через несколько минут ей звонит Нед, только что поговоривший с Питером. Он тоже в истерике, его голос охрип от рыданий. — Он был немного грустным, тебе не кажется? — В конце концов, заявляет Нед. — Эм… да, но… я уверена, что он сейчас по-другому не может? — Я думаю … я просто…я просто не могу перестать думать о том, что они, в-возможно, делали с ним все это время. ЭмДжей чувствует, будто Нед ударил ее бейсбольной битой по голове. Ужасные воспоминания об изнасиловании Питера у нее на глазах маячат в ее голове, и она быстро пытается вспомнить, чему научилась на терапии. Не паниковать. Успокоиться. Все в порядке. Ты в безопасности. Питер в безопасности. Тебе нужно оставаться сильной. Для него… — М-мы просто… мы просто должны быть рядом с ним… Питер справится, Нед. Что бы ни случилось, он справится. Я знаю, что он сможет.

***

Закончив разговор с Недом, Питер говорит Мэй, что готов. Несмотря на то, что он выглядит не очень, но впринципе здоров, она зовет врача который дает его добро Питера, чтобы поехать с Фьюри на остров. — Не волнуйся, дорогой… Я не позволю тебе пройти через это одному. Я пойду с тобой. Но я надеюсь, ты знаешь, что тебе не обязательно этого делать. Все поймут, если это сейчас слишком сложно. — Ты слышала, мистер Фьюри … Он не отпустит меня домой, пока я не сделаю это. — Ну, он не твоя тетя. Я. Он не имеет права мешать мне взять билеты и … самой отвезти тебя домой. Они оба знают, что у Мэй нет на это денег. К тому же у Питера нет даже паспорта, поэтому он слабо улыбается — Да уж. Нет. Д-даже если бы мы уехали прямо сейчас, мне все равно пришлось бы вернуться, и я просто хочу покончить с этим. — Хорошо. Но если тебе станет плохо, скажи мне. А теперь, эм … Я принесла кое-что из твоей одежды, потому что не … ну, эм … — чувствуя себя немного неловко, она достает одежду из сумки и протягивает их Питеру. По какой-то непонятной причине он сначала просто уставился на них, как будто только что что-то вспомнил — А г-где вещи, которые были на мне вчера? — Я не знаю. Мне спросить… — Мэй даже не закончила говорить, как вошли трое агентов ЩИТа и медсестра — Вы не знаете, где одежда Питера? Да, — говорит Фьюри, - они у меня. Почему? - шипит Питер сквозь зубы — Я … они мои, сэр, верните их мне. — Они грязные и в крови. Я не сомневаюсь, что тебе … —М-мне не важно, отдайте их. Пожалуйста, сэр. — Простите, мистер Паркер, но пока они являются уликами. Мы вернем их, когда закончим экспертизу. С влажными глазами Питер берет одежду, которую Мэй протягивает ему, и идет в ванную. Сердце Мэй давится, когда он просит медсестру помочь ему переодеться, а не ее. Это потому, что он не хочет, чтобы она видела его шрамы? И почему он так расстроен из-за одежды? Она думала, что он будет счастлив, что ему не придется носить грязную, окровавленную одежду, которую ему дали эти психи… Это не должно быть воспоминанием, которое хотелось бы сохранить, верно? Им нужно время, чтобы просунуть загипсованную руку Питера через рукав его футболки, но через десять минут они уже полностью собрались. Склонив голову, Питер снова обращается к Фьюри — Сэр, вы, может быть, находили… у меня кое-что было в заднем кармане и… Можно мне хотя бы это? — Ты имеешь в виду это ? — спрашивает Фьюри, вынимая из кармана пиджака круглую штуку . Не смотря ему в глаза, Питер кивает — Что это такое и для чего? Питер колеблется, переминается с ноги на ногу — Это эм … М-мистер Старк сделал, но … оно сломано. — Это принадлежит Старку? — Эм …т-типо того. — Тогда это не принадлежит тебе. Простите, мистер Паркер, но ты не можешь это забрать. Кроме того, если Старк сделал это, нам нужно изучить его, чтобы понять, опасно ли оно и для чего он мог бы это использовать. Если сказать, что Питер расстроен из-за потери одежды, это ничего не сказать по сравнению с тем, что он чувствует сейчас. Испытывая тяжесть, он издает несколько всхлипов, прежде чем повернуться к нему спиной, пытаясь не показывать слезы. Когда Фьюри с непониманием смотрит на Мэй, она может только пожать плечами. Она понятия не имеет, зачем Питеру что-то, напоминающее ему о человеке, который сделал с ним все эти ужасные вещи. Двадцать минут спустя несколько вооруженных агентов сопровождают их до небольшого аэропорта, стараясь прикрывать Мэй и ее племянника от того, чтобы их не смогли увидеть. Военный вертолет доставит их на остров БонефишКей, и, поскольку до острова всего 34 мили, они приземляются через 15 минут. Нерешительно Питер вылезает из вертолета, не сводя глаз с земли, пока он идет за Фьюри к домам. Повсюду бродят полицейские, агенты и криминалисты, фотографируя и фиксируя улики. Несмотря на весь ужас происходящего Мэй не может наблюдать за красотой этого острова. Песок, трава, пальмы, камин, гамаки, шезлонги и все это окружено кристально чистой бирюзовой водой… Если бы она не знала, что ее племянник находился здесь в плену, она бы подумала, что попала в рай. — В каком доме тебя удерживали? — спрашивает Фьюри, когда они подходят к восьми маленьким одноэтажным домикам, стоящим в нескольких десятках метрах друг от друга. Со стороны они выглядят довольно обычно и красиво с деревянными крыльцами, покрытыми белой лаковой краской. — В этом. — шепчет Питер, указывая на третий дом справа. Его рука ужасно трясется, и когда все идут вперед, он колеблется — М-мне тоже нужно войти, с-сэр? — Не хочется этого говорить, но да, мистер Паркер. — Мы можем уйти в любое время, когда ты только захочешь. — Мэй успокаивающе улыбается, когда Питер позволяет ей взять его за руку — Я рядом с тобой, милый. Крепко сжимая руку Мэй, Питер медленно начинает идти. Он фыркает, когда видит, как полицейские и криминалисты шастают вокруг дома, убирают шкафы и делают еще больше снимков. Широкими влажными глазами он смотрит на разбросанные повсюду разбросанные детальки головоломки, и когда офицер делает несколько шагов в их сторону, Питер с испуганным вздохом прячется за Мэй, несмотря на то, что она меньше его . Это невыносимо. — Здесь ты спал? — спрашивает Фьюри, указывая на диван напротив большого телевизора. На подушке лежит очень тонкое одеяло, а подушки нет. — Да, — пищит Питер, отчего Мэй вздыхает с облегчением. Слава богу, ее ребенка не заперли в темной узкой «камере» и не заставили спать в комнате с этим мужчиной. — Где спальня? Когда ее племянник указывает на одну из дверей в задней части большой гостиной, совмещённой с кухней, Фьюри говорит им идти за ним. В спальне один из агентов передает Фьюри стопку заметок, и, пока тот просматривает их, Мэй успевает осмотреться. Она тяжело сглатывает, когда ее взгляд падает на кровать размера квин сайз. На каждой тумбочке только одно одеяло, две помятые подушки и по одной книге. — В записях говорится, что криминалисты обнаружили разные волосы на обеих подушках, а также на двух пижамах. Ты бы избавил нас от лишних проблем, если бы сказал нам правду, мистер Паркер. — П-почему вас волнует, где я спал? — Питер плачет, выдергивая руку из хватки Мэй, чтобы вытереть глаза. — Потому что мы пытаемся выяснить, какие у тебя отношения со Старком. При этом Мэй выглядит красной — Отношения? У них не было никаких отношений, они были похитителями и… жертвой. Вы говорите так, будто у Питера был выбор, где ему спать. — Речь идет о честности, миссис Паркер . Ваш племянник – наш единственный свидетель, и нам нужно знать, можем ли мы ему доверять . Он может думать, что важно для него, а что нет, но он обязан рассказать всю правду, поэтому я спрашиваю вас еще раз, мистер Паркер. Где ты спал? — Что вы хотите, чтобы я вам сказал, мистер Фьюри? — Питер рыдает, дрожа, как лист — Да, я, блять, спал в кровати, и что? Либо так, либо… гребаная морозилка в подсобке. Поверьте, я пытался, но … это было ужасно. Мэй тихо вздыхает. Они заперли ее ребенка в морозильной камере … а потом все-таки заставили его спать рядом с насильником . Шесть сраных месяцев… — Почему ты солгал?— спрашивает Фьюри, яро поднимая брови. — Потому что я знал, что вы меня осудите. — Я осуждаю тебя, только за то, что ты мне лжешь. Ложь означает, что ты пытаешься что-то скрыть от нас. Он привязывал тебя к кровати или ты мог вставать по своему желанию? Когда Питер сглатывает, сердце Мэй снова сжимается — П-первые две недели он ночью приковывал мою лодыжку к кровати. Он приковал Питера наручниками к кровати ?! — Ты когда-нибудь пытался справиться со Старком или убежать, пока он спал? — Н-нет, сэр, это было бы невозможно. У него … был очень продвинутый ИИ. Это бы оповестило его и его друзей, если бы я сделал какой-то шаг, которого не должен был делать. Здесь три камеры… тринадцать на весь дом. —Да, мои люди спешились, чтобы убедиться, что никто не сможет за нами наблюдать. Хотя, вероятно, он солгал тебе. Не думаю, что он создал искусственный интеллект, который смог … оценивать все, что ты сделал. — Он… он сделал, сэр. Мистер Старк показал его мне, и я, эм … однажды я попытался порезать его осколком стекла, и оно действительно подняло тревогу за секунду до того, как я ударил его. — Ты порезал его. — Д-да, сэр. День вашей пресс-конференции. Это было … прямо перед тем, как он подстрелил меня. Фьюри вздыхает — Мы можем поговорить об этом в другой раз, но я все еще убежден, что это была уловка. — НЕТ!, — шипит Питер, как ни странно защищаясь. – Он… гребаный гений и намного умнее, чем каждый из вас. Наступает неловкая тишина, прежде чем Фьюри, к счастью, решает проигнорировать последнее заявление Питера, спрашивая его о дне, когда он сбежал. Мальчик объясняет, что Старк вышел из дома, чтобы навестить Роудса, давая Питеру время отключить электричество и камеры в гостиной, прежде чем открыть сейф — Я … знал код, а затем я побежал к причалу и сел в лодку. — Подожди … Значит, ты знал, что они, скорее всего, уйдут, когда мы говорили с тобой в три часа ночи? То есть он должен был вернуться в какой-то момент и заметить, что тебя нет, верно? —Я … Д-да, но, м, на самом деле … — Питер задумается— … О-он вернулся еще до того, как я сбежал, но я, э, сбил его той кастрюлей. Я … не думал, что он вернется так быстро и … на всякий случай связал его скотчем. Несмотря на ненависть к насилию, Мэй гордиться своим племянником. Но она бы даже не винила его, если бы он убил Старка… И все же она все еще рада, что Питер этого не сделал. Это наверняка травмировало бы его еще больше. Кроме того, если Старк все еще жив, Мэй однажды сможет убить его сама. — Понятно. Что ж, спасибо, мистер Паркер. На данный момент это все. К самому большому удивлению Мэй, Питер не двигается — Эм … с-сэр, можно я … заберу свою одежду, пожалуйста? Когда Фьюри сомневается, вмешивается Мэй — А они тебе правда нужны, милый? У тебя дома много одежды, думаешь… —Пожалуйста. Фьюри вздыхает, долго и глубоко. — Хорошо, но сначала покажи их мне. Они оба идут в спальню. Когда они возвращаются через несколько минут – Питер вплотную прижимает сумку к груди своей свободной рукой – Фьюри просит Мэй поговорить наедине на улице. — Миссис Паркер, я не знаю, как это объяснить, но … футболки, которые он взял … Я уверен, что все они принадлежат Старку. —Почему вы так думаете? — Они такого же размера, как и вся другая одежда, которую мы нашли в шкафу, и… я имею в виду, размер одежды вашего племянника намного меньше. Кроме того, я уверен, вы видели, как он был расстроен, когда я не разрешил ему оставить то, что сделал Старк. Я не хочу это говорить, но у вашего племянника действительно могла образовать какая-то… нездоровая связь со Старком, за которой нам нужно следить. К сожалению, такое случается. Это часть инстинкта выживания жертвы. Стокгольмский синдром. Как и сказала Шэрон … — О какой связи мы говорим? — Может быть что угодно… Он мог видеть в нем наставника, отца, друга… или партнера. — Когда Мэй открывает рот, чтобы накричать Фьюри, он добавляет — Миссис. Паркер, они спали на одной кровати в течение шести месяцев. Ваш племянник сказал, что Старк едва выпускал его из дома … Похоже, они провели много времени друг с другом, и … мы оба знаем, что Старк сделал с ним в банке. — Да, но Питер сказал, что Старк больше не делал с ним ничего после этого. — Вы не можете утверждать мне, что вы ему верите. — Я верю. — лжет Мэй, глядя на Фьюри. Вздохнув, мужчина щелкает по своему смартфону — Если вы так говорите … Я только могу посоветовать вам как можно скорее отправить его на терапию и пройти тест на ЗППП. Живот Мэй отвратительно скручивается — Конечно. Вы думаете, я настолько глупа и безответственна? — Я просто говорю, что нам придется в конце концов спросить его об этом. И чтобы вы знали, с чем мы имеем дело – мои агенты забрали это из спальни Старка несколько часов назад. Мы проверим ДНК твоего племянника. Когда Фьюри переворачивает экран, Мэй вздрагивает. Чувствуя внезапную позыв к рвоте, она сразу же отводит взгляд, пытаясь сразу же стереть этот образ из головы. К сожалению, это невозможно. Даже когда Питер и Мэй, наконец , сидя в самолете назад домой через час, она все еще не может выкинуть из головы фотографии , на которых были бутылки со смазкой, различные бондажы, свечи, повязки на глаза и кляпы , ошейники, а также различные ужасающие секс-игрушки всех формы и размеры. Трудно не потерять рассудок … Ей остается только надеяться, что Фьюри и Шэрон ошибаются. Питер определенно не имеет со Старком никакой связи, иначе он бы не ударил его и не сбежал от него… правда? Но затем Мэй смотрит на своего милого, невинного мальчика, свернувшегося клубком на другой стороне прохода, обнимающего сумку с одеждой, и вспоминает, что Питер попросил ее больше не называть его малышом .

***

Was I stupid to love you, was I reckless to hope? Was it obvious to everybody else? That I’ve faaaallen for a lie. You were neeever on my side. Fool me once...’ (Было ли глупо любить тебя? Было ли безрассудно помогать? Было ли очевидно для остальных, Что я купилась на ложь? Ты никогда не был на моей стороне. Обманул меня раз…) — Вырубите эту сраную песню. — огрызается Тони на Ванду, которая поднимает брови. Позади них он слышит чей-то смех. — Расчувствовался, Тони? — усмехается Сэм. Фыркнув, Клинт добавляет — Ой, не злорадствуй, Сэм. Представь, что тебя изуродовал и кастрировал хлипкий тощий карлик, которого, как тебе казалось, ты уже сломал … это действительно ебано. Не только Сэм злобно хихикает в ответ. В ярости Тони снова поворачивает голову к Стивену, позволяя ему нанести еще немного мази от ожогов на лицо. Как сильно он всех и вся ненавидит. Эта дурацкая песня, его долбаные типо «друзья», та маленькая тварь, которая на него напала… и, прежде всего, он сам. Они прибыли на остров Бак вчера около полуночи. Они только что поужинали едой, которую забрали с собой, в ожидании новостей. С момента побега Питера прошло двадцать шесть часов, и до сих пор о нем не было ни одной новости. Ничего. В то время как большинство Мстителей надеются, что Питер все-таки умер, Тони, Нат и Брюс выглядят очень расстроено. Хотя они не хотят, чтобы Питер сдал их, они также не хотят видеть его мертвым. Проблема в том, что они не знают, рассказал ли он о них властям и что он мог рассказать, поэтому они не могут рисковать покинуть остров, чтобы закупиться едой или топливом для самолета. К сожалению, они больше не могут полагаться на Дэнверс. Так же, как Скотта и Квилла, она сбежала, как только ей позвонил Роуди, заставив ее тоже скрываться. Прямо сейчас Т'Чалла единственный, кто может им помочь, но он был вне себя от злости, когда услышал, что Тони упустил Питера, отказываясь помочь им, пока они не узнают, что случилось. Поэтому все, что они могут сейчас сделать, это просто ждать. Затем Тони и Стивен уходят в ванную, чтобы позаботиться об ожогах на гениталиях Тони — Что ты думаешь? — спрашивает он с колотящимся сердцем. Если Питер на самом деле лишил его шанса когда-либо снова заняться сексом, Тони придется поднасрать ему в ответ … — Ну … я думаю, ты будешь чувствовать боль, сможешь ходить в туалет, и это хорошо , но … кажется пошло заражение, и это плохо . В любом случае тебе нужно профессиональное лечение. И побыстрее . Я уверен, что принцесса Шури и ее медицинский персонал экспертов сможет помочь тебе, как только мы доберемся до Ваканды, но … пока просто не делай ничего с этим и продолжай наносить мазь. —Значит, сейчас никакой «ручной работы»? — Тони пытается пошутить, но когда Стивен открывает рот, чтобы возразить, Брюс зовет их — Идите сюда! Объявление ЩИТа для прессы. Вздыхая, они спешат обратно к столу. Все смотрят объявление на своих телефонах, поэтому Тони хватает свой со стола, открывая сайт, о котором говорит ему Брюс. Его сердце замирает, когда первое, что он видит, - это его фотографии, Роуди, Локи, Баки, Клинт, Дэнверс, Стивен … и Брюс . Само заявление довольно краткое. «Питер Паркер семнадцати лет, похищенный из Нью-Йорка группой преступников, также известных как« Мстители », еще в марте, сбежал вчера вечером из шестимесячного плена на острове БонефишКей, Багамы. В своем первом показании сегодня ранее предположительно мертвый подросток раскрыл личности некоторых из Мстителей, в том числе Тони Старка, Джеймса Роудса, Джеймса Барнса, Клинта «Соколиного глаза» Бартона, Кэрол Дэнверс и доктора Стивена Стрэнджа. Выданы международные ордера на арест. […] Локи Одинсон и Брюс Беннер, хотя и не были опознаныПаркером как участники ограбления или его похищения, также остаются серьезными подозреваемыми. Это заявление будет обновлено […] » Первая мысль Тони заключается в том, что в этом нет никакого смысла. Почему Питер умолчал о многих других? Как он помнит, Тони точно никогда не называл ему всех их полных имен, но почему он не рассказал им о короле Ваканды ? И … зачем ему скрывать … — Локи… Какого хрена ты сделал? — рычит Тони, хрустя пальцами.
Примечания:
188 Нравится 199 Отзывы 61 В сборник
Отзывы (22)