Что сказал мертвец?

      На следующий день особняк вернулся к обычной нормальной жизни. Полиция закончила допросы и убралась восвояси. Прислуга занималась своими делами, почти не показываясь, и Тору ощущал себя странно одиноко. Он впервые осознал, насколько привык к тому, что рядом постоянно кто-то есть. В этот день даже Адам умчался по делам. Тору оказался предоставлен себе и не понимал, как распорядиться внезапной свободой и уединением.       Расследование застопорилось. Тору зашел в тупик и не мог никуда продвинуться. Все указывало на виновность Элизы, но совершенной уверенности в этом не было. Можно было бы, конечно, предоставить полиции разбираться во всем, а самому — расслабиться, однако, чем больше Тору пытался это сделать, тем сильнее сжималась невидимая пружина у него внутри. Тору чувствовал себя натянутым на изготовку арбалетом. Рукой, поднятой для броска, и нож в ней становится все тяжелее.       Стараясь расслабиться, Тору понаблюдал за рыбами, потренировался в парке и принял горячий душ. Больше заняться было нечем. Он пролистал местные новости, но о расследовании по делу об убийстве Кинга ничего не нашел.       Наконец, Тору занял одну из маленьких гостиных, выходящих окнами в сад, уложил на колени одну из случайных книг и уставился на снежный пейзаж. В его голове снова и снова прокручивались события последних дней. Все, что ему удалось узнать. Все, о чем он только подозревал. Он искал выход.              С Адамом они столкнулись на лестнице, когда Тору спускался в столовую, выпить кофе. Тот был припорошен снегом, взлохмачен и взбудоражен.       — Ты представляешь, этот паскудный Томас не явился на встречу! — выпалил он, на ходу расстегивая пальто. — Я прождал целый час, как идиот! И телефон недоступен. Будто мне больше нечего делать, кроме как поджидать его, словно сказочной принцессе!       — Что? — Тору остановился на ступеньках, глядя как снег осыпается с черного пальто на ковер. — Тот самый Томас?       — Да папин бывший секретарь, — Адам смахнул снег с плеча, брызги осели на мраморных перилах. — Он звонил мне вчера, просил встретиться. И не пришел! Наверно, хотел заручиться моей поддержкой, чтобы остаться на месте или типа того.       У Тору заныли виски.        — Почему ты ничего мне не сказал?       Адам открыл рот, встретился с ним взглядом и закрыл его. А когда заговорил снова, тон у него был виноватый:       — Да это было рано утром… Ты еще спал. Потом это письмо от «Оазиса». А потом… Ладно, я не подумал. Прости.       Тору потер висок пальцами. Под кожей бешено пульсировала венка. Адам что-то скрывает? Или действительно такой… незамутненный?       — О чем он хотел поговорить? — спросил Тору, стараясь сохранять спокойный тон.       — Я так и не понял, если честно. Звонок быстро оборвался. Наверно узнал, что Тэйлор хочет его уволить. Ему-то секретарь не нужен.       Звучало вполне безобидно. Если не брать в расчет контекст. Может ли быть, что Адам врет? Может, Том пытался шантажировать его? Или хотел продать какую-то информацию о любовнице, миссис Кинг?       Множество мыслей смешалось в его голове. Тору едва не застонал.       — Значит, он не пришел? Но ведь у него сейчас рабочий день в разгаре…       — Не буду же я бегать в офис и искать его? — Адам перекинул пальто через локоть и вздохнул. — А еще пересекаться с Тэйлором лишний раз... Может, он его уже уволил. И потому Томас решил загаситься. Не знаю.       Тору издал неопределенный звук. Адама явно утомили его расспросы. И сейчас было не лучшее время, чтобы портить отношения. Чем больше подозрений, тем ближе стоит держаться.       — Может, отдашь пальто кому-нибудь из прислуги и выпьем кофе? — сказал он, пытаясь улыбнуться.       — Отличная идея! — просиял Адам, ткнулся губами в щеку Тору и бросился бегом по лестнице, чтобы вручить пальто первой попавшейся на пути горничной.       В столовой им подали кофе с тостами и джемом. Тору почти привык к тому, что еду не нужно готовить самому. Она просто появляется в нужный момент, а грязная посуда исчезает сама собой. Ему будет не хватать этого.       Адам непринужденно болтал о чем-то. Кажется, о том, как скоро все закончится и они смогут уехать путешествовать. А потом он вернется к танцам. Сразу после поездки в Японию. Тору слушал его краем уха. Не то чтобы ему было плевать, просто в голове продолжал работать вычислительный механизм, который он не мог остановить.       Когда Адам ненадолго замолчал, Тору высказал то, что уже несколько минут вертелось у него в голове:        — Может, попробуешь снова до него дозвониться? Или до офиса.       — Да, точно! — Адам потянул телефон со стола, долго рылся в нем, пока, наконец, не нашел нужный контакт.       Тору делал вид, будто смотрит на него просто из недостатка достойных внимания объектов вокруг, но сам внимательно следил за тем, как Адам хмурит аккуратно очерченные брови, слушая длинные гудки.       — Нет, этот идиот решил меня продинамить! — Адам раздраженно уставился в экран, когда телефон замолчал. — «У меня есть информация про вашего отца…», — явно передразнил он.       Тору вздрогнул, словно от разряда. Сердце забилось так быстро, что руки задрожали.        — Это Том так сказал? — спросил он с максимально невинным видом.       — Ну да, — Адам отбросил телефон на стол, взлохматил волосы и ответил Тору таким же невинным взглядом. — А разве я не говорил?        Тору отрицательно качнул головой, улыбаясь. Он так сильно сжал зубы, что снова заныли виски.        — Так странно, что он вдруг пропал, — бросил он, как ни в чем не бывало. Тору поднялся, подошел к Адаму со спины и положил ладони на плечи. Адам был совершенно расслаблен. Ни один мускул не дернулся под пальцами Тору. Как можно быть настолько совершенным притворщиком? Его замутило. Он совершенно перестал понимать, во что ему верить. И все же это хладнокровие не могло не восхищать.       — Ой, да может Элиза утащила его трахаться куда-нибудь? — Адам прижался горячей щекой к руке Тору на своем плече. — Найдется, куда денется. Кстати… Мне сейчас надо потренироваться, а потом я — совершенно свободен. Улавливаешь намек?       — Ты вымотаешься и тебе потребуется массаж? — Тору слегка сжал мышцы у самой шеи. У него крепкие руки, привыкшие таскать тяжелые безжизненные тела. Но смог бы он сжать их достаточно сильно, чтобы придушить? Свернуть шею? Тору не был уверен, что сможет.       Адам со вздохом снова потерся щекой об руку Тору.       — Точно. И горячая ванна. Кстати, у нас тут есть комната для спа. И бассейн. Хочешь, я скажу Бишопу подготовить ее?       — Да, — кивнул Тору и медленно снял ладони с его плеч. — Да, конечно, хочу…       И Адам умчался, снова оставив Тору одного.              Следующее утро началось с телефонного звонка. Тору приподнялся на локте и слегка пихнул Адама в плечо. Тот едва пошевелился. Его телефон продолжал вибрировать на прикроватной тумбе и этот звук напоминал вгрызающуюся в стену дрель.       — Адам!..       Тот пробурчал что-то невнятное, не поднимая головы сгреб телефон с тумбочки и прижал к уху.       — Алле?..       Тору снова опустился на подушку. Адам молча слушал. А может, снова задремал под бурчание из динамика. В комнате было сумрачно. В окно Тору видел край затянутого облаками неба.       Вдруг Адам резко сел на постели, отбросив в сторону одеяло.       — Что значит — все умерли? Тэйлор, прекрати истерику. Это вообще не смешно, — голос Адама звучал непривычно резко. Такие интонации Тору мог ожидать скорее от покойного мистера Кинга.       Тору уставился на вихрастый затылок. Сонливость мгновенно его покинула, он прислушался. Голос из динамика доносился слабо, но все же в тишине комнаты удалось разобрать слова:        — Моя сестра, Адам! Элиза убила себя и Томаса! Тут повсюду полиция. Господи, Адам, я не знаю, что мне делать!..       — Блять… — выдохнул Адам, бросив в сторону Тору взгляд из-под спутанных прядей волос. Когда он просыпался, на голове всегда царил полнейший хаос. Он потёр лицо ладонью. — Ты… в норме?       В ответ трубка громко всхлипнула.       Тору лежал, пытаясь осмыслить услышанное. Элиза убила себя. И Тома. Элиза убила…       Все?       Он должен был ощутить облегчение, но чувствовал только смущение и растерянность.       Элиза мертва. Ее сообщник тоже. Можно выдохнуть. Расследование окончено. Должно быть, она поняла, что полиция уже идет по следу. И испугалась.       Голос в трубке продолжал что-то говорить. Неразборчиво, то и дело всхлипывая.       — Солнышко, не плачь, — произнес Адам в трубку и тут же бросил в сторону Тору еще один виноватый взгляд. — То есть, Тэйлор… я сейчас приеду. Все будет хорошо.       Тору продолжал лежать, раздавленный внезапными новостями. Мысль о том, что мстить больше некому, никак не помещалась в его голове.       Звонок сбросили. Адам опустил руку с телефоном.       — Тэйлор говорит, Элиза убила себя и Тома. Я должен приехать туда. Сейчас же. Ты… со мной?       — Куда? — Тору приподнялся. Он чувствовал себя почти больным. — К Тэйлору?       — К Элизе. Тэйлор там давно уже не живёт. Это на северо-западе. Я не был в этой квартире, но шофёр наверняка знает адрес.       — Не думаю, что Тэйлор будет рад меня видеть, — пробормотал Тору, выискивая взглядом халат, пока не вспомнил, что вчера оставил его в ванной. — Тебе лучше ехать без меня.       — Ладно, — как-то слишком легко согласился Адам и скатился с постели. — Тогда отдыхай. Вряд ли там будет слишком весело. Тэйлор в истерике — то ещё зрелище.       — Хорошо.       Не утруждая себя поисками одежды, Адам выпорхнул из комнаты. И Тору, помедлив, вернулся в постель. Он не ощущал в себе сил даже чтобы принять душ. Он не понимал, что следует делать дальше. Вся ярость, что он вскармливал в себе, осталась бесцельной. Словно стрелу уже спустили с тетивы, а мишень вдруг исчезла.       Элиза убила себя. Наверное, так и не успев понять, что она сделала с жизнью Тору. Что она сделала с его матерью.       Тору все же поднялся и заставил себя пойти в ванную. Было холодно.       Наверное, полиция успела близко к ней подобраться.       Все произошло так быстро… Еще вчера Том собирался о чем-то поговорить с Адамом, а сегодня он уже мертв.       Тору замер, пораженный новой мыслью.       А действительно ли Адам не встретил его вчера? Он ведь… не особенно этому опечалился. Да и вообще. Адам ничего не сказал о том, как умерли Том и Элиза. И когда это случилось. Болтал что-то о Тэйлоре, да и все. Как не сказал он о запланированной встрече.       Может, это был спектакль?       Тору стало жарко.       Ему следовало самому узнать о том, что случилось с Элизой и Томом. Нельзя доверять словам Адама. Он поспешно вылез из душа, кое-как обтерся. Может быть Адам ещё не успел уехать? Ведь Тору не знает адреса. Надо его удержать. Но в комнате Адама уже не было.       Тору поймал в коридоре одну из горничных.        — Кинг уже уехал? — спросил он, но девица только удивленно пожала плечами.       Он сбежал вниз по лестнице, у подножия столкнулся с Бишопом.        — Кинг уехал?       — Да, сэр, только что.       — Дьявол!       На лица дворецкого не дернулся ни один мускул.        — Мне связаться с водителем и вернуть машину?       Тору рассеянно качнул головой. Нет, это уж слишком. Это точно заставит Адама насторожиться.       — Хотите позавтракать?.. — предложил дворецкий после паузы.        — Я… да, — Тору потер лицо руками. Следовало успокоиться. Привести себя в порядок, все обдумать. С волос капало, он едва запахнул халат, неудивительно, что горничная так от него шарахнулась. — Да, спасибо, Бишоп. Я сейчас спущусь.       Он нарочито медленно оделся, высушил и уложил волосы, покормил рыбок. Сердечный ритм постепенно вернулся в норму. В голове немного прояснилось. Хотя напряжение все же давало о себе знать. Есть не хотелось.       Тору удалось впихнуть в себя один тост и залить его парой чашек кофе.       Было странно сидеть в огромной чужой столовой одному. Даже звук, с которым фарфоровая чашка касалась блюдца, казался оглушительным. И мешал думать.        Итак. Кинг рассчитывала получить деньги мужа. Она долгое время травила мужа дигиталисом, пока он не умер. Это видели горничные и полиция нашла что-то в ее комнате. Возможно, остатки дигиталиса. Симптомы сердечной недостаточности в его возрасте никого не удивили. Только, вот беда — в завещании ее не упомянули… Нет, не так. Сначала был пожар.       Она услышала, как Элис упомянула анализ, запаниковала. Тору не мог представить Элизу с ее вечными каблуками и шифоновыми перчатками, самостоятельно поджигающей его агентство. Но, может, это сделал Том? Или тот же парень, что позже попытался его убить в квартире Адама?       Итак, Элиза обеспокоилась уничтожением улик и того, кто сует нос не в свое дело. А затем узнала, что не наследует ничего.       И снова попыталась убрать с дороги Тору.       Почему Тору? Почему не Адама?       Он потер виски пальцами. История не складывалась.       Допустим, все было не так.       Допустим, Адам убил отца.       Тору отодвинул от себя чашку с остывшим кофе и подошел к окну. Снова шел снег. Сад стал совсем белым. Очень ранние заморозки в этом году, а ведь до Рождества еще так далеко…       Итак, допустим, Адам убил отца. Даже пришел убедиться в его смерти и взглянуть на труп. Утром услышал об анализах. Сжег его дом. Скорее всего не сам. Хотя вполне мог успеть вернуться домой и переодеться к моменту, когда Тору ворвался в его квартиру.       Затем нанял киллера.       Но почему выстрел едва не попал в самого Адама? Глупость? Возможно. Глупость всегда возможный вариант.       Тору снова сел за стол и уставился в его сверкающую, как зеркало, поверхность.       По завещанию Адам — главный наследник. Он успел убрать отца прежде, чем тот изменил завещание. Но после Адам снова попытался убить Тору. Зачем? Потому что Тору никак не желал оставлять своего расследования, очевидно. Как бы Адам ни пытался ему препятствовать и отвлечь.       Улика в комнате Элизы может быть пустышкой. Или ее подбросил сам Адам. Это совсем несложно. Остается последний штрих — убрать Тома, который, видимо, попытался его шантажировать.       Картина получалась куда более логичная, чем предыдущая.       Но доказательств по-прежнему не было. Ни одного настоящего доказательства. Если бы Томас не глупил и поговорил с полицией или Тору…       Он вдруг замер, пораженный очевидной мыслью.       Томас все еще мог поговорить с Тору.       Все еще остается шанс разговорить трупы. Если они не сожжены и не порублены на мелкие кусочки, конечно. Окрыленный, Тору подскочил на ноги и едва не опрокинул стул.       Нужно только получить доступ к телам. К счастью, у него есть Салли.              Спустя час Тору уже приближался к знакомому запасному выходу морга, где в бытность похоронного агента провел немало часов. Салли курила на пороге, хмурясь из-под черных бровей.       — Только не говори, что сегодня мне тоже нужно будет выйти минут на десять, — сказала она и сбила пепел прямо на землю.       — Ты его уже вскрывала? — выпалил Тору, проигнорировав вопрос. Он с трудом переводил дыхание, словно весь путь от особняка проделал бегом, а не за рулем.       Салли наградила его тяжелым взглядом. Еще раз затянулась сигаретой.        — Нет, у меня были другие клиенты.        — Миссис Кинг?       Она удивленно кашлянула, подавившись дымом.        — Эта красотка ко мне не поступала. Может, еще поживет.       Тору пару секунд переваривал ее ответ.       — Элиза Кинг жива?       — Утверждать не берусь, — после длительной паузы ответила Салли. — Есть еще морг в Южном округе, но туда чаще везут народ попроще.       — Ты не можешь узнать у знакомых из приемного, есть ли она среди живых? — медленно проговорил Тору, бессмысленно глядя в пространство.       — Твоя девушка? — ехидно поинтересовалась Салли, затягиваясь снова. Тору показалось, что от сигареты остался только фильтр.        — Салли, пожалуйста…       «…не будь дурой».       Он сделал медленный вздох.       — Это жена того человека, из-за которого сожгли мое агентство, — выговорил Тору.       — Оу. Что ж, — кивнула Салли и выбросила окурок в урну, — Идем.       Они молча спустились в морг. Холод и острые запахи медикаментов напомнили Тору об агентстве, и он невольно ускорил шаг.        — Полиция торопит меня со вскрытием, так что не засиживайся тут, — произнесла Салли, прежде чем подвести Тору к одному из столов и откинуть простынь. — Свеженький, даже костюмчик снять не успели, — произнесла она почти с нежностью. — На месте предположили отравление.        — Ставлю на дигиталис, — пробормотал Тору, растирая ладони. Салли не сводила с него пристального взгляда. И облегчать ему задачу своим уходом явно не собиралась.       — Что ты будешь делать?       — Не могу сказать, — отозвался он, глядя на труп. Томас одновременно походил и не походил на того парня, с которым Тору сталкивался то в особняке, то в офисе. Тление еще не тронуло тела, но что-то в лице уже неуловимо изменилось. Кожа побледнела, волосы же наоборот теперь казались темнее.       — Это не займет много времени. Можешь нас оставить? — он наконец перевел взгляд на Салли.       На удивление она не стала спорить.       Когда Салли вышла, Тору снова подышал на ладони и только краем сознания отметил, что об Адама согреть их было бы куда проще. А потом приложил руки к шее мертвеца.       Тело Томаса дернулось так внезапно, что Тору чуть не отпрянул. В этот раз все получилось сразу. Не потребовалось почти никаких усилий. Том открыл глаза и хрипло выдохнул:       —…малышка!       — Привет, Томас, — негромко произнес Тору, бросив короткий взгляд на дверь.       Том вытаращился на него так, будто с ним заговорил мертвец.       — Вы! Вы!.. Я вас знаю!       Тору искренне удивился:        — В самом деле?       — Вы… — Томас сморщился и вдруг цепко ухватил Тору за полу пальто. — Элиза! Где она? Она жива?!       — Да, — соврал Тору, слегка ослабляя воздействие. Этот парень оказался даже бодрее киллера, хотя успел остыть. Не хватало, чтобы вскочил и бросился искать свою возлюбленную. — А теперь ты должен рассказать, что произошло.       — Элиза… — простонал Томас. — Это ужасно. Я… я не… Как она? С ней все будет в порядке?       — Разумеется, — отмахнулся Тору, теряя терпение. — Что случилось?       — Я вдруг почувствовал себя плохо. А потом она тоже упала…       — Она что-то говорила?       Его лицо вдруг задергалось, исказилось, словно он силился зарыдать.        — Дьявол, — прошипел Тору себе под нос. — Томас, ты вчера встречался с Адамом?       — Адамом? — глухо переспросил тот.       — С мистером Кингом!       — Ох, мистер Кинг… — Томас снова скривился. Левый угол рта пополз вниз, будто кто-то тянул его за веревочку. — Это он его убил…        — Кто? — рявкнул Тору и тут же обернулся, но дверь не открылась и Салли не ворвалась в комнату. — Адам убил Кинга-старшего?       Его трясло, и эта дрожь передалась Томасу.       — Х-хеллман… Хеллман… убил меня… — прохрипел он, заикаясь. В его горле что-то заклокотало.       Хеллман? Кто еще, черт побери, этот Хеллман*?       — Он убил… шефа, — продолжил давиться словами Томас. — Я… видел. Не сразу… понял…       — Хеллман? — тупо переспросил Тору.       Ответить Томас не успел. Дверь резко распахнулась. На пороге стояла серая, как больничная стена, Салли. Тору не знал, что темнокожие могут так сильно бледнеть.       — Это... что? — выпалила она, задыхаясь.       Тору замер. Само время вдруг остановилось. Никто не двигался с места, только Томас продолжал издавать жуткий булькающий звук. Очень медленно Тору разжал руки. Стало очень тихо.       — Что, твою мать, это такое? — проговорила Салли, глядя то на Тору, то на труп. — Как ты смог его реанимировать?       — Я… — Тору не нашел, что ей ответить и захлопнул рот.       Медленно, словно Тору мог броситься на нее, Салли подошла ближе, не сводя с его лица напряженного взгляда. Протянула руку, прижала пальцы к сонной артерии на шее Томаса и несколько долгих мгновений прислушивалась к пульсу. Которого, разумеется, не обнаружила. Взгляда она так и не отвела. Казалось, еще мгновение и Салли закричит.       Салли медленно сделала шаг назад.        — Как ты это сделал?       — Салли, — он протянул руку, чтобы коснуться ее плеча, но Салли шарахнулась в сторону, врезавшись в пустую каталку.       — Не трогай меня!       — Салли, пожалуйста, — тяжело вздохнул Тору. — Я ничего…        — Я все видела! — вскрикнула она, продолжая пятиться. — Я же не сумасшедшая!       — Салли, прекрати, ты ведешь себя глупо!       — Немедленно объясни, что это было! — выдавила Салли, ухватившись рукой за каталку.       Она, не глядя, шарила позади себя, словно пыталась нащупать какое-нибудь оружие. Словно Тору вдруг отрастил клыки, когти и шерсть на загривке.       — Салли, — произнес он как можно мягче. — Послушай меня. Все в порядке. Давай поговорим спокойно, хорошо? Не надо истерик.       Ее лицо вдруг окаменело. Она выпрямилась.       — Выметайся отсюда, Купер, — медленно, но очень уверенно произнесла Салли. — Чтобы я тебя здесь больше не видела.       Всю дорогу до двери он чувствовал на себе ее враждебный взгляд.              Тору сел в машину и положил руки на руль. Он был в тупике. Что делать дальше? Кто такой этот Хеллман? Адский человек? Томас хотел сказать, что в убийствах виновен кто-то по-настоящему дьявольский?       Парень говорил максимально сбивчиво. С трудом шел на контакт. Страх за Элизу затмевал все. Тору все еще ощущал отголоски его ужаса. Чувство было холодным и липким. И ссора с Салли только усугубила его.       Разумеется, она подсматривала. А Тору обрадовался, что Салли не стала спорить. Идиот.       Хеллман.       Если бы Салли не вломилась, он смог бы спросить, что Томас имеет в виду. Но шанс был упущен. Дьявол! Не мог этот парень изъясняться немного понятнее?       Тору выудил из кармана телефон. Адам не звонил. Может, следовало набрать ему и узнать, куда в итоге делась Элиза? Могли ли тело отправить в другой морг? Если бы Тору смог поговорить и с ней… Тэйлор наверняка должен знать, что с его сестрой.       Смартфон выпал из его руки и с грохотом улетел под педали.       Хеллман. Тэйлор Хеллман! Это фамилия!       У Тору внутри все заледенело.       Не Элиза убила Кинга! А ее брат.       И Адам сейчас рядом с убийцей.