Ты никогда не был хорош для меня

Перевод
PG-13
Завершён
30
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
55 страниц, 17 692 слова, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
30 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник

Квиддич помогает уму

Настройки
Остаток дня прошел довольно медленно. У меня была свободная перемена, которая в основном состояла из шепота за моей спиной от всех факультетов. Обычно свободные перемены мы проводили вместе с Драко, перешептываясь, смеясь и попадая в неприятности в библиотеке. Однако эта была совсем другой. Я сидела в библиотеке и писала заметки своими новыми перьями для завтрашних двойных зелий. Я сидела с Гермионой, которая уже начала несколько шептаться. Записывая, как сделать зелье невидимости, я услышала, как дверь в библиотеку распахнулась. Я подняла глаза и увидела стоящего там Драко, наши взгляды встретились. Он просто стоял, не обращая ни на кого внимания. Я думала, он подойдет, может, скажет, как ему жаль, что он оставил меня сегодня на зельях. Но он этого не сделал; он вышел прямо за дверь. Я просто опустила глаза и продолжала писать, не желая, чтобы кто-нибудь увидел боль в моих глазах. Именно тогда я услышала еще много шептаний, в основном «они расстались?» или «он выглядел расстроенным». К счастью, Гермиона отвлекла мои мысли, проверяя меня на вопросы, которые мне, вероятно, даже не нужно было знать.

***

Ужин был… хорошим. Я вилкой подвинула картошку на тарелке. Это был цыпленок с картошкой, и я съела почти все, но мне больше не хотелось есть, — Можно я заберу твою картошку с тарелки? — спросил Рон с набитым ртом. Я только улыбнулась и протянула ему тарелку. Гермиона болтала с Джинни о Гарри, он ушел около 20 минут назад, чтобы поговорить с Дамблдором в своем кабинете, и все еще не вернулся. — К тому времени, как он вернется, Рон уже съест всю еду на столе, — игриво сказала Джинни. Рон просто смотрел на нее, его глаза сощурились, а щеки стали похожи на бурундучьи. Я посмотрела на Слизеринский стол в поисках светловолосого мальчика. То, что мы не разговаривали, не означало, что я перестала беспокоиться. Я посмотрела туда, где сидели Крэбб, Гойл, Пэнси и Блейз, но Драко нигде не было видно. Внезапно они все посмотрели на меня; я быстро опустила глаза на стол, надеясь, что они не подумают, что я шпионю за ними. Однако они, должно быть, поняли, потому что все заговорили и посмотрели на меня. Отлично. Теперь они скажут Драко, что я искала его.

***

День был довольно пасмурный, свет только пробивался сквозь просвет в облаках. Это был день квиддичных проб. Большая толпа Гриффиндорцев возилась друг с другом, выглядя как огромная красная клякса посреди квиддичного поля. Я стояла с Гарри и Джинни, уставившись на группу, единственный человек, который слушал, был Рон. — Ладно… Эмм… Сегодня… мм, я проведу вас через несколько испытаний, — тихо сказал Гарри, но его никто не слушал. Мы с Джинни видели, что Гарри борется, поэтому мы обе закричали, — Заткнитесь! — все услышали нас и повернулись к Гарри. Мы с Джинни ухмыльнулись друг другу. — Спасибо, хорошо, — начал Гарри, и все Гриффиндорцы теперь слушали, — То, что вы попали в команду в прошлом году, не гарантирует вам места в этом году. Это понятно? Все стояли молча, уставившись на Гарри; на самом деле им было все равно. Когда все начали собираться, я увидела, как Маклагген подошел к Рону, и Рон не выглядел счастливым. Подошла к ним, и Рон почувствовал некоторое облегчение. — О, эй т/ф, я как раз говорил Уизли, что тоже собираюсь стать защитником. — Оу, правда, тебе бы подошла позиция загонщика, — сказала я, глядя на него, он действительно подумал, что это так. Вдруг перед моим лицом пролетела муха, и Маклагген в мгновение ока поймал ее. — Нет, думаю, я подхожу для защитника, — сказал он, стараясь выглядеть хвастуном. Я уставилась на Рона широко раскрытыми глазами. Он был идиотом, но определенно опытным. — Я подумал, если вы, ребята, познакомите меня со своей подругой Грейнджер, может быть, мы сможем познакомиться поближе, — сказал Маклагген, отмахиваясь от мухи и глядя туда, где на трибунах сидела Гермиона. Затем он улыбнулся мне и ударил Рона по руке. Я только закатила глаза и посмотрела на Рона. — Идиот, — сказала я себе под нос.

***

Я взлетела прямо в небо и заняла свое место для тренировки, нас распределили по командам, и я была с Роном. Я улыбнулась и огляделась, пока все занимали свои места; я действительно скучала по квиддичу. Было время, когда я хотела стать знаменитым игроком в квиддич, но играть за команду Гриффиндора было достаточно. Игра началась. Я схватила квоффл и пролетела сквозь всех, увернулась от двух бладжеров и бросила квоффл в ворота, готовая забить. Тем не менее, каждый удар, который я делала, Маклагген защищал. Никто не мог победить Маклаггена, никто. Все пытались. Рон тоже неплохо справлялся. Он был в состоянии остановить каждый удар… однако не самым ловким способом. Я наблюдала, как Кэти Белл бросила квоффл в Рона, и он отбил его, но чуть не упал с метлы. С меня было достаточно. Я схватила квоффл и полетела прямо на Маклаггена. Подобравшись ближе, я бросила квоффл, и внезапно Маклагген увернулся от него, как будто даже не знал, что я его бросила. Я забила! Я посмотрела на Гермиону, которая хитро улыбнулась. Должно быть, она наложила на него заклятие, но я не возражала. Это означало, что я в команде, и Рон тоже.

***

Я побежала к Гермионе, которая наблюдала за мной, и Луна и еще несколько человек поздравили меня, — Молодец, что попала в команду! — сказала Гермиона, поздравляя меня, пока я пила тыквенный сок. — Спасибо, но ты помогла с тем запутывающим заклинанием, которое использовала на Маклаггене, — сказала я, улыбаясь ей. Она улыбнулась мне в ответ и опустила глаза. — Итак т/и, как дела с Малфоем. Я знаю, что он мне не очень нравится, но в последнее время он выглядит очень расстроенным, и ты тоже, — обеспокоенно сказала Гермиона. Я боялась того дня, когда мне придется ответить на этот вопрос, но это было необходимо. — По правде говоря, я не знаю. Он отдалился от меня, и с меня довольно. Я больше не знаю, что делать, — сказала я со слезами на глазах. Гермиона обняла меня, и я улыбнулась, — Ну, мне не стоит расстраиваться, я в команде по квиддичу, — отшутилась я. Возвращаясь на поле для квиддича, решила, что пора сосредоточиться на своей жизни. Больше не клакать по ночам. Больше никаких поисков. С меня хватит.
30 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник