Field of dandelions

Перевод
R
В процессе
29
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 46 страниц, 12 301 слово, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
29 Нравится 20 Отзывы 1 В сборник

1.6. Against the Bathroom Door.

Настройки

TW: рвота, панические атаки

Джордж никогда не думал, что окажется здесь. Дрим, Джордж и Сапнап поговорили ещё немного снаружи ресторана. Потом у Джорджа возникла идея. - Почему бы нам не поехать ко мне домой и потусоваться там? Сап и Дрим согласились. Джордж приехал с Сапнапом на его машине, поэтому здесь было два авто, вместо трёх. - Хорошо, Джордж, садись- - Вообще, Сапнап, могу я поехать вместе с Дримом? Если ты не против, конечно же, Дрим. - ему хотелось поговорить с ним. - Конечно, я не против, - улыбнулся Дрим. - Хорошо, симп, - Сапнап рассмеялся. - Я НЕ СИМП!! - Конечно. Наслаждайтесь поездкой, голубки. "ГОЛУБКИ?!" - Бла-бла-бла, Сапнап. - ладошки Джорджа вспотели из-за слов Сапнапа. Голубки... он мечтал. Дрим отвёл взгляд. Дом Джорджа был в полуторах часах от ресторана. - Дрим? - спросил Джордж, сидящий на пассажирском сидении. - Да? - Дрим не отводил глаза от дороги. - Мне интересно, почему ты никогда не хочешь есть. Можешь не отвечать, я просто хочу знать. - Я не голоден, когда вижу тебя, вот и всё. Джордж хмыкнул в ответ. Они поговорили ещё чуть-чуть, что очень понравилось Джорджу. "Разговаривать с ним это просто... что-то другое. Я люблю общаться с ним, как не любил ни с кем на протяжении всей моей жизни." - И Томми, боже, он буквально был "только что убил женщину, чувствую себя хорошо". Это было ужасно смешно. Джордж рассмеялся. - Ты очень милый, когда смеёшься, ты знал об этом? - Боже, - Джордж почувствовал, как его лицо становилось красным. - И когда краснеешь тоже. - З-заткнись, Дрим. Не будь д-дурачком. - Я именно это имел в виду, - Дрим хохотнул. Они замолчали на минуту. Джордж снова позвал Дрима. - Да, Джордж? - Ты реально? - Я реально что? - Дрим поднял бровь. - Имел это в виду. - Да, - ответил Дрим без задержек. Сапнап добрался до дома Джорджа первым, так что он сидел в машине и ждал, когда Джордж с Дримом приедут. Мысли Джорджа не давали ему покоя. "Он имел это в виду. Он действительно имел это в виду. Что, если я нравлюсь ему после этого всего? Что, если...? Если да, он же мне расскажет, да? Я не хочу ему об этом говорить, если я ему не нравилось, я не хочу рушить нашу дружбу." Сапнап вышел из машины, услышав звуки подъезжающей машины, чтобы встретить их. - Я ждал вас вечность! Тормозы. - Т-ты ехал с большей скоростью! - Дрим засмеялся, как чайник. - Неженка, - усмехнулся Сапнап. Они вошли внутрь, и Джордж предложил посидеть в гостиной и посмотреть телевизор. Сап и Дрим согласились. Они разместились, Джордж и Сапнап спорили, какой канал смотреть, а между тем Дрим незаметно ускользнул в ванную. - Хорошо, я спрошу Дрима, если-.. - Дрима не было в кресле, хотя он был так несколько секунд назад. - Дрим?? - позвал Джордж. - В ванной! Сапнап выхватил пульт из рук Джорджа. - Я уверен, что Дрим не будет против футбола. Джордж закатил глаза. Он не любил спорт. Наверное потому, что он был ужасен в этом. Прошло уже пятнадцать минут, но Дрим всё ещё не возвращался. - Думаю, тебе нужно пойти проверить его. - Да, я так и сделаю. Джордж был рад, что у него появилась возможность не смотреть футбол. Это было скучно и никакие правила не имели смысла. Он поднялся наверх и подошёл к ванной. Он услышал звуки рвоты, хотя был не уверен. Дерьмо. Он постучал в дверь. - Дрим? Всё в порядке? Звучит, как будто тебя вырвало. - Ох...Эм...Да..! Я в порядке, не беспокойся насчёт м-меня. - голос Дрима дрожащим. - Не похоже, что ты в порядке. Что случилось? - М-мне немного плохо, вот и всё, - Дрим вздохнул. - Может быть, ч-что-то было в с-салате. "Он много заикается. Что-то не так. Я знаю это." - Дрим, ты же всегда можешь поговорить со мной, да? - Я-я знаю. - Хорошо, тогда давай. Поговори со мной. - ЭТО БЫЛ ЁБАНЫЙ ТАЧ-ДАУН, ВЫ, ИДИОТЫ!!! - Сапнап кричал на телевизор в другой комнате. Джордж слышал, как Дрим ударился спиной о дверь и скатился вниз. - Я... Я просто хотел поблагодарить тебя за то, что ты сделал ранее. - Я не должен был. Это просто не честно, по отношению к тебе. Правда, не честно. Дрим помолчал минуту. Он шмыгнул носом. - Я просто... я не знаю, что мне делать, Джордж. Блять, я чувствую себя таким потерянным. Таким... - он не смог продолжить. Джордж сел по другую сторону двери. - Если бы я мог тебе помочь. Ты сможешь пройти через всё это, я обещаю. - Ты мне помогаешь, - Дрим вздохнул. - Ты мне очень помогаешь, даже если не понимаешь этого. Если честно, ты единственный, с кем я могу поговорить сейчас. Обычно все заняты, или просто не хотят слушать, то, что я хочу сказать. Но ты... слушаешь меня. Впервые я о-осознаю, что кто-то наконец м-меня понимает. Поэтому, да, ты помогаешь, Джордж. Но всё такое... трудное... - Я могу зайти, Дрим? Он поднялся. - Да, конечно, только дай мне смыть за собой. Потому что... ну, меня вырвало. Джордж услышал звуки смывающегося унитаза, а затем падение. - Всё в порядке? Ты ушибся? - Нет, я просто упал, всё хорошо. "Просто упал?" Джордж дотронулся до дверной ручки. - Я могу войти? - Да. Он повернул ручку, толкнул дверь и увидел Дрима, лежащего на полу, с головой на его руках, которые опирались на закрытое сиденье унитаза. Он не мог видеть Джорджа. Джордж закрыл за собой дверь, которая тихонько щёлкнула. Он присел рядом с Дримом и обвил его руками. Блондин вдохнул и повернул лицо к другу. - ... Джордж? Дрим внезапно упал к Джорджу в руки, который был немного удивлён, но всё равно удержал его. Не было сказано ни слова. Дрим просто рыдал. Его голова была в его руках, как и грудь Джорджа. Дрим был достаточно тихий, но по случайным вздрогам и шмыганию носа Джордж знал, что он всё ещё плакал. Одна его рука была на спине Дрима, а другая поддерживала его голову. Он раскачивался взад и вперёд, как будто он держал маленького ребёнка. Через несколько минут заговорил с дрожащим дыханием, всё ещё не двигаясь. - Я-я ч-чувствую себя в б-безопасности рядом с-с тобой, Джордж. Брюнет положил свою голову на голову Дрима. Прошло ещё несколько минут до того, как Дрим сел. Футболка Джорджа была мокрая спереди. - О-ох, Джордж, прости п-пожалуйста. Я р-рыдал перед тобой, я такой б-беспорядок, и я п-промочил твою футболку. - Дрим, мне плевать на мою глупую футболку. Посмотри на меня. Дрим посмотрел на Джорджа, пусть и не прямо в глаза. Его дыхание всё ещё было дрожащим с того момента, как он сел. - Всё хорошо, Дрим. Дрима всё ещё трясло, и Джордж взял его за руку. - Дыши. Вдох, выдох. Тебе нужно подышать. Вдох... Выдох. - он повторил это ещё несколько раз до тех пор, как дыхание Дрима стало более менее восстановленным. - С-спасибо, Д-джордж. - блондин посмотрел вниз. - Тебе не нужно меня благодарить, - Джордж тихо хохотнул. - Это просто то, что делают друзья, верно? В этом и была вся проблема. Друзья. Дрим умылся, Джордж сменил футболку, и они вместе спустились на первый этаж. Сапнап всё ещё смотрел футбол. - Ну вы там конечно застряли. Я сидел и смотрел всю игру в одиночестве. - Не думаю, что Джорджу нравится футбол, - рассмеялся Дрим. Они посидели там ещё час, но потом блондин взглянул на свои часы. - Вот дерьмо, ребята, мне уже пора. Ужасно извиняюсь. - Пока, чувак, - сказал Сапнап, не отводя глаз от экрана телевизора. - Пока, Дрим,- Джордж улыбнулся. Дрим помахал ему и скрылся за дверью. Как только он ушёл, Сапнап повернулся к Джорджу. - Что вы там делали вдвоём? - Что? - Джордж не понимал, что тот имел в виду. - В ванной. Что задержало вас настолько? Прошло полтора часа до того, как вы пришли оттуда. - Эм...ох... - Джордж неуверенно заикался. Глаза Сапнапа расширились. - Вы что там, ну, це- - МЫ НЕ ЦЕЛОВАЛИСЬ, САПНАП. - Ты покраснел, - Сапнап рассмеялся. - НЕТ! - ДА, Джордж! Пого- погоди... Джордж, тебе ведь нравится Дрим, не так ли?
Примечания:
29 Нравится 20 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (4)