Потерянный или развратный? (Трудности перевода)

      Тишину ночи пронзил крик человека, скатившийся в тихие болезненные стоны, в то время как на кровати билось и изгибалось юное тело. Чужая рука нежно оградила покрытое испариной плечо в попытке успокоить мечущегося парня. Тихий шепот послышался от обитателей комнаты, которые сразу проснулись от крика и бросили заглушающее на дверь.       ―Я позабочусь о нем. Возвращайтесь в кровати, ребята, ― приглушенно сказал Нотт, глядя на своих друзей. Драко слегка улыбнулся своему другу, прежде чем снова натянуть одеяло на голову.       Тео улегся на кровать рядом с мечущимся телом и крепко обнял его за талию. Постепенно стоны стихли, и юноша затих в теплых объятиях. Шатен притянул к себе несопротивляющегося парня и нежно провел ладонью по его спине. Вскоре мальчик в его руках окончательно успокоился, и Теодор заснул.       Гарри никогда еще не было так комфортно в момент пробуждения. Он чувствовал себя очень отдохнувшим, и впервые за долгое время ему было тепло и спокойно. Ночью снова были кошмары, которые снились ему после побоев, и он мог только надеяться, что не разбудит никого из своих соседей по общежитию. Обычно, он закрывал свою постель чарами, но вчерашний день был так полон потрясениями, что волшебник заснул, как только его голова коснулась подушки. Тем более на новом месте в защитных и сигнальных заклинаниях отпала всякая необходимость. Повозившись немного, чтобы плотнее натянуть на себя одеяло, он испуганно замер, когда почувствовал, что рядом с ним лежит еще одно тело.       Медленно повернув голову в сторону, чтобы понять, кто же составил ему столь пикантную компанию, он слегка вздрогнул, увидев Теодора, мирно спящего рядом. Гарри внимательнее всмотрелся в лицо ‘вторженца’ и неожиданно для себя осознал, что другой мальчик был довольно симпатичным. Избавившись от этих мыслей, юный маг начал медленно выбираться из постели. Хотелось, чтобы у него была возможность выйти из комнаты раньше, чем Нотт проснется. Тогда оставалась надежда избежать неловкости.       Зеленоглазый не понимал, почему Тео, лежащий рядом с ним на кровати, заставил его чувствовать себя в безопасности или почему ему показалось, что другой мальчик очарователен, когда спит? Он никогда раньше не ловил себя на мысли о представителях своего пола, но после того, как почувствовал чужое тело, так правильно прижимающееся к его собственному… Похоже, что-то в нем изменилось.       Одевшись и осмотрев комнату, Гарри собрал школьную сумку, после чего ненадолго задержался взглядом на юноше, занявшем его постель. Одеяло было стянуто куда-то в район бедер, обнажая чистую, подкачанную грудь с полоской светлых волос, уходящих под ткань черных боксеров. Поттер почувствовал, как нечто внизу живота томительно дернулось от открывшегося взгляду зрелища, и сильно потряс головой, чтобы выбросить эти мысли.       Бросившись к двери, он услышал, как соседи по комнате начали возиться в своих кроватях, давая ему знать о своем пробуждении. Брюнет планировал уже быть в гостиной, когда Тео поймет, что остался в постели один. Он решил, что поговорит с Драко позже и узнает, что произошло прошлой ночью. Может Нотт просто лунатик?       Примерно через полчаса Драко и Блейз наконец вышли из комнаты, сонно толкаясь на лестнице. Друзья заметили его сидящим на одном из диванов общей гостиной.       ―Привет, Гарри, мы тебя потеряли. Думали где ты и все ли с тобой в порядке ― заявил юный Малфой, садясь на тот же диван.       ―Да, я в полном порядке. Что произошло прошлой ночью? Я проснулся и обнаружил что… в общем, Тео был рядом со мной― Поттер опустил глаза в пол. Ему внезапно стало стыдно за нахождение другого парня в своей постели.       ―Кое-кто кричал во сне, и Теодор вызвался присмотреть за тобой. Должно быть, он заснул случайно, когда успокаивал тебя ― ответил Забини с хитрой улыбкой на губах.       ―Думаю ты прав... Просто было немного странно проснуться и увидеть его рядом. Учитывая как он ведет себя, я был уверен, что Тео меня терпеть не может ― пробубнил Гарри, смущенный под взглядами друзей.       ―Ты шутишь? Этот парень не смог бы возненавидеть тебя, даже если бы попытался. На самом деле он скорее наобо….мпфф― неожиданно замолчал блондин, когда Блейз толкнул его локтем в бок, кивая на лестницу.       Гарри и Драко одновременно подняли глаза и увидели объект обсуждения, застывший на ступенях с испуганным видом. Его лицо казалось на пару оттенков белее обычного, а глаза расширились. Поттер успел заметить, как Нотт взглянул на двух своих сокурсников с болью во взгляде, прежде чем пулей выскочить за дверь.       ―Твою маааать ― простонал блондин, прежде чем снова посмотреть на Гарри.       ―Извини, я должен поговорить с этим придурком ― сказал сероглазый, прежде ринуться за своим другом.       ―Гарри, пойдем на завтрак, пока все блинчики не расхватали. Они присоединятся к нам… когда закончат ― зеленоглазый кивнул и вышел из гостиной вслед за Блейзом. Всю дорогу он не мог отделаться от мысли, о чем же могут сейчас разговорить парни. Любопытство, прожигавшее его изнутри, вынудило обратиться с этим вопросом к Забини.       ―Что именно Малфой имел ввиду, когда говорил о Тео? Почему он не может меня ненавидеть? ― задумчиво спросил брюнет, витая в облаках.       ―Ну... просто не мог и все. Забудь об этом. Достаточно того, что Драко не смог удержать свой большой рот на замке― хмуро ответил слизеринец, ускоряя шаг. Гарри остановился как вкопанный, глядя в затылок удаляющегося товарища.       Закрыв глаза и сделав глубокий вдох для успокоения разбушевавшихся мыслей, он стоял, не заботясь о проходящих мимо студентах. Очнулся парень только тогда, когда чья-то теплая рука мягко сжала его плечо.       ―Мистер Поттер, мне кажется… вам следовало бы сидеть в Большом зале и наслаждаться завтраком, вместо того, чтобы стоять с закрытыми глазами посреди коридора ― Гарри слегка вздрогнул, услышав мягкий баритон прямо над ухом, медленно повернул голову и встретился взглядом со стальными серыми глазами, пристально смотрящими на него.       ―Да, мистер Малфой, с-сэр. Я пойду… прямо сейчас ― юноша попытался двинуться, но рука на его плече немного сжалась, пресекая несмелую попытку побега.       ―Что вас беспокоит, Гарри? Надеюсь ученики Слизерина обращается с вами лучше, чем представители вашего старого Дома ― взгляд Малфоя-старшего медленно скользил по его лицу, изучая.       ―Да, намного лучше, сэр. Мне больше не нужно бояться за свою жизнь, а занимают меня мысли о… обычные глупые мысли - стушевавшись захлопнул рот парень, не понимая, почему он чуть было не рассказал о ситуации с Тео другому мужчине.       ―Знай, если тебе нужно будет с кем-то поговорить - Северус и Я всегда готовы… составить тебе компанию ― произнеся все это непривычно бархатистым тоном Люциус ухмыльнулся, и по спине Гарри пробежал холодок. Зеленоглазый довольно резко обернулся, чтобы посмотреть в лицо преподавателя защиты и заметил Драко и Теодора, стоящих в конце коридора и наблюдающих за развернувшейся между ними сценой. При этом глаза Теодора метались с руки на плече Поттера на его лицо и обратно. Выражение его глаз заставило Гарри почувствовать себя неуютно, поэтому он быстро выскользнул из рук сиятельного лорда. ―Я знаю это, лорд Малфой. Если мне нужно будет поговорить, я обязательно найду… профессора Снейпа ― брюнет развернулся на каблуках и уверенно двинулся в Большой зал, надеясь получить ответы от Драко после завтрака. Поведение Нотта выбивало его из колеи. Не замечая любопытных взглядов, которые бросали на него другие ученики, и ненависти в глазах Рона при виде цвета его мантии он залетел в зал и уселся рядом с Забини, который заботливо отставил ему порцию горячих блинчиков.