Потерянный или развратный? (Трудности перевода)

      В тот момент, когда Гарри и Тео вошли в Большой зал, все в мозгу Гарри говорило ему не думать. Просто делать то, что он считает нужным. Парень боялся, что если сохранит свои эмоции внутри себя, то в конечном итоге упустит кого-то важного.       Поэтому он принял решение пойти и поговорить со Снейпом сегодня же вечером, когда все вернутся в общую комнату. Попытки не обращать внимания на взгляды и шепот от представителей других Домов не увенчались успехом, все они словно вкручивались в его сознание.       Он сжал руку Тео, пытаясь убедить себя и своего партнера, что все в порядке. На самом деле Гарри не замечал ни одной другой гей-пары в школе, но он не собирался больше позволять никому диктовать правила собственной жизни.       Когда мальчики подошли к своему месту за столом, его глаза скользнули по лицам соседей по факультету и остановились на лукавой улыбке на Драко. Именно Малфой знал о тайных чувствах Тео к нему, и когда Поттер подумал, что должен злиться или, по крайней мере, расстраиваться из-за того, что друг скрывает от него столь личную информацию, он просто не мог найти внутри себя таких чувств.       Брюнет позволил улыбке расплыться на его лице, когда он сел прямо напротив блондина, все еще крепко держа Тео за руку. Бросив взгляд на своего, как он думал, уже парня, он почувствовал неожиданный холод, когда заметил панику на лице юноши по соседству.       ―Так вы двое теперь вместе? ― послышался шепот Драко с другой стороны стола.       Когда Гарри уже собрался ответить утвердительно, он почувствовал, как другой парень одернул руку. С обидным недоуменным взглядом он посмотрел в глаза Теодору, но тот снова отвел взгляд.       ― Судя по всему нет ― уныло ответил брюнет.       ―Оу ― это все, что смог сказать блондин в ответ, осматривая парней перед собой.       ―Да, думаю сейчас я не голоден. Увидимся позже, ребята ― сказав это, Поттер уже второй раз за день покинул Большой зал во время обеда.       Вылетев в холл, он отправился не на уроки или в башню, а прошел через полутемные коридоры подземелий в кабинет Снейпа. Он знал, что мужчины еще не будет на месте, и решил остаться и ждать, прислонившись к стене. Время шло, тело немного озябло, а в сознании пронеслась ленивая мысль о пропущенных сегодня занятиях, но ему нужны были ответы. Без них другим мыслям в голове просто не было места, не говоря уже о попытках сосредоточиться на чем-то помимо собственных чувств. Помимо всего нужно было избежать встречи с Тео, который все утро посылал множество смешанных сигналов, полностью разрушая его душевное спокойствие.       ―Мистер Поттер, что вы забыли здесь, возле моих комнат, когда должны были находиться в классе? Я не припомню, чтобы видел вас сегодня днем на моем уроке, а проблемами с памятью не страдаю ― бархатный голос профессора отвлек его от тягостных мыслей, и он просто мягко улыбнулся в ответ.       ― Хорошо, следуйте за мной ― сказал Северус, не сопротивляясь на этот раз, и открыл дверь, махнув рукой в сторону своих покоев в приглашающем жесте.       ―Итак, о чем же вы хотели поговорить со мной, мистер Поттер? ― задал вопрос мужчина, проходя вслед за Гарри и садясь в мягкое кресло напротив дивана, который выбрал для себя юноша.       ―Гарри, если можно. Я подумал, что Вы могли бы рассказать мне больше об этой статье, которая взорвала весь магический мир этим летом. Сегодня у меня была возможность ознакомиться с её содержанием, и я не понимаю, как Дамблдор смог выжить, но самое странное - как у него повернулся язык говорить обо мне такие вещи ― произнося все это парень старался не терять зрительного контакта с главой своего Дома.       Снейп резко вдохнул и прикрыл свои угольно-черные глаза, когда услышал вопрос, на который юноша хотел получить ответы. Он знал, что не хочет и не будет лгать мальчику, но и потерять эту работу было для него невыносимо. Это единственная гарантия безопасности, которая у него была, и единственное место, где он чувствовал себя защищенным, даже несмотря на то, что его бывший Господин был мертв. Смирившись с неизбежным, он чуть наклонился вперед и положил руку на обтянутое джинсовой тканью колено, стараясь проявить свое искреннее участие.       ―Гарри… Я надеялся, что победа в этой ужасной войне, станет концом всего мистического вокруг тебя. Потом вышла статья, которую, признаться, я спалил прямо на столе после прочтения. Дамблдор практически открыто заявил о твоем намерении стать следующим темным лордом. Хотя я уверен, он знает, что ты никогда не зашел бы так далеко. Однако старый манипулятор предположил, что если ты будешь изолирован, то захочешь отомстить тем людям, которые поверили и оттолкнули своего друга. Поэтому старик привел в движение колеса мироздания, создавая необходимые для этого условия. Я только надеюсь… Гарри, ты ведь не станешь жертвой этих обстоятельств и не попадешься на его приманку? ― мужчина ещё некоторое время вглядывался в глаза парня, после чего выпрямился, убирая руку с теплого колена и откинулся на спинку кресла. Мальчишке нужно было это переварить.       В голове у Поттера творился хаос. Северус впервые открыл ему глаза на то, что Дамблдор попросту хотел славы только для себя. Хотел снова быть единственным и неповторимым великим светлым волшебником. И если он сможет заставить Гарри действовать против тех, кто его сейчас отвергает, то он же сможет и остановить его, получая титул не только победителя Гриндевальда, но и убийцы нового, еще более Темного Лорда, обновляя блеск своей славы за счет его, Гарри, только начавшейся жизни.       ―Это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышал. Я был одинок большую часть своей жизни, подвергался насилию от родственников и не только и был закрыт от мира магического и магловского. Подобные глупости никогда не заставят меня обратиться во зло. Я никогда не буду получать удовольствия от убийства людей, как бы сильно они не оттолкнули меня. Всегда найдётся кто-то, пусть даже единственный в мире, кто будет рядом со мной ― Гарри бросил горящий взгляд на Снейпа, который встретил его со спокойным достоинством, а после опустил глаза на руку, которая несколько минут согревала его даже через джинсы. Никто из них не слышал, как дверь в комнату открылась.       ― Хорошо сказано, Гарри. Я рад, что Вы не пойдете по стопам Волдеморта и не попытаетесь стать диктатором и предводителем для многих ― юноша вздрогнул от неожиданности и повернулся к дверям, попадая в плен глаз цвета жидкого серебра. Люциус был одет в очень узкие маггловские джинсы, подчеркивающие изящество длинных и сильных ног, и белую рубашку на пуговицах. Волосы были неожиданно красиво собраны в низкий хвост. Первые две пуговицы были небрежно расстегнуты, и он невольно подметил мягкую даже на вид бледную кожу и гладкую грудь, со слегка выступающими острыми ключицами. Покачав головой от мысли о том, что расстегнутых пуговиц могло бы быть и побольше, Гарри выпрямился и издал нервный смешок.       ―Да, думаю, никто не заставит меня зайти так далеко. Уже считаю дни, когда смогу покинуть эту школу, и мне не придется сталкиваться с кем-либо, если только я сам этого не захочу ― Поттер попытался слабо улыбнуться.       Люциус отошел от двери, возле которой стоял, пока зеленоглазый произносил свою речь, и сел рядом с ним на диван. Гарри увидел тяжелый взгляд, которым Снейп одарил Малфоя-старшего, и задумался, с чем ТАКОЙ взгляд может быть связан. Внезапно в комнате стало очень жарко, и он почувствовал клаустрофобию, находясь так близко к платиновому блондину.       ―Что ж, думаю все ответы уже получены, хотя ни один из них мне не нравится. Мне нужно поговорить с Тео сейчас, так что, господа, мы с вами увидимся позже ― брюнет подобрался, чтобы встать, но Люциус вновь положил руку ему на плечо, не давая нормально двигаться. Тепло от его руки распространялось вверх к медленно алеющим щекам и вниз по позвоночнику.       ―Сегодня сложно было не заметить, как эффектно вы вдвоем вошли в Большой зал. Это было заявлением о намерениях? ― спросил преподаватель защиты, и Гарри пытался понять, зачем ему вообще нужна данная информация.       ―Понятия не имею. Думал, может что-то получиться, но… я действительно не знаю ― сказал Поттер, стараясь не показывать, насколько сильно он разбит сейчас.       ―Ну, если Теодор не хочет быть с кем-то вроде Вас, то просто не понимает, какое сокровище он упускает ― сказал сиятельный Лорд, заставив юношу попросту раскрыть рот. Люциус внезапно отпустил руку Гарри, удивленный своими же словами.       ―Хорошо. Увидимся позже ― быстро сказал слизеринец, едва не выбежав из двери. Ему нужно было пойти поговорить с Тео и понять, почему он поступил так с ним сегодня в Большом зале, а также ему нужно было выяснить, что, черт возьми, только что произошло в комнатах его декана