Потерянный или развратный? (Трудности перевода)

      Люциус был совершенно сбит с толку. Он видел, как изменилось отношение людей к личности Героя Магической Британии - Гарри Поттера, и не мог объяснить неясное ощущение, что в это сложное время ему ничего не нужно так сильно, как быть рядом с мальчиком, оберегать его. Когда преподаватель защиты пришел к обеду в Большой зал в тот день, то не ожидал ничего интересного, кроме стандартного уничтожения студентами продовольственных запасов Хогвартса. И как же сильно он тогда ошибался. Когда Поттер со всего маха налетел в дверях на шестого Уизли, стало понятно, что шоу не избежать.       Блондин внимательно слушал разговор бывших товарищей, а затем с интересом наблюдал за реакцией студентов на небольшую тираду Героя. Он ждал, откликнется ли кто-нибудь на его взрыв, и был удивлен, услышав слова Рона о статье, которая летом была продана небывалым тиражом.       В его голове отчаянно метались мысли. Неужели все студенты поверили написанному. К тому же, мужчина был уверен, что Поттер знал об этой статье. Увидев, как юноша в порыве отчаяния выбегает из Большого Зала, Люциус начал вставать, чтобы последовать за ним, но был остановлен сильной рукой Северуса на предплечье и серьезным взглядом.       ―Не стоит, Люц. Один из соседей по комнате уже последовал за ним и, я уверен, сможет его успокоить ― Малфой-старший поднял глаза и почувствовал, как по позвоночнику пробежала волна ревности.       Мужчина был рад, что кто-то собирается присмотреть за парнем, но не мог избавиться от чувства, которое упорно твердило ему, что это именно он должен утешать мальчика. Когда он увидел, как Поттер вернулся в Большой Зал рука об руку с Теодором Ноттом, ревность внутри него лишь усилилась. Покачав головой, профессор извинился, встал из-за стола и направился к своему кабинету. Ему нужно было что-то сделать, чтобы отвлечься от мыслей о зеленоглазом наваждении, прежде чем он окончательно сойдет с ума.       Время шло, однако мысли не оставляли его в покое, а становились лишь назойливее. Беспокойство усилилось, когда он заметил отсутствие Гарри на своем занятии. Наконец, когда день обучения подошел к концу, Малфой решил отправиться в комнату своего старого друга, чтобы пропустить по бокальчику алкоголя, а может быть и заняться чем-то более приятным. Однако он был удивлен, когда услышал голос Поттера за дверью личных покоев зельевара, когда только собирался войти.       Поговорив с мальчиком буквально пару мгновений, он понял, что тот собирается уходить и поспешил остановить его, чтобы спросить о мистере Нотте. Увидев тоску в глазах малыша и боль, которую он искренне пытался скрыть, взрослому волшебнику захотелось разыскать одного их своих студентов и проклясть его чем-нибудь неприятным, если не Непросительным.       Он не мог поверить своим ушам. Словно это не его голос говорил юному Поттеру о том, что Нотт просто не знает, что упускает, отталкивая его. Через пару мгновений юноша ушел, и сиятельный лорд почувствовал легкий укол вины, когда посмотрел на Северуса. Его партнер смотрел на него в полном замешательстве и лишь печально покачал головой.       ― Я удивлен, что мистер Поттер был здесь так поздно, и почему мальчика не было сегодня в моем классе? ― спросил Люциус, стараясь казаться отрешенным от той ситуации, которая произошла несколько минут назад.       ― Он прочитал ту самую статью в газете и хотел получить ответы. Я не мог ему солгать, поэтому рассказал ему все, что думаю и знаю по этому поводу ― брюнет внимательно наблюдал за ним, чтобы заметить даже мимолетную реакцию на свои слова. Блондин изо всех сил старался сохранить лицо, но знал, что друг видит его насквозь.       ―Я думаю, это требует выпивки, Северус ― низким голосом произнес Люциус, придвигаясь ближе, желая почувствовать тепло другого тела, которое так охотно дарил другой мужчина. Ему нужно было выбросить мысли о Поттере из головы и избавиться от подозрительности Северуса.       Как только он почувствовал руку брюнета, мягко обвившую его талию, то сразу позволил себе расслабиться. Все-таки невероятная выгода от работы в этой школе была еще и в том, что он мог находиться близко к этому невероятному человеку. Возможность совместного времяпрепровождения перекрывала некоторые неудобства новой профессии.       Близкие отношения между ними началось еще в школе. Когда Люциус увидел потерянного первокурсника, так похожего на выпавшего из гнезда вороненка, он сразу взял его под свое крыло и довольно быстро влюбился в своего подопечного. Его брак с Нарциссой был оговорен и устроен до того, как он встретил Северуса и изменить что-либо было уже невозможно. Никто не позволил бы наследнику разорвать выгодный контракт. Он женился на женщине, которая родила ему сына, и в конце концов по-своему полюбил ее. Как только это случилось, он прекратил все связи с Северусом, кроме дружбы, и всегда оставался верен своей жене.       Но теперь, когда она ушла за грань, не осталось ни сил, ни желания сдерживать свои чувства к другому мужчине. Пришлось сделать многое, чтобы вернуть гордеца в свою постель. Люциус сразу сказал Драко правду о них, и у мальчика не было проблем с принятием того факта, кто именно теперь составляет счастье его отца. Интересно, информацию о том, какие мысли и чувства одолевают его при взгляде на Поттера сын примет также легко?       Он почувствовал давление на своем запястье. Видимо Северус говорил ему что-то, пока мужчина витал в своих мыслях. Брюнет медленно развернулся, мягко, но уверенно перетягивая блондина к себе на колени. Мягко обласкал нетипично тонкую для мужчины талию и крепкие бедра, а после неожиданно притянул голову Малфоя к себе, чтобы напасть на его губы требовательным поцелуем. Северус практически насиловал его рот, покусывая губы, проводя языком по небу, лаская его глубоко и сильно, чтобы показать насколько сильны его чувства. Сильные руки так привычно сжимали его загривок, оглаживали ягодицы, и это, безусловно, посылало искорки возбуждения вниз живота, но было одно “но”... Все это время под веками вспыхивали растрепанные темные волосы и изумрудные глаза, заставляя его отстраниться от любовника раньше, чем ему хотелось бы.       Взгляд Северуса, которым он одарил его в тот момент, заставил подумать, что партнер с точностью знает, о чем именно он думает. Люциус поспешно проверил ментальные щиты надеясь, что таланта Снейпа не хватило, чтобы на самом деле прочитать его мысли. Очистив сознание, в том числе от несносного мальчишки, он с готовностью нырнул в новый поцелуй, не желая упускать свою долю наслаждений