Потерянный или развратный? (Трудности перевода)

      Прогулка от комнат Северуса до общей гостиной Слизерина в обычный день занимала самое большее пять минут, и то, если усиленно разглядывать иней на стенах. Сегодня Гарри потребовалось несколько часов, чтобы добраться от двери к двери. Когда он вошел в гостиную, то услышал, как все притихли и начали шептаться, глядя на проходящего мимо парня.       Юноша чувствовал, что вот-вот должно произойти что-то ужасное, провожаемый взглядами всех студентов слизерина, засидевшихся в гостиной. Размышлял он об этом не долго - пока не добрался до входа в свою комнату. Из-за двери был отчетливо слышен неистовый шепот, и он осторожно приоткрыл дверь, чтобы лучше слышать говоривших внутри парней.       ―Тео, что с тобой? Я думал, ты хочешь быть с Гарри?! ― послышался озабоченный голос Драко, а затем низкое фырканье в другом конце комнаты.       ―Да, конечно, я просто никогда не думал, что он тоже захочет быть со мной. Скорее ожидал, что он не захочет выставлять эти отношения на показ. Я еще даже не рассказал своим родителям, что мне… да и что черт возьми, я должен был сказать им? Так и слышу голос своего отца: “Тео, я думаю ты должен оставить этого мальчика. Тебе предназначено быть с женщиной, которая родит тебе детей и будет носить наше имя”. Все это парень произнес насмешливым тоном.       Гарри знал, что ему нужно делать. Он уж точно ни от кого не собирался скрывать истину о себе или о своих отношениях. Если парень и собирался быть в отношениях с кем-то, то хотел, чтобы все знали об этом. Его не волновали люди, знающие, что он гей, да и мнение людей в целом. Услышав, как Драко начал отвечать своему другу, Поттер толкнул дверь и уставился на потрясенное лицо Теодора.       ―Что ж, я облегчу тебе задачу, Тео, не говори ничего своему отцу, наша ситуация того не стоит. Я никуда не денусь. С радостью останусь с тобой друзьями, но я не собираюсь быть с тем, кто хочет спрятать меня от людей ― Гарри быстро осмотрел комнату, подмечая сочувствие в глаза Блейза и ушел, не услышав, как один из парней последовал за ним.       ―Гарри ... Гарри, подожди, постой― зеленоглазый обернулся и увидел, что Забини быстро приближается к нему.       ―Да? ― Поттер не понял, чего хочет от него друг, но неожиданно оказался прижатым к твердой стене и почувствовал губы мулата, прижавшиеся к его губам в нежном поцелуе. Гарри был так потрясен происходящим, что не смог заставить свое тело двигаться. Он почувствовал, как руки Блейза обвились вокруг его талии, как другой парень провел языком по его нижней губе, стараясь углубить поцелуй. Это вернуло шатена в чувство и от мягко оттолкнул от себя Забини.       ―Что это было? ― спросил Гарри, вопросительно склонив голову к плечу.       ―Я не хотел упускать свой шанс. Боже, Гарри, почему ты думаешь, я так сильно хотел быть твоим другом? Меня убивала мысль о твоих возможных отношениях с Тео. Пожалуйста, попробуй дать этому шанс… дать шанс нам ― сказав это юноша поднял руку и нежно провел ею по щеке зеленоглазого пленника своих объятий.       Поттер же стоял и вспоминал обо всех случаях, когда он замечал на себе горящий взгляд мальчишки, и задавался вопросом, захочет ли от тоже спрятать свою привязанность, как сделал недавно Нотт. Он посмотрел в глаза Блейзу, чтобы понять, лжет ли мальчик или действительно хочет быть с ним. Задумчиво закрыв глаза, он увидел вспышку расплавленного серебра и покачал головой, пытаясь понять, что это могло значить. Отбросив на мгновение беспокойство, парень улыбнулся своему другу, прежде чем начал говорить.       ―Блэйз, я уверен, ты сейчас говоришь правдиво, но я не думаю, что у нас получится что-нибудь хорошее прямо сейчас. Этот поцелуй был просто потрясающим, но мне нужно время, прежде чем я снова рискну прыгнуть в омут с головой. Вся эта история с Тео была ошибкой, и я не хочу делать что-то подобное снова. Хотя приключение это было очень коротким и в конечном итоге ничего не значило. Надеюсь, ты сможешь меня понять…― он следил за лицом мулата и надеялся, что не потеряет друга из-за своего решения.       ―Я понимаю, Гарри, конечно понимаю. Надеюсь, что в конечном итоге ты найдешь кого-то, кто поймет насколько ты особенный, и не позволит тебе ускользнуть. Я долго ждал, но ни о чем не жалею, ведь в конце концов я просто устал скрывать. Пойдем посмотрим, что делает Драко ― парень с улыбкой подошел к шатену и взял его за руку, но Гарри поспешно вытащил ее из чужих пальцев.       ―На самом деле я подумывал лечь спать, уже довольно поздно, и я совершено вымотан ― волшебник поспешил в их общую комнату, надеясь, что Драко и Тео ничего ему не скажут, когда он придет. Разговоры это меньшее, что ему сейчас необходимо.       На следующее утро Гарри проснулся в пустой комнате и вскочил с постели, думая, что опоздал на занятия. Через пару минут пришло осознание, что сегодня суббота и можно немного прогуляться вокруг озера, чтобы как-нибудь проветрить голову от тяжелых мыслей. Пока он шел туда, бесцельно разглядывал других учеников, которые быстро затихали, стоило ему оказаться рядом. Он ненавидел чувство, что все его боялись. Парень никогда не хотел вызывать в людях страх или другие негативные эмоции, и ему не терпелось убраться отсюда к черту.       Внезапно он врезался в кого-то действительно большого и твердого, заранее обругав себя за невнимательность и уже начал было извиняться, когда встретился лицом к лицу с улыбающейся рыжеволосой головой. Гарри попятился, не совсем понимая, что этот человек думает и сделает с ним в следующую секунду.       ―Привет, Гарри, как дела? ― сказал мужчина, лениво прислонившись к стене.       ―У меня все хорошо, Чарли. Я думаю, что оставлю тебя в покое ― сказал юноша, пытаясь обойти мужчину по широкой дуге.       ―Подожди. Я хотел сказать тебе, что не разделяю взгляды Рона или кого-либо еще. Я знаю, что мы никогда не были очень близки, но я никогда не поверю, что ты можешь стать таким, как они говорят. Мне очень стыдно за действия своего брата и надеюсь, ты не будешь обвинять в происходящем меня или Билла, потому что он полностью поддерживает мою позицию ― Гарри взглянул Чарли в глаза и почувствовал, как его сердце сжалось. Этот человек был в его глазах почти богом, и он просто сказал, что не ненавидит его. Гарри покачал головой, зная, что между ними не может быть ничего, кроме дружбы, и улыбнулся в ответ.       ―Нет проблем. Очень рад, что ты меня не ненавидишь, правда. Я иду к озеру, ты не хочешь присоединиться? ― дружелюбно спросил парень.       ― О нет, мне очень нужно поговорить с Люциусом Малфоем. Поговорить о чем-то личном ― рыжеволосый мужчина улыбнулся Гарри и на мгновение свел брови, словно раздумывая над чем-то. Сказать, что юноша был сбит с толку чувствами, которые проснулись в нем сейчас - значит ничего не сказать.       Чарли собирался поговорить с Люциусом о личных проблемах? То как Чарли это сказал звучало… нет, это не может быть правдой. Уизли никогда не будет с Малфоем. Но Гарри не мог перестать думать о них как о паре и почувствовал, как внутри разгорается жгучая ревность. Он не мог видеть себя со стороны, он все думал, что с Люциусом невысокий темноволосый парень вроде него будет смотреться лучше, чем этот великан с рыжей гривой. Гнев вспыхнул в его голове неожиданно, стоило лишь представить, как Чарли касается Люциуса, перебирает его красивые волосы или ласкает породистое лицо. Ускорив шаг, парень продолжил идти к берегу озера. Ему необходимо было успокоиться.       Добравшись до уединенного места, к которому он направлялся, волшебник плюхнулся на землю и ударил обеими руками землю по бокам от себя. Он не мог сдержать злость, оседающую в глубине его души. Голоса, доносящиеся со спины, заставили его вскочить и спрятаться за кусты. Выглянув из своего укрытия, он заметил пару, о которой думал последние несколько минут стоя у воды.       ― Так Вы не против, если я поговорю с ним и посмотрю, что он думает по этому поводу? Я действительно не знаю, захочет ли он быть со мной… ― сказал Чарли, глядя Люциусу в глаза.       ― Я не вижу причин чтобы тебе отказать. Думаю, вы двое идеально подойдете друг другу, и я искренне рад, что ты пришел сначала поговорить со мной ― засмеялся старший мужчина, когда его собеседник ощутимо расслабился.       ―Итак… Вы и Северус. Как долго ваши отношения продолжаются? ― Гарри был настолько шокирован этим заявлением, что забыл о необходимости скрываться, и упал на задницу, заставив двух других мужчин обратить на него внимание.       ―Мистер Поттер, вы что, за нами шпионите? ― насмешливо спросил Малфой-старший, протягивая руку юноше. Как только Гарри снова принял вертикально положение, он быстро отпустил руку Люциуса и отступил.       ―Ты с Северусом? ― спросил зеленоглазый, чувствуя разочарование.       ―Да, и отвечу на твой вопрос, Чарли - еще со школы, однако мы расставались, когда я женился, но теперь, к счастью, мы снова вместе ― блондин посмотрел прямо в глаза юного брюнета, и мальчик не мог не вздрогнуть от огня, горящего в этих серебряных глазах. Лучшим решением сейчас было отступить.       ―Я ... Мне нужно срочно бежать. Мне жаль, что я подслушал ваш разговор, и поздравляю с воссоединением с мистером Снейпом. Увидимся позже, Чарли ― Гарри опрометью бросился обратно к замку и быстро нашел заброшенную классную комнату. Он знал, почему приревновал к Чарли сейчас, после того, как почувствовал то же самое после открывшейся ему правды о личной жизни лорда и зельевара. У него были чувства к Люциусу. Не слишком сильные сейчас, но достаточные, чтобы заставить его ревновать ко всем, с кем мужчина делил свою жизнь и постель.       Теперь было понятно, что объект его грез прочно связан с тем, кого любит уже очень давно. У него не было возможности остаться с более взрослым и красивым мужчиной, особенно если его соперником был кто-то столь заманчивый, умный и притягательный, как Северус Снейп.       Так сложно было принять и осознать эти мысли, даже удобно устроившись на покрытом пылью полу. Прислонив голову к стене, он позволил глазам закрыться. В этот же миг мир сновидений мягко принял юного мага в свои объятия