Lessons To Learn

Перевод
NC-17
В процессе
51
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 131 страница, 35 156 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
51 Нравится 55 Отзывы 13 В сборник

Глава 22

Настройки
Примечания:
— Да, возможно. Это будет слишком, если я попрошу тебя понаблюдать и дать мне знать, встречается ли он с кем-то? — спросила Марта. — Миссис Роджер, я бы хотела помочь вам, но шпионить за своими студентами звучит… — Да-да, — она рассмеялась, — я поняла. Кейт быстро ответила Рику на сообщение «Мы с твоей мамой в кофейне». «Что за?!». «Тш-ш, напишу позже», — ответила она и отложила телефон в сторону. — Итак, Кейт, расскажи о себе, — начала Марта. — Я из Манхэттена. Переехала сюда, когда получила работу. — Твои родители тоже? — Нет, я одна. — Часто видишься с ними? — Мы поддерживаем связь, и я стараюсь приезжать домой на длинных выходных или что-то в этом духе. — Это хорошо, — сказала Марта. — И если можно, я спрошу. Ты свободна, или у тебя есть мужчина? Кейт усмехнулась. Марта казалась ей весьма забавной женщиной. — В данный момент одна, — ответила она. — Я не верю в это. — Что? Почему нет? — спросила Кейт со смешком в голосе. — Посмотри, как сияет твое лицо. Ни одна женщина так не светится, если у нее не было хорошей ночи любви. Румянец на щеках Кейт становился все заметнее. Эта женщина просто многое понимала. Она уже подозревала, что у ее сына были отношения, и что он влюблен, и она на раз раскусила Кейт, что у нее был любовник. Она думала, что Марта довольно любопытная личность. — Я не рассказываю о своих любовных похождениях. — О, все вы так говорите, — сказала Марта и сделала глоток кофе. — Достаточно обо мне. Расскажите о вашей актерской карьере. Я изучала театр, когда была в колледже, но так и не пошла дальше, — произнесла Кейт. Их разговор постепенно сместился в сторону театров и хороших романов. Иногда они снова вспоминали Рика. — Мне нужно идти. Моя лекция начнется уже через пятнадцать минут, — сказала Кейт. — Одно удовольствие болтать с тобой, дорогая. Я поняла, что Рик нашел в тебе. — Это честь встретиться с вами, — застенчиво улыбнулась Кейт. — Мы должны встретиться снова, — сказала Марта, прежде чем отпустить Кейт. — Приходи к нам на ужин завтра вечером. — Я бы с радостью, Марта, но не уверена в том, как Рик будет себя чувствовать за ужином со своим профессором. — Ерунда. Думаю, он будет в восторге. Если бы я знала чуть меньше, то подумала бы, что мой сын запал на тебя, — сказала Марта. — И я не приму отказа. Попрошу Рика прислать тебе адрес и надеюсь увидеть тебя завтра вечером. — Ладно, но только потому что вы настаиваете, — сдалась Кейт. Она пыталась скрыть, в первую очередь от себя, подозрения о том, что его мать знала о них. — До встречи, дорогая. И удачного дня на работе. — Спасибо, вам тоже, Марта. — После этих слов она вышла из кофейни. Кейт написала Рику по пути в колледж: «Твоя мама самая потрясающая женщина, которую я встречала». «Серьезно? О чем вы говорили?» «Рик, мы пили кофе на протяжении часа, я не смогу рассказать обо всем». «Черт. Она говорила что-нибудь обо мне? А ты что-нибудь рассказывала обо мне?» «А что? Есть что-то, чего ей не следует знать, Рик?;)» — подразнила его Кейт. «Не знаю, Кейт, ты мне скажи: о» — ответил он. «Увидимся после занятий сегодня?» «Да, если Джош Дэвидсон меня не опередит». Кейт не ответила. Она знала, что он зря нервничает по этому поводу. После лекции, как и предполагал Рик, Джош Дэвидсон подошел к столу Кейт, а Рик ошивался рядом. — Мне интересно, профессор Беккет, даете ли вы дополнительные задания в свободное время? Я мог бы позаниматься с вами, чтобы узнать больше о хорошей литературе. — Это хорошая идея, мистер Дэвидсон, — улыбнулась Кейт. — Это хорошо повлияет на ваши оценки. Как смотрите на то, чтобы я поговорила с миссис Роуз и сказала ей, что студент интересуется допами? Она будет рада новым студентам. Джош разочарованно улыбнулся. Никому не нравилась миссис Роуз, но она была заведующей кафедры литературы и давала дополнительные занятия. Рик позади сдерживал смех, а Кейт ему незаметно улыбнулась. — Эм-м, вообще-то… я думаю, что смогу справиться сам, — нервно сказал Джош. — Да, я тоже, — ответила Кейт, приподняв бровь. — Что-нибудь еще, мистер Дэвидсон? — Нет… это все, — нерешительно отозвался он. — Тогда, думаю, вам пора на следующую лекцию. — Ага, — сказал он и ушел, бросив на Рика короткий взгляд. Как только он вышел, Кейт встала изо стола и подошла к Рику, который навалился на свою парту в первом ряду. Она наклонилась к его уху, и на мгновение Рик задумался, что она такое шаловливое шепнет ему. Кейт глубоко вдохнула. — Я весь день чувствовала запах твоего одеколона за своим столом. — Может, ты просто привыкла ко мне, — засмеялся он, а его руки обвили ее, и Рик увлек Кейт в поцелуй. Она тихо застонала от прикосновения его губ. Его рука поднялась на талию, после чего невесомо коснулась груди поверх одежды. — Рик, не начинай то, что не сможешь закончить. — Черт. — Мне нужно на следующую лекцию, — Кейт отстранилась и подошла к своему месту, чтобы собрать вещи. — Ладно, но хотя бы расскажи, о чем вы говорили с моей мамой? Кейт засмеялась и, выходя из аудитории, сообщила: — Она пригласила меня на ужин к вам завтра. — Что?! И Кейт вышла в коридор, пряча улыбку.
51 Нравится 55 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (6)