ID работы: 10270069

Одинокий вой - Howls Apart

Смешанная
Перевод
R
Завершён
285
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
189 страниц, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
285 Нравится 20 Отзывы 173 В сборник Скачать

Глава 9. Этого не может быть!

Настройки текста
Примечания:
      Шрамоклык стоял в тени, когда дверь распахнулась настежь, открывая его взору домового эльфа... Это было уродливое существо с хмурым взглядом и злыми глазами. Эльф подозрительно посмотрел на него. Волшебник прошёл через защиту, должно быть, он родственник или что-то в этом роде. - Хозяин никого не принимает! - завопил маленький зверёк и хотел было захлопнуть дверь, но Лунатик выставил ногу и пинком распахнул её.       Лунатик сделал знак Шрамоклыку войти, и щенок быстро последовал за ним. - Зови своего хозяина! Скажи ему, что это мародёр номер три! Эльф посмотрел на волшебника, грубо скривил рот и умчался прочь, оставив Лунатика и Шрамоклыка одних. - Так вот где он живет? - недоверчиво спросил Шрамоклык... Дом практически разваливался на части! - Да, Шрамоклык, это то самое место. - Кажется, вы говорили, что он богат, мистер Лунатик? - спросил Шрамоклык, оглядывая разлагающуюся мебель. - Так и есть. - Я не понимаю, сэр. - Счастье не купишь ни за какие деньги, сынок. Ты бы отказался от своего места в стае ради богатства, о котором не мечтал? - Нет, сэр. Я счастлив там, где я нахожусь, на самом деле счастлив, - серьёзно объяснял Шрамоклык, когда человек слетел вниз по лестнице с палочкой в руке. - КТО ТЫ ТАКОЙ? КАК ТЫ СМЕЕШЬ! - Бродяга! - Римус поднял глаза, узнав своего бывшего лучшего друга, и зарычал от боли при виде этого человека.       Сириус Блэк уже не был тем человеком, каким был раньше. Азкабан был жесток. Некогда моложавый волшебник, который мог заполучить любую девушку, выглядел по меньшей мере на 15 лет старше. Его некогда каштановые волосы были тронуты сединой, а глаза запали. Сириус Блэк потерял так много, и все это отражалось на его лице и истощенном теле.       Шрамоклык нервно зарычал, его крёстный отец, похоже, чувствовал себя не очень хорошо. Он напоминал ему сумасшедшего, которого однажды он увидел в телешоу.       Сириус ринулся вниз по лестнице, готовый убить того, кто решил сыграл с ним злую шутку, но его остановило одно слово. - Бродяга!       Сириус упал на колени, увидев Римуса Люпина и мальчика, стоявшего рядом с ним. Мальчик с ангельским личиком и такими зелёными глазами, каких он не видел уже лет десять.       Римус бросился к своему другу. - Бродяга! Это я, Лунатик! Я жив! - Живой! Дамблдор сказал мне... Он сказал, что стая поймала тебя... Тебя убили... - прошептал Бродяга, глядя в глаза своему другу и не веря в происходящее. - Ложь! Все это ложь! Я жив! Мы оба... - Римус улыбнулся, жестом приглашая Шрамоклыка сделать шаг вперёд. Сириус счастливо кивнул, и слёзы потекли по его щекам. - Иди сюда, сынок, - Шрамоклык держался позади и нервно переминался с ноги на ногу.       Он не думал, что волшебник выглядит очень устойчивым, но его крёстный был единственным человеком, который мог помочь Сивому, поэтому он решительно подошел ближе. - Это Гарри... Мерлин, он очень похож на Джеймса! - Сириус рассмеялся, вытирая слёзы с глаз. - Меня зовут не... - хотел сказать Шрамоклык, но поймал взгляд Лунатика и промолчал. - Иди сюда, Гарри, - Сириус протянул руки, и Шрамоклык всё же подошёл к нему. Волшебник обнял его и зарыдал, бормоча про себя: - "Мерлин... Я надеялся... Я действительно это сделал!.. Всё, что я хотел, это снова увидеть тебя... Я просто хотел этого! Увидеть тебя снова - и вот ты здесь! Милый Мерлин, вот ты где!"       Сириус всхлипнул, и Гарри, который никогда в жизни не видел, чтобы взрослый мужчина плакал, обнял его и погладил по голове, пытаясь успокоить. Волчонок держал крёстного, пока тот не сломался. Шрамоклык знал, что у него была ужасная жизнь с Дурслями, но он никогда не думал, что есть и другие, у кого она могла быть такой же ужасной. Отождествляя себя с печалью крёстного, он почувствовал, как его глаза наполнились слезами. Час спустя.       Шрамоклыку не терпелось вернуться, но предстояло ещё многое обсудить, и хотя мистер Лунатик старался быть кратким, его крёстный отказывался сотрудничать и все время перебивал оборотня. - Но я не понимаю! - Сири, пожалуйста, дай мне закончить! У нас не так много времени. Он и я должны быть в другом месте, но нам нужна твоя помощь! - быстро объяснил Лунатик, указывая на Шрамоклыка, детёныш сидел рядом со своим крёстным, позволяя волшебнику положить руку ему на плечи и обнять его. Шрамоклык не хотел быть грубым но он нервничал... Когда Сивый почует его запах, ему придется за это поплатиться. И всё же человек выглядел неважно, а у Шрамоклыка не хватило духу отстраниться. - Ладно, ладно! Мне очень жаль, но я так счастлив! - Сириус улыбался от уха до уха и не мог удержаться, чтобы не обнять своего крестника еще крепче. - Да, я знаю... Смотри там наш друг... - Шрамоклык нахмурился, Сивый не был их другом. Сивый был его парой... Что ж, через шесть лет он им станет... Но он определённо не был другом мистера Лунатика. За исключением Синей Крови, он действительно не думал, что у Альфы есть друзья. Лунатик быстро продолжил, надеясь, что Шрамоклык не станет ему перечить. - ... и ему нужна медицинская помощь. Это очень серьёзно. На него напали авроры, и он был ранен. Я хотел узнать, не могу ли я воспользоваться кое-какими зельями, которые у тебя хранятся, и не мог бы ты одолжить нам одно из родовых поместьев, то, что глубоко в горах Энди, чтобы остаться там на пару недель. - Почему бы не привести его сюда? - предложил Сириус, глядя на Шрамоклыка, но тот покачал головой. - Не думаю, что это хорошая идея, сэр. Он не может так много путешествовать, а ты, как я понимаю, живешь в городе. Это была бы плохая идея... Есть люди, которые ищут... - Его! - Римус резко перебил Шрамоклыка.       Молодой волчонок испуганно посмотрел на него, но закрыл рот. Они искали стаю, почему мистер Лунатик так обманчив? - Он очень помог твоему крестнику, и мы хотим узнать, не мог бы ты одолжить нам место, где он и его друзья могли бы остаться, пока он и остальные не выздоровеют.       Сириус посмотрел на Люпина, удивляясь, почему тот так нервничает, прося его о помощи. Он вёл себя так, словно собирался откусить себе голову. - Да, конечно. Мне придется идти с вами и вашими подопечными, чтобы вам позволили войти в... Мои предки были не слишком настойчивы. К тому же в этих горах полно оборотней, ты же знаешь, - объяснил он, глядя на хмурого Шрамоклыка. - Превосходно! Мне также понадобятся некоторые зелья, - с облегчением воскликнул Римус. - Ты знаешь дорогу, Лунатик, - сказал Сириус, указывая на дверь. - Спасибо, я не задержусь. - Я пойду с вами, сэр. - Нет, останься! Я хочу поговорить с тобой! Расскажи мне всё! - попросил Сириус, улыбаясь, как маленький ребёнок, играя с новой игрушкой.       Шрамоклык посмотрел на Лунатика, но оборотень покачал головой. - Всё в порядке, я сделаю всё быстрее сам, пожалуйста, оставайся со своим крёстным, я скоро вернусь.       Щенок хотел возразить, но промолчал, не было смысла терять время, каждая секунда была на счету. Он беспокойно зашевелился, ему не терпелось аппарировать обратно к Сивому. - Значит, тебе двенадцать? - спросил Сириус, улыбаясь от уха до уха. - Да, сэр. - Ты какой-то маленький. - Да, сэр... Но теперь я расту, - ответил Шрамоклык, стараясь не обидеться. Он ненавидел быть маленьким и был счастлив, что стал выше. - Неужели? - с улыбкой спросил Сириус. - Да, действительно. - Приятно это слышать. Так кто же о тебе заботится? Ты же должен был умереть, понимаешь? - шутливо спросил Сириус. - Да, я знаю, но всё это ложь. Я в порядке, спасибо. - Ты жил со своими маггловскими родственниками? - Да, - ответил Шрамоклык, не желая говорить о своих дяде и тёте. - Да? - спросил Сириус, мальчик был тёмной лошадкой. Он выглядел очень маленьким для своего возраста, но не маленьким слабаком, что-то было не так. - Да. - Но... - снова подтолкнул Сириус. - ... но на самом деле я им не был нужен. Мне хорошо там, где я живу сейчас, - ответил Шрамоклык, глядя крёстному прямо в глаза. Разум Сириуса быстро прояснялся! Ублюдки! Как они могли не любить его! Тогда зачем вообще брать его к себе домой? Проклятый Дамблдор! Что ж, теперь Гарри никогда не будет один! У него есть крёстный отец, и отныне мальчик будет жить с ним!       Шрамоклык уже собирался открыть рот, когда Лунатик вернулся с большим звенящим мешком. - У меня есть всё!

***

      Сириус быстро переоделся и схватил дополнительный комплект одежды, которую он взял, чтобы Шрамоклык надел её. Одежда щенка практически разваливалась, и он не хотел, чтобы мальчик заболел от простуды или чего похуже. Как только они вернутся, он также купит ему туфли. Мальчик был босым и категорически отказался надеть ту пару обуви, которую уменьшил для него. - Хорошо, все готовы? - объявил Шрамоклык, сосредоточившись. - Да, пойдём! - сказал Сириус, крепко обнимая Шрамоклыка за плечи.       Шрамоклык умоляюще посмотрел на Лунатика, волшебник должен был прекратить это, иначе Сивый прикончит его. Никто не имел права прикасаться к супруге Альфы! Никто! Лунатик понимающе кивнул: ему придётся поговорить с Бродягой, как только он устроит всех в Блэк-мэноре. - Давай, сначала отведи нас на поле, - сказал Лунатик, крепко держа мешок и руку Шрамоклыка.       Сириус уже собирался открыть рот, когда почувствовал, что аппарирует прочь. Через несколько секунд он снова коснулся земли и оказался в поле. Он посмотрел на своего крестника с благоговейным трепетом - мальчик трансгрессировал всех троих! Ради всего святого, ему было одиннадцать! - Молодец... А теперь подумай об озере, - прошептал Лунатик... Шрамоклык кивнул и сосредоточенно нахмурился через несколько секунд их мир растворился, и появился новый, который включал в себя озеро. - Превосходно! Теперь последний раз... Подумай о пещере.       Шрамоклык кивнул, его лицо было бледным от напряжения, вызванного аппарированием трёх человек одновременно в определённые места. Сириус собрался было возразить, но тут почувствовал легкое головокружение и обнаружил, что стоит посреди пещеры, окруженной лесом... Оборотни! Шрамоклык немедленно оторвался от пары и побежал к небольшому туннелю, где и исчез... - Где мы находимся? - Это новая семья Гарри. - Это стая оборотней... Они его усыновили? - Сириус огляделся, чувствуя себя хот-догом на ярмарке. - Я обещаю, что всё объясню, но сейчас очень важно время, поэтому я попрошу тебя сохранять спокойствие и не делать ничего опрометчивого.       Сириус взволнованно огляделся, но кивнул и последовал за своим лучшим другом вниз по туннелю. Волшебник знал, что происходит ещё много чего, но держал рот на замке. Он только что нашёл свою семью и не сделает ничего, что могло бы поставить её под угрозу. Он поможет другу своего крестника, потому что должен был заплатить ему за присмотр за мальчиком, но чем скорее они с Гарри уйдут, тем лучше.       Оборотни зарычали на чужака, но остались на месте, потому что Синяя Кровь приказал им оставаться на месте, и они так и сделают.       Шрамоклык вошёл и опустился на колени рядом с Синей Кровью, который тихо спорил с Сивым. - Я здесь, Сивый! - Шрамоклык почти кричал, стоя на коленях рядом с Синей Кровью.       Запах ударил по обоим оборотням, как будто от него воняло тонной кирпичей. Рядом с щенком был ещё один самец. Не раздумывая, Сивый схватил Шрамоклыка за руку и притянул к себе. - Кто это?       Шрамоклык испуганно попытался отпрянуть. Он знал это! Шрамоклык учуял запах своего крёстного отца. - Мой крёстный отец! Он был так рад меня видеть! Он обнял и поцеловал меня! - объяснил Шрамоклык, слегка паникуя, Синяя Кровь съежился внутри, никто не имел права прикасался к супруге Альфы! - Он был счастлив видеть меня... - Шрамоклык замолчал. - Обнял и поцеловал! - Сивый сделал всё, что мог, чтобы Шрамоклык чувствовал себя желанным и любимым. Но пока щенок не достиг половой зрелости, единственное, что мог предложить Сивый - это добрые слова и тёплые объятия. Мысль о том, что кто-то другой сделал то же самое, заставила его кровь закипеть.       Шрамоклык сидел рядом с Сивым. Оборотень многозначительно посмотрел на новую одежду и отвернулся. Шрамоклык прикусил губу, и его глаза встретились с глазами Синей Крови, Омега слегка улыбнулся, но ничего не сказал. Через несколько минут появился Лунатик с Лордом Сириусом Блэком, крёстным отцом детёныша.       Ремус перевёл взгляд на Шрамоклыка, мельком заметив слезящиеся глаза щенка. Повернувшись к Сивому, он понял, почему. Ноздри Сивого раздулись в направлении Сириуса... Он, без сомнения, сравнивал запахи. От Шрамоклыка пахло Сириусом, и этот факт не остался незамеченным Альфой... Зная, когда нужно держать рот на замке, Лунатик принялся лечить раненого оборотня. Несколько часов спустя...       Шрамоклык сел подальше от всех. Ему хотелось принять ванну и переодеться, но он знал, что потребуется нечто большее, чем мыло, чтобы выбросить из головы Сивого запах его крёстного отца.       После того, как было введено последнее зелье, Сивый почувствовал, что его силы медленно возвращаются. У него был еще один шрам, ужасная рана, которая заживёт медленно... но все же заживёт.       Шрамоклык сидел и смотрел на Сивого, который тихо разговаривал с Лунатиком и его крёстным отцом... Они обсуждали нападение.       Сивому удалось сдержать свой гнев ради стаи и по той простой причине, что он не мог не чувствовать себя виноватым из-за того, что напугал своим поведением Шрамоклыка. Сивый услышал, как щенок вздохнул, и краем глаза посмотрел на него: он сидел у стены, положив голову на колени, детёныш выглядел усталым и сонным.       Шрамоклык зевнул и закрыл глаза, может быть, он немного отдохнет, аппарирование три раза подряд, да ещё и с двумя людьми на пару отняло у него много сил.       Сириус был полностью настороже и заметил, как Шрамоклык терпеливо ждал рядом. Он задавался вопросом, почему мальчику было позволено оставаться в одном месте с Альфой и Омегой стаи. Был ли Гарри усыновлён? Был ли он почётным членом стаи? Что же происходит? Что ж, скоро он всё узнает! Он просто спросит Гарри, когда тот вернётся на Гриммо 12. - Сир, Сириус Блэк - крёстный отец Шрамоклыка, и он предлагает нам один из своих домов в горах Нади. Это сооружение - крепость. Мы можем оставаться там, пока раненые не поправятся. Очень немногие знают об этом месте, и оно сильно охраняется, так что я думаю, что оно может подойти нам на пару недель.       Сивый прорычал, кивнул и понимающе посмотрел на Синюю Кровь: всё было обсуждено еще до прибытия троицы. - Мы благодарим Вас за помощь, Лорд Блэк. У Синей Крови есть инструкции, что нужно сделать, - сказал он, медленно вставая. Всё болело, но будь он проклят, если собирается ещё немного полежать.       Сириус отступил назад, поражённый силой и присутствием духа оборотня. Он слышал о Сивом, но никогда с ним не встречался. Альфа был выше шести футов ростом, и хотя он был ранен, он казался спокойным, способным разорвать его пополам, если бы сильно того захотел. У него были самые холодные голубые глаза, которые Сириус когда-либо видел, и он не казался терпеливым человеком. - Это самое малое, что я могу сделать после того, что ты сделал для моего крестника, - тихо сказал волшебник, делая шаг в сторону своего крестника.       Римус понял намерение своего лучшего друга и быстро схватил его за руку. Застигнутый врасплох действиями Лунатика, Сириус остановился на полушаге.       Сивый кивнул и, либо не заметив, либо проигнорировав намерение Сириуса, подошёл к тому месту, где спал Шрамоклык. Он наклонился и поднял его; руки детёныша тут же обвились вокруг шеи Альфы. Ничто, даже внезапное появление его лучшего друга и крестника, не подготовило Сириуса к тому, что он увидел дальше. Сивый вернулся и положил Гарри на кровать, которую Альфа занимал несколько минут назад.       Сириус ахнул, осознав, чему только что стал свидетелем. Никто не спал в постели Альфы! Никто... кроме... Сириус посмотрел в глаза оборотня Лунатика, которые подтвердили его предположения. - Этого не может быть, - прошептал Сириус, потрясенно качая головой. - Снаружи. Я не хочу, чтобы его беспокоили, - Сивый говорил тихо, не желая нарушать сон своей пары.       Римус кивнул и повернулся, увлекая Сириуса за собой. Сивый медленно последовал за ними, его тело протестующе кричало, но он не обращал на это внимания. Он был жив, его стая была в безопасности, и он был в долгу перед лордом Блэком, но если Волшебник попытается забрать Шрамоклыка, он умрёт.       Синяя Кровь получил очень строгие приказы. Приказы, которые он передал остальным членам стаи. Если Блэк попытается забрать Шрамоклыка, его убьют. Если Лунатик попытается помочь волшебнику, то и его тоже. Синяя Кровь надеялся, что до этого не дойдёт, но ни Сивый, ни стая не отдадут ему Шрамоклыка. Ни сейчас, ни когда-либо.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.