Глава двадцать первая
…— Это конец гла… — не успела женщина закончить, как книгу из ее рук буквально вырвали.
— Я следующий! — воодушевленно воскликнул Эмметт, крепко прижимая книгу в груди, как будто ее хотели у него отобрать.
— Вообще-то сейчас моя очередь, — обиженно пробурчала Элис, сложив руки под грудью.
— Не будь такой жадной, коротышка, будешь читать следующая, — довольно улыбнулся вампир и открыв книгу на нужной страничке начал читать.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
Прочел парень и нахмурился.
— Хм, мне кажется или это как-то связано с тем охотником?
— Браво, Эмметт! — притворно воскликнул Эдвард и похлопал в ладоши, — у тебя хватило мозгов, чтобы это понять. Я впечатлён.
— Да иди ты, — фыркнул обиженно брюнет.
Я опять проснулась в несусветную рань.
— Это уже начинает входить в привычку, — пробурчал Эдвард, — и мне это не нравится.
— Уверена, как только вы познакомитесь, ты проследишь за ее режимом сна, — улыбнулась Эсме, на что парень согласно кивнул.
— Ага, мало он ее в книге своей геперопекой мучил, теперь и в реале будет, — хмыкнула Розали, — вот уж действительно «повезло».
Похоже, прежний режим дня разрушен безвозвратно, равно как и моя прежняя жизнь.
— Твоя жизнь разрушилась стоило появится в ней мне, — грустно прошептал вампир.
— А мне кажется, это произошло стоило ей пересечь границу Форкса, — ухмыльнулся Эмметт.
Я нежилась в постели, прислушиваясь к негромким голосам Элис и Джаспера, доносящимся из соседней комнаты.
— Вы специально говорили, чтобы она слышала? — удивилась Роуз.
— Скорее всего, — пожал плечами блондин.
Странно, с каждым днем я слышу их все отчетливее. Неужели слух улучшается?
— Нет, это потому что мы говорим громче, — хмыкнула брюнетка.
Заставив себя подняться, я, пошатываясь, вышла в гостиную.
— А почему пошатываясь? — удивился Эмметт.
— Спросонья всегда так у людей, — пожал плечами Карлайл. Брюнет кивнул с видом знатока, и только Эдвард тихо хмыкнул, зная, что большой брат нифига не понял.
Часы на телевизоре показывали два часа ночи. Элис и Джаспер сидели на диванчике. Девушка снова рисовала, а парень заинтересованно смотрел ей через плечо.
— Снова виденье? — настороженно спросил Эдвард.
— Наверно, — хмуро ответила девушка.
Они настолько увлеклись, что, казалось, не заметили моего появления.
— Мы заметили как только ты глаза открыла, — закатил глаза Джаспер.
Я подошла посмотреть.
— Она что-то еще увидела? — тихо спросила я у Джаспера.
— Да, ищейка вернулся в темную комнату с видеомагнитофоном, но на этот раз зажег свет.
— Так-так-так, — заинтересованно пробормотала Элис продвигаясь ближе.
Итак, на листе блокнота была квадратная комната с темными балками низкого потолка. Стены обшиты панелями, на полу ковер с длинным ворсом. На южной стене большое окно, на западной — ведущая в гостиную арка. С одной стороны арки — камин, рассчитанный сразу на две комнаты. В этом ракурсе телевизор и видеомагнитофон оказались в юго-западном углу, рядом с древним складным диваном и круглым журнальным столиком.
— Телефон здесь, — прошептала я, показывая на столик.
— Она знает это место, — Эдвард безнадежно опустил голову на согнутые в локте руки, при этом долго и протяжно простонав. В мыслях его было столько матов, что скорее всего Эсме вырвала бы его язык, если бы услышала.
— Это еще ничего не значит, — пробормотала Эсме.
Две пары карих глаз окинули меня удивленным взглядом.
— Это дом моей матери.
— А это значит? — рыкнул вампир.
— Эдвард! — тут же подал голос Карлайл.
— Прости, мам. Я просто волнуюсь, — заскулил парень, и женщина ласково потрепала сына по голове.
— Я знаю. Уверена с ней все будет в порядке, Эдвард. Ты не дашь случиться ничему плохому.
— Но сейчас я, то есть, тот я, не рядом и…
— Хорош базарить. Быстрее прочтем, быстрее узнаем, — устало рыкнул Эмметт и продолжил читать.
Элис тут же сорвалась с дивана, схватила телефон и стала звонить, а я безучастно смотрела на мамину гостиную. Как ни странно, Джаспер не поднялся за подругой, а придвинулся поближе ко мне и легонько погладил по плечу.
— Сейчас ей я нужнее, — произнес Джаспер смотря в глаза жены. Элис согласно кивнула.
От его прикосновения мне стало гораздо спокойнее, паника слегка улеглась.
— Это ж насколько она в нее погрузилась, раз понадобился телесный контакт? — удивился блондин.
Элис говорила так быстро, что ее слова слились в монотонный гул.
— Белла! — тихо позвала девушка. Я покорно подняла глаза. — Эдвард собирается за тобой приехать. Они с Карлайлом тебя на некоторое время спрячут.
— Но ведь это не выход, — фыркнул Эмметт.
— Это же не навсегда. На время, — произнес Эдвард.
— Эдвард приезжает? — Эти два слова, как спасательный жилет, помогали не утонуть в море отчаяния.
— У нее есть свой Джаспер, который действует как успокоительное, — хихикнула Элис. Джаспер и Эдвард закатили глаза, остальные улыбнулись.
— Да, он вылетает из Сиэтла первым самолетом. Мы встретимся в аэропорту, и он тебя увезет.
—А мама? Элис, он ведь приехал за моей мамой! — Несмотря на присутствие Джаспер, я была готова впасть в истерику.
Блондин нахмурился. Ему не нравилось, что в такой момент его дар оказался бесполезным.
— Мы с Джаспер останемся в Финиксе и позаботимся о ней.
— Мне не нравится что семья распадется. Эдвард с Беллой уедут неизвестно куда, Элис и Джаспер в Финиксе, Розали и Эсме в Форксе, а мы с Эмметтом по всему миру искать охотника, — хмуро проговорил Карлайл.
— Ты же знаешь, у нас нет выбора, — огорченно произнесла Эсме.
— Знаю. И все же…
— Это моя вина, — прошептал Эдвард.
— И думать забудь! — в один голос сказали Элис, Эмметт, Эсме и Карлайл. Вампир слегка приподнял уголки губ, радуясь что у него такая семья.
— Элис, мне его не одолеть.
— Тебе не стоит об этом думать, — фыркнула девушка.
Вы же не можете вечно охранять всех моих близких. Разве не видишь, что он делает? Он и не думает за мной следить! Ему удобнее найти кого-то из моих родственников и мучить!
Эмметт затих, как и все в комнате.
— Она права. Именно это он и делает. Он изводит ее. Чарли, мама, я, вы… Чертов ублюдок! — прорычал Эдвард.
— Телефонный звонок. Я думаю что в этой главе он наконец объявится, — напряженно произнесла Элис.
— Пусть только попробует! На куски порву! — зло оскалился вампир.
Элис, я не могу…
— Мы поймаем его, Белла! — заверила меня девушка.
— А что, если он причинит боль тебе? Как мне потом с этим жить? Думаешь, Джеймс не поднимет руку на тебя или Эсми?
— Мы сможем за себя постоять, — закатила глаза Элис.
— Но мне приятно ее беспокойство о нашей семье, — улыбнулась Эсме.
Девушка многозначительно посмотрела на Джаспера. Через секунду я почувствовала ужасную вялость и апатию. Глаза закрывались, голова отказывалась работать. Из последних сил борясь с сонливостью, я сделала шаг назад, стряхивая с себя руку Хейла.
— Не желаю спать!
— Она чересчур упряма, — фыркнул Джаспер.
— Уверен, это нам еще аукнется, — пробормотал Эдвард.
— заявила я и демонстративно вышла из комнаты.
— Еще бы дверью хлопнула, — хмыкнул Эдвард.
Хлопнув дверью,
— Ведет себя как ребенок, — улыбнулся вампир, под смех Эмметта.
— Она и есть ребенок, — пожал плечами Карлайл.
я спряталась в своем номере. Не намерена никого видеть и ни с кем разговаривать!
Деликатная Элис на этот раз за мной не последовала,
— Деликатная?! — воскликнул Эмметт и с выпученными глазами посмотрел на сестру, как на восьмое чудо света.
— Да, какие-то проблемы? — хмуро спросила Элис.
— Она точно о коротышке говорила? — перевел взгляд на книгу, и прочитав последние несколько слов, снова с шоком посмотрел на сестру, — кажется Белла обозналась.
— Ой, вот кто бы говорил? В тебе и намека на чувства такта нет, — фыркнула брюнетка, под посмеивающимися взглядами семьи, -
горилла без мозгов
Эдвард неожиданно для всех взорвался хохотом. Посмотрев на ржущего брата, как на идиота, Эмметт продолжил чтение.
и целых три часа я провалялась на кровати, бездумно уставившись в стену.
— Увлекательное занятие, — пробормотал брюнет.
Нужно что-то делать, как-то выбираться из этого кошмара. Ничего путного я не придумала. Вернее, был один вариант, но сколько людей пострадает, прежде чем я своего добьюсь?
— Даже знать не желаю что пришло в ее очаровательную голову, — рыкнул Эдвард.
Хорошо хоть Эдвард скоро будет со мной. Возможно, увидев его лицо, я сразу найду решение.
Вампир слегка смягчился, но все же оставался напряжённым.
Услышав, что за стеной звонит телефон, я вернулась в комнату к Элис, весьма пристыженная своим поведением.
— Ей нечего стыдиться. Будь я на ее месте, вела бы себя точно так же, — улыбнулась брюнетка.
Надеюсь, они не обиделись и понимают, как сильно я им благодарна.
— Конечно, — с полуулыбкой кивнул Джаспер.
Элис что-то быстро говорила, и я очень удивилась, заметив, что Джаспера нет в комнате.
— Хм, странно. Я бы не оставил вас одних без важной причины.
Часы на телевизоре показывали половину шестого.
— Карлайл с Эдвардом садятся на самолет, — объявила Элис. — Рейс прибывает в Финикс в девять сорок пять.
— Всего пять часов, — удовлетворенно произнес Эдвард, — надеюсь она ничего не успеет вытворить.
Значит, еще несколько часов, и я увижу Эдварда!
— А где Джаспер?
— Пошел к администратору расплачиваться.
— Вы уезжаете? — удивилась Эсме.
— Наверное решили переехать в отель поближе, — пожала плечами вампирша.
— Вы переезжаете?
— Да, перебираемся поближе к дому твоей матери.
— Как я и думала, — кивнула она.
От такого заявления в животе образовался комок, но не успела я испугаться, как зазвонил телефон. Кажется, этого звонка Элис не ожидала.
— А вот и телефонный звонок, — напрягся Эдвард, — хоть бы это был кто-то из семьи.
— Мало вероятно, я бы увидела…
— Алло? — проговорила девушка. — Нет, сейчас позову. — Она передала мне трубку. — Твоя мама,
Вампиры облегченно выдохнули.
— Это всего лишь ее мама, — улыбнулась Эсме.
— Разве она не должна была приехать только через неделю? — Насторожился Эдвард.
— Ой да брось, наверное Чарли позвонил ей и рассказал об отъезде Беллы, — махнул рукой Эмметт.
— Надеюсь.
— чуть слышно прошептала Элис.
— Алло?
— Белла? Белла? — Именно таким голосом Рене окликала меня в детстве, когда я играла на дороге или убегала от нее в магазине. Гремучая смесь паники и испуга.
— Не следовала ее так пугать. Возраст уже не тот, чтобы так волноваться, — пробормотала Эсме.
Что-то внутри каждого из Калленов напряженно сжималось, предчувствуя беду. Но никто не мог понять почему и откуда это исходит.
Что же, чего-то подобного и следовало ожидать, хотя, оставляя сообщение, я старалась, чтобы мой голос звучал спокойно и твердо.
— Не волнуйся, мама, — мягко проговорила я, отворачиваясь от Элис. Врать, глядя в глаза сестре Эдварда, гораздо тяжелее.
Девушка недовольно поджала губы.
— У меня все в порядке. Просто дай мне минутку, и я все объясню.
Странно, что мама не перебивает, это совершенно не в ее духе!
В комнате повеяло чем-то нехорошим. Даже вечно хорошее настроение Эмметта куда-то улетучилось.
— Мне это не нравится, — медленно с расстановкой произнес вампир.
— Мама?
— Говорить ты будешь, только когда я скажу,
— О нет! — воскликнула Эсме, ахнув и прижав ладонь ко рту.
— Ублюдок, — прорычал Эдвард, с яростью сжимаю кулаки. Глаза заволокло черной дымкой, и Джасперу с трудом удалось подавить вспышку гнева, пока брат не разрушил столовую к чертям собачьим.
— Вот и тот любимый ради которого она захочет пожертвовать жизнью! — простонала Элис.
— Он взял в заложники ее мать! — с ненавистью воскликнула Эсме.
— Но что бы он не сделал, Беллу ему не получить! Мы с Элис всегда с ней, а через несколько часов прилетит и Эдвард!
— Уверен, эта мразь что-то спланировала! — рыкнул Эдвард.
— неожиданно ответил незнакомый голос. Очень приятный тенор, такие можно часто услышать в рекламе дорогих автомобилей.
— Слушай, я не хочу причинять боль твоей маме, так что, пожалуйста, делай, что я скажу. — Мужчина помолчал, явно наслаждаясь моим оцепенением. — Умница! А теперь повторяй за мной и постарайся, чтобы прозвучало естественно. Пожалуйста, скажи: «Нет, мама, не нужно никуда ехать».
— Что бы сдох, ублюдок, — прорычал Эдвард.
— Нет, мама, не нужно никуда ехать, — чуть слышно повторила я.
— Агрх, надо было мне сказать! — возмутилась Элис, — подать что-ли хоть какой-то знак, я не знаю!
— Она всего лишь человек… — грустно произнесла Эсме, — в таких ситуациях мозг не может быстро обрабатывать ситуацию, как у вампиров и человек действует как подсказывает чувство самосохранения.
— Не годится! — радостно сообщил тенор. — Почему бы тебе не пройти в спальню, где нам никто не помешает? Ты ведь не хочешь, чтобы твоя мать пострадала? А по дороге как раз успеешь сказать: «Мама, пожалуйста, послушай!» Давай, говори!
— Мама, пожалуйста, послушай! — взмолилась я, обращаясь совсем не к ней. Чувствуя спиной испуганный взгляд Элис,
— Почему испуганный? Я догадалась? — брови девушки взметнулись вверх, пока Эдвард не обломал все ее надежды.
— Нет, может ты была обеспокоена ее реакцией… — неуверенно прошептал парень.
— Жаль…
я захлопнула дверь. Еще немного, и страх превратит меня в зомби.
— Ей нужно успокоиться и взять себя в руки! — жестко произнес Карлайл.
— Как в такой ситуации вообще можно успокоиться? — возмутился Эдвард.
— Я это к тому, что страх плохо скажется на ее эмоциональном состоянии. Даже представить боюсь что будет с ее нервной системой когда все закончится…
— Главное, чтобы она выжила, — эмоционально прошептала Эсме
— Теперь ты одна? Просто отвечай, да или нет.
— Да.
— Но, уверен, твои спутники слышат наш разговор.
— Да.
— И лучше тебе, сволочь, быть как можно дальше, когда мы поймем что к чему, — рыкнула Элис.
— Ну и ладно, — ничуть не расстроился мужчина. — А теперь скажи: «Мама, поверь мне!»
— Мама, поверь мне!
— Все получилось лучше, чем я ожидал. Даже ждать не пришлось: твоя мама приехала раньше срока. Здорово, правда?
— Ага, прям умру щас от счастья, — мрачно прошипел Эдвард.
Зачем нам с тобой лишние тревоги и переживания?
Я молчала, не зная, что сказать.
— А теперь, детка, слушай внимательно. Твои друзья мне порядком надоели. Сможешь от них сбежать? Отвечай: да или нет.
— Нет, — закатил глаза Джаспер, — от вампиров не так-то просто сбежать.
— Нет.
— Жаль, очень жаль! А я надеялся, что ты натура творческая. Неужели не попытаешься ради своей мамы? Отвечай.
Нужно что-то придумать! Мы же собираемся в аэропорт! А там несколько терминалов и всегда много народа.
— Да.
— Белла, — простонал Эдвард, — Нет, ты этого не сделаешь…
— Боюсь что сделает, — хмыкнул Эмметт.
— Заткнись! — заорал вампир.
— Эй, нечего срывать собственную беспомощность на моем муже! — взъелась Розали, — Он уж точно ни в чем не виноват!
— Все нормально детка, — слабо улыбнулся Эмметт, — его можно понять. Не бери в голову.
— Так-то лучше, — обрадовался мужчина. — Уверен, скрыться будет нелегко, но если я почувствую, что ты ведешь с собой «хвост», твоей маме будет очень плохо,
— Это тебе будет очень плохо, когда мы до тебя доберемся, — оскалился Эмметт.
— радостно пообещал он. — Наверное, ты уже достаточно про нас знаешь, чтобы понять, как быстро я разберусь в ситуации, а потом с твоей мамашей. Все ясно? Отвечай.
— Да, — пролепетала я.
— Молодчина, Белла! Поступим так: ты отправишься в дом своей мамы и у телефонного аппарата увидишь записку с номером. Мы созвонимся, и я объясню, что делать дальше.
— Нельзя было звонить в дом ее матери, ох нельзя было, — простонал Джаспер, — сами же и создали себе проблем.
— Я уже догадывалась, куда меня позовет незнакомец и чем все кончится, но разве от этого легче? Придется сделать так, как он говорит. — Поняла?
— Да.
— Пожалуйста, постарайся сбежать до обеда. Не хотелось бы ждать целый день, — вежливо попросил мужчина.
— Он еще и указывать вздумал, чертов…
— Ну хватит уже, — устало попросила Эсме.
— Фил? — нервно позвала я.
— Ах, Белла, я же просил говорить только после моего разрешения.
Из груди Эдварда послышалось утробное рычание.
Я закусила губу.
— Сейчас очень важно, чтобы твои друзья ничего не заподозрили. Скажешь им, что звонила твоя мать. Она хотела приехать раньше, но тебе удалось ее отговорить. А теперь повторяй: «Спасибо, мама!»
— Спасибо, мама! — По щекам заструились слезы.
Эдвард болезненно скривился.
— «Я люблю тебя, скоро увидимся!» — ну, повторяй.
— Я люблю тебя, скоро увидимся, — кое-как выдавила я.
— До свидания, Белла, я тоже надеюсь на скорую встречу,
— Она будет последней в твоей жизни, подонок, — хмыкнул Джаспер.
— попрощался обладатель приятного тенора.
Трубка словно прилипла к уху. Парализованная страхом, я сидела на кровати, не решаясь даже опустить руку с телефоном.
Я понимала, необходимо что-то придумать, но слышала лишь испуганный голос мамы. Целую минуту я просто смотрела в пустоту, пытаясь прийти в себя.
— И как назло именно сейчас мне приспичило оплатить номер! — разозлился блондин.
— Мы не могли предугадать этого, — расстроенно произнесла брюнетка.
Постепенно я обрела способность мыслить, а в голове зародился план. Собственно, никакого плана не было, равно как и выбора, только пойти в зеркальную комнату и умереть.
— Классный план, — мрачно пробормотал Эмметт,
— А обо мне она не подумала ни на минуту… — жалко усмехнулся Эдвард, покачав головой.
И даже это не гарантировало, что я увижу маму живой.
— Скорее всего он убил ее сразу после звонка Белле, — нахмурился Карлайл.
— Еще один повод разорвать на куски, — жестко хмыкнул Эдвард.
Оставалось надеяться, что, одержав столь убедительную победу над Калленами, Джеймс подобреет и пощадит мою мать.
— Хорошего же она о нас мнения, — фыркнула Розали.
Ужасное положение: мне ведь нечего ему предложить, именно ищейка, а не я, диктует условия. И все же придется попробовать…
Нужно взять себя в руки. Решение принято, и действовать следует безотлагательно. Как же мне сбежать от Элис и Джаспера? Они ведь не спускают с меня глаз!
Элис и Джаспер переглянулись, чуть усмехнувшись.
Хорошо, что Хейл не слышал разговора. Как бы мне удалось скрыть от него всепоглощающий страх, что бы я сказала?..
Джаспер снова тоскливо закатил глаза, проклиная себя за глупость.
Впрочем, рассуждать некогда, тем более что друг Элис вернется с минуты на минуту!
Сейчас нужно продумать свои действия в аэропорту.
Элис ждет в соседней комнате и наверняка волнуется. Пока Джаспер не пришел, необходимо кое-что сделать.
— Что сделать? — не понял Эмметт.
— Читай, может тогда поймешь, — закатила глаза Элис.
Итак, смирись с тем, что Эдварда ты больше не увидишь и в зеркальную комнату пойдешь, даже не взглянув на прощание в его колдовские глаза. Он столько для тебя сделал, а убежать придется, не попрощавшись…
— Уж поверь, дело вовсе не в этом. Куда важнее то, что тебе вообще пришла в голову мысль отправится прямо в лапы голодному вампиру! — возмутился парень.
Я решительно подавила черную тоску и вошла в гостиную.
Вместо мертвенного страха на моем лице отражалась апатия, и Элис заволновалась.
— Из нее ужасная актриса, — фыркнула брюнетка.
У меня только один сценарий, и на импровизацию я не способна. Нужно рассказывать самой, не дожидаясь ее расспросов.
— Мама волнуется и хочет вернуться в Финикс. По-моему, я убедила ее не торопиться, — безжизненным голосом проговорила я.
— Ну конечно я списала все это на беспокойство о маме, — закатила глаза вампирша.
— Белла, с ней все будет в порядке. Не волнуйся!
Пришлось отвернуться, чтобы Элис не заметила отчаяния, плескавшегося в моих глазах.
— Я заметила, просто не предала значения.
Заметив на журнальном столике блокнот и конверты с адресом мотеля, я решилась.
— Элис, — позвала я, стараясь, чтобы голос звучал бодро, — хочу написать маме письмо. Сможешь передать? Просто оставь дома на видном месте, ладно?
— Ну что она опять задумала? — заинтересованно спросил Эдвард.
— Конечно, — осторожно ответила девушка, что-то заподозрившая. Ну почему я не умею держать чувства под контролем?
— Потому что ты не умеешь врать, — фыркнула блондинка.
Итак, я снова скрылась в спальне и, склонившись над прикроватным столиком, стала писать.
«Эдвард!
— Она хочет написать мне прощальное письмо? — удивился вампир, после чего сразу же прикрыл глаза стараясь унять накатившую панику и раздражение. В этом ему удачно помог Джаспер.
Прости меня! У него моя мама, и мне нужно ее спасти. Хотя бы попробовать…
Пожалуйста, не злись на Элис и Джаспера.
— Легко сказать, — нахмурился Эдвард.
Если мне удастся от них сбежать, это будет чудо! Поблагодари их за все, что они для меня сделали. Особенно Элис. Прошу, не пытайся меня найти!
— Даже и не мечтай! — разозлился парень.
Ищейка только этого и ждет, а я не хочу, чтобы от моей сумасбродной затеи кто-нибудь пострадал.
Очень тебя люблю, Белла».
— Ну конечно, а себя она в расчет не берет, — зарычал он.
Аккуратно сложив листочек, я запечатала его в конверт. Рано или поздно письмо найдет своего адресата. Надеюсь, Эдвард хоть раз в жизни меня послушает…
— И не подумаю.
А теперь нужно отбросить чувства и хорошенько обдумать план побега.
— Это конец, — пробормотал Эмметт, передавая книгу Элис.
