Первая и последняя любовь. Книга 1

Перевод
G
Заморожен
34
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
115 страниц, 29 654 слова, 25 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
34 Нравится 3 Отзывы 14 В сборник

Глава 6. Бладжер

Настройки

Вторник, 6 ноября

Я была на Чарах с Фредом и Джорджем. Занятия почти закончились, и после Чар можно было просто болтаться до ужина. Вот почему мне так нравились эти уроки, помимо того, что это был такой замечательный предмет. Фред случайно дал своей ручке несколько крыльев, птичью голову и нос (рот), так что она летала вокруг, охлаждаясь и покусывая вещи. Джордж назвал его Гектором. К концу урока мы все хорошо познакомились с Гектором. Учитель, профессор Флитвик, рассказывал о некоторых вещах, которым мы научились, более медленным ученикам. Я возилась с Фредом и Джорджем. После занятий мы с Фредом решили пошли в библиотеку. Фред не любил читать, поэтому он просто сидел рядом и возился с Гектором, пока я читала. Я свернулась калачиком в кресле, а Фред сидел рядом со мной, перекрещивая яблочное пюре. Из-за того, что Фред так нервничал и смеялся, библиотекарь ругала его до тех пор, пока ей не пришлось выгнать его. Мы смеялись вместе с Фредом и махали ей на прощание. — Прекрасно! — сказал он и выбежал из библиотеки в коридор. Я вскочила и побежала за ним, не зная, где он. Я посмотрела в обе стороны, но по коридорам шли ученики, так что я не могли быть уверена, где он. — Фред! Тащи свою задницу сюда! — громко воскликнула я. С левой стороны послышался смех, и из-за угла показалась голова Фреда. Я побежала за ним, и его голова исчезла. — Ага! — закричала я, когда завернула за угол, но его там не было. — А? Я нахмурилась. Я, также, вздрогнула, когда почувствовала, что кто-то схватил меня за бока. — Фред гребаный Уизли! Я обернулась и увидела, что он смеется надо мной. — Что тут смешного? — надулась я. Он просто указал и сказал: «Твое лицо ооочень красное! А кто кричит "задница" посреди школы?» Это заставило меня почувствовать себя более горячей, но не смогла удержаться от улыбки, когда он положил руки мне на плечи. Я вдруг почувствовала желание обнять его за талию и повиновалась. Настала его очередь покраснеть, когда он посмотрел на меня сверху вниз. — Ну, Т/Ф, у тебя неплохая хватка. Я отпустила его и игриво ударила кулаком в грудь. — Пойдем, сделаем что-нибудь.

***

Фред и Джордж взяли меня на тренировку по квиддичу, потому что больше никто не тренировался. (Потому что в этом году не будет кубка по квиддичу) Фред посадил Гектора в свою сумку, чтобы он мог просто расслабиться там, пока я тренируюсь. Я вскочила на метлу и мгновенно схватил квоффл, хотя все еще толком не владела им. Пока Джордж играл с бладжером, я защищала ворота. Фред ударил квоффлом по правой цели, и я едва поймала его. «Вся эта практика приносит свои плоды. У меня все хорошо получается!», усмехнулась я про себя. Я закружилась вокруг ворот, а Джордж вдруг подлетел и схватил красный мяч. Я пристально смотрела на него. — Что ты сделал с бладжером? Он ухмыльнулся. — Я никогда не скажу... Берегись! Я внезапно нырнула вниз и промахнулась мимо мяча. Он унесся прочь, прочь от тебя, Фреда и Джорджа. — Ты лучше проследи, чтобы он не попал в замок! Он бросил квоффл в Фреда. — Он никуда не денется! Не волнуйся, я за ним присматриваю, — ответил он. Фред бросил мяч в меня, и я рассеянно пригнулась. Он прошел мимо меня и вошел в ворота. Я проклинала себя за то, что не поймала его, пока Фред и Джордж ухмылялись. Я ловила и пропускала квоффл еще несколько раз, а затем поменялась местами с Джорджем. Я хорошо поработала с Фредом. Он передавал мне квоффл, а я возвращала его, и Джордж много раз путался, пока мы с Фредом весело смеялись. Затем я откинула руку назад, чтобы бросить квоффл в середину ворот, когда почувствовали, как что-то врезалось в ваш бок. Я вскрикнула, когда упала с метлы. Я протянула руку, чтобы схватиться за метлу, но было уже поздно. Отчаянно раскинув руки в последней попытке, я почувствовала, как кто-то схватил меня. Фред поднял меня, и я схватилась за ребро, выкрикивая что-то, чего даже не могла понять. Я вцепилась в Фреда, стонала от боли в боку и рвалась. — Я с Т/И больничное крыло! Этот чертов бладжер достал ее! Я закрыла глаза, чувствуя сильное головокружение. Почувствовав невыносимую боль в боку, захныкала. Фред направил метлу ко входу в замок, а Джордж направился к бладжеру. Примерно через две секунды я почувствовала сильный удар о метлу, и меня сбросило. Я вскрикнула и услышала, как Фред закричал. Земля казалась такой близкой, и вдруг был слышен громкий треск, а затем я ничего не почувствовала ни в ребрах, ни где-либо еще. Даже как Фред и Джордж торопливо относили меня в больничное крыло.
34 Нравится 3 Отзывы 14 В сборник