The Wicked Stepmother

Сны Эмма стали абсолютно бессмысленными. Они не имели ничего общего с прошлым Реджины. И каким бы печальным оно ни казалось — это было бы слишком банально. Вместо этого ей снилось, что она находится в бесплодном поле, ожидая встречи с кем-то, кого она совершенно не знает. Затем ей начало казаться, что ее сердце больше ей не принадлежит, и кровь непрерывным пульсирующим потоком вытекает из него. Затем она почувствовала, как оно начало двигаться. Невыносимо больно раздвигая кровеносные сосуды, ткани и кости, оно вырвалось из ее груди. Омытое кровью и ярко светящееся изнутри, оно зависло перед ней в недосягаемости… — Давай, милая, вставай. Уже десять утра. Эмма с трудом разлепила глаза, но матушка продолжала легонько трясти ее за плечо. — Мама, сегодня суббота, у меня нет смены в закусочной… — невнятно пробурчала она и попыталась укрыться от этих назойливых движений под плотным одеялом. — Кое-кто пришел к тебе, Эмма. И учитывая, кто это... В общем, я подумала, тебе будет лучше проснуться. Эмма вновь неторопливо моргнула и потерла кулаками глаза. Как только Мэри-Маргарет вышла из ее комнаты, Эмма схватила подаренный на прошлое Рождество розовый халатик (наконец-то она начала его носить), и натянула его поверх футболки и боксеров. И пока Мэри-Маргарет судорожно пыталась схватить всю грязную посуду в комнате своей нерадивой дочери, Эмма выскочила из спальни и зашагала вниз по лестнице. Руби, как ни в чем не бывало, сидела в гостиной и глядела в свой телефон. Первое, что почувствовала Эмма при виде своей ожившей подруги — разочарование. Спросонья она предположила, что к ней с извинениями пришла Реджина. Или Мадам Мэр вдруг решила сказать или сделать что-то, чтобы попытаться наладить их отношения. Хотя Эмма даже не представляла, что бы это могло быть. Но окончательно проснувшись, всё, о чем она могла думать, было… — Руби! Ты здесь! Руби вскочила, роняя телефон на диван. — Да, только что вернулась. Люби меня, Бланшар! Эмма с силой обняла Руби и крепко прижала ее к себе. Она действительно была здесь, живая и настоящая. Невольно Эмма вспомнила, как она была обнажена... Вспомнила тепло ее тела, которое было лишь немного сильнее прикосновения сквозь слои ткани. Она отшатнулась от Руби, в замешательстве поправляя свой халат. — Милая вещица, — с сарказмом произнесла Руби. — А я еще скучала по тебе. Боже. — Да, я тоже, на самом деле. Прости, что я уехала так внезапно, просто… У меня было очень много нерешенных дел, понимаешь? Мы можем обсудить это по дороге. — По дороге? — Эмма подняла глаза и увидела Мэри-Маргарет, выходящую из ее спальни с грузом грязной одежды под мышкой. Она прошептала: «Не к Реджине?» — Нет, но есть кое-кто, с кем я хочу тебя познакомить. Одевайся. Черт, и прими душ. А тем временем посмотрим, смогу ли я уговорить твою маму приготовить мне бекон. Направляясь в душ, Эмма почти стыдилась облегчения, которое испытывала. Неужели она действительно подозревала Реджину в том, что та сбросила Руби в океан или… что-то в этом роде? Боже, как же сильно она ошибалась на её счет. Приняв душ и одевшись чуть более презентабельно (хотя она всё ещё вызывала неодобрение Мэри-Маргарет: на ее джинсах было слишком много дырок), они сели в машину, в которой приехала Руби. Только вот у Руби не было машины. Это был красный кадиллак кабриолет, который сиял ярче солнца, и Эмма была уверена, что не видела его ни на одной стоянке подержанных машин в городе. Иначе она бы выкроила выходные, чтобы попускать на него слюни. — Пожалуйста, скажи мне, что это не машина Реджины, — застонала Эмма, недоверчиво стоя около открытой пассажирской двери. — Это машина моей подруги, — усмехнулась Руби. — Мы с Реджиной закончили. И, видимо, у тебя тоже неприятности в раю? — Я не знаю. Вообще-то все наши проблемы были из-за тебя. Вместо того чтобы обидеться, как подумала на секунду Эмма (ну почему из её рта вечно вылетает всякое дерьмо), Руби просто захихикала. — Со мной всегда так. Давай, садись, нам нужно кое-куда успеть. Эмма забралась внутрь, пристегнула ремень безопасности (Руби хихикнула над этим) и крепко держалась за него, словно это было ее последней надеждой, пока Руби всё сильнее давила на газ. — Где ты была всё это время, Руби? Что с тобой случилось? Руби небрежно пожала плечами. — Всякое! — она свернула за угол на огромной скорости, на мгновение сосредоточив свое внимание на оглушающем визге колес. — Я написала Реджине перед возвращением. Она упомянула, ты думала, будто меня похитили инопланетяне или что-то в этом роде? — Ну… да, что-то в роде этом. А на самом деле ты…? — Не-а. После того как ты сказала мне то, что сказала... Кстати, спасибо за это. Не твоя вина, что наша последняя встреча прошла именно так. В общем, после этого я пошла в особняк Реджины, и мы довольно мило поговорили. Короче говоря, оказалось, у нас никогда и не было настоящих отношений. Мы были в каком-то смысле приятелями, но это было... не совсем то. Это не было чем-то особенным, понимаешь? А я относился к этому, как к действительно серьезным отношениям. Поэтому, как только я поняла, что хочу настоящих банальных отношений с банальной готовкой и банальными объятиями, мы с Реджи решили порвать. — И что потом? Ты решила уехать из города и пройти парочку спа-процедур? — подозрительно спросила Эмма. Руби презрительно посмотрела на нее, прежде чем вернуть взгляд на дорогу. — Послушай, я не горжусь своим поступком. Но я не хотела видеться с тобой или с кем-либо еще. Мне просто нужно было уехать из этого гребаного города, понимаешь? Мне нужен был глоток свежего воздуха. И есть человек, с которым я давно общалась по интернету. Она живет в нескольких округах отсюда, и мы уже давно говорили о встрече, но я все никак не решалась. Так что я решила, что сейчас, похоже, самое подходящее время. Эмма отвела взгляд и позволила себе насладиться сверкающим хромом кабриолета. — Что ж, у твоей подруги определенно хороший вкус в автомобилях. — Да, у нее очень хороший вкус, — довольно ухмыльнувшись, согласилась Руби. Они въехали на городскую площадь и с визгом остановились на обочине около старой библиотеки. В последнее время всё, на что она годилась — это развешивать плакаты. Поэтому Эмма удивилась, увидев, что все они были убраны, а с окон и дверей исчезли доски. — Ух ты. Публичная библиотека Сторибрука, — Эмма окинула здание мечтательным взглядом. Кажется, я прочитала большую часть «Гарри Поттера» именно здесь. Удивительно, я не была здесь с тех пор, как в младших классах пробралась сюда, чтобы заняться рукоблудием. — А сейчас ты где занимаешься рукоблудием? — ехидно спросила Руби. — В закусочной. Я устроилась на твою старую работу. — Рада видеть, что кто-то продолжил мое наследие. Можешь оставить ее себе, я нашла работу получше. Внутри библиотека стала еще более пыльной и заросшей паутиной, чем помнила Эмма. Один из углов был старательно расчищен, некоторые полки заменены, другие отремонтированы. И, судя по сосновому раствору и желтым ведрам для уборки, кто-то собирался окончательно здесь убрать. А вдоль стен стояли коробки с книгами, ожидая, когда их выставят на полки, на всеобщее обозрение. — Ты знаешь, насколько я люблю читать? — поинтересовалась Руби. — Э-э, нет? — Просто потому, что я не хочу читать о том, как какая-то тупая девчонка крутит роман с каким-то тупым оборотнем… — Руби в замешательстве покачала головой. — В любом случае, поскольку Мадам Мэр мне задолжала, я обратилась к ней за услугой. Мы снова открываем библиотеку! — Мы? Руби оглянулась по сторонам. — Она должна быть где-то здесь… О! Я знаю, где она! Пойдем! Эмма последовала за Руби на лестничную площадку и поднялась на четвертый этаж библиотеки. Какое счастье — за всё это время ей всего лишь раз пришлось убирать паутину с волос. Выйдя на крышу, они увидели шезлонг, установленный между солнечными батареями, и лежащее на нем тело в бикини. Ну, почти в бикини. Его верхняя часть, казалось, совсем нечаянно поползла вниз, оставив женщину только в солнцезащитных очках и соломенной шляпе выше пояса. Признаться, шляпа была очень даже неплоха. — Белль, я же говорила тебе, что приведу компанию, — добродушно пожаловалась Руби, прикрывая рукой глаза Эммы. Блондинка со смехом отмахнулась от этого жеста. — Да? А еще ты сказала, что она симпатичная, — у Белль был австралийский акцент, что заставило Эмму вздрогнуть. Хотя грудь у нее была чертовски красива. Эмма изо всех сил старалась не пялиться. Она пыталась сосредоточиться на ее глазах, но это довольно трудно, когда прямо на тебя смотрят соски. — Эмма, — серьезно сказала Руби, — это Лейси Белл. — Но все зовут меня Белль, — приветливо улыбнулась девушка. — Да, я так и поняла, — ответила Эмма. — Хороший загар. — У вас нет солярия, — Белль пожала плечами. — Так вы, ребята, намажете меня кремом? У меня нет времени лежать здесь целый день. — Ух-х... — выдохнула Эмма, что даже для нее было красноречиво в подобных обстоятельствах. Не так уж и радостно, Руби подобрала с крыши рубашку и бросила ее в Белль. Должно быть, она обрадовалась, что её новая девушка почувствовала её настой и решила, что самое время немного прикрыться. — Я упомянула о нашем… знакомстве с Мадам Мэром своей подруге. Что, как ты уже догадалась, было огромной ошибкой. — Не, я не против, — сказала Белль, просовывая голову через воротник рубашки. — Через десять лет всё равно все будут состоять в полиаморных отношениях. Это единственный способ поддержать наше население с экономической точки зрения. — Она много читает, — объяснила Руби. — Хорошая черта для городского библиотекаря. — Я даже заказала очки для имиджа, — Белль устало хрустнула шеей. — Слушай, я не очень люблю светские беседы, так что скажу сразу: я действительно предпочитаю девушек, и мне нравится Руби. А вот моим родителям это не нравится, так что я решила перебраться сюда. Эмма тяжело вздохнула. Ее мысли витали в миллионах миль отсюда. Снова и снова она прокручивала в голове всё, что она сказала Реджине, всё, в чем обвинила. Руби была в порядке. Даже лучше, чем в порядке. У нее даже появилась новая распутная подружка. А Реджина была… одна. Снова. — Мне нужно идти, — пробормотала Эмма. — Ты разве не хочешь посмотреть на плакаты «Чтение — основа основ», которые мы вот-вот получили? — спросила Руби. — Нет, я… — Эмма нахмурилась. Еще сильнее, чем за всё это время. За всё это время. — Ты не могла бы подбросить меня к Реджине? Белль удивленно приподняла бровь. — Разве не встреча с Реджиной привела ко…? — Не то время, не то место, — коротко ответила ей Руби. — Хорошо, Эмма, поехали, — она сделала паузу, шагнув чуть ближе к двери. — Если ты… — Я уверена, — твердо сказала Эмма, будучи совершенно неуверенной в только что принятом решении.