DETROIT: Being Human / ДЕТРОЙТ: Быть человеком

02:45 Прогноз погоды всегда с трудом угадывал, что будет в Детройте сегодня. Не известно с чем это связано, но даже самые высокие технологии не могли предугадать причуды погоды, которая каждый раз внезапно менялась. Единственное, что мог сказать диктор автомобильного радио - « Этот дождь, наконец, закончился». Андройд и детектив проехали по дороге вниз, прямо под мост. Там находилось что-то вроде пляжа, но не для купания. Бело-желтый песок, что был освещён лунным светом, а также река, на которой почти не было волн, создавали атмосферу спокойствия и умиротворения. Гэвин очень любил это место, ещё с времен, когда он не был копом. Сюда он приезжал редко, но бывало и пару раз в неделю, когда было «совсем хреново». — Гэвин, это здесь? — спросил Найнс, получив положительное кивание головой вместо ответа, остановил машину и вышел, чтобы помочь Гэвину. — Найнс, ты слишком печешься обо мне. — произнёс детектив, опираясь на дверь, вместо руки, что подал Найнс. — Вы снова… — Нет! Это не потому, что ты андройд! — произнёс Гэвин, присев на капот машины, затем потянулся к больной ноге. — Позвольте мне… — Уж носки снять я в состоянии! — произнёс Гэвин, останавливая Найнса, который, замешкавшись, вернулся в машину за аптечкой. Когда тот вернулся, нога была уже оголена, и очень хорошо прослеживалась опухлость, которая была сине-красного цвета. — Вот же черт! — Могу я… — произнёс Найнс, указывая на ногу детектива. — Да. В то время, как Найнс занимался ногой Гэвина, тот никак не мог отделаться от мыслей в совей голове: «Почему же ты молчишь? Почему ты терпишь меня? Не помню, когда последний раз настолько жалел о сказанном. Почему ты даже и слова не проронил по этому поводу? Я вижу то, что ты пытаешься скрыть. Я вижу, что ты улыбаешься, но всё равно расстроен. Тебя обидели те слова, так как ты, просто, не мог не услышать. Я вижу всё это! Почему бы тебе, просто, не сказать, что я неблагодарный ублюдок, который не заслуживает ни хорошего отношения, ни тебя, как напарника. Если бы ты, просто, накричал на меня…мне было бы проще.» — Гэвин, вам повезло, так как вы просто отделались растяжением связок. Хотя, это сложно назвать «везением», но если бы был бы перелом или тре… — Ты ведь слышал. — наконец, произнёс Гэвин, тем самым перебив вердикт доктора Найнса. — О чем вы, Гэвин? — Притворяешься, что не слышал моих слов… Ты, просто, не мог не услышать. Я уверен, что у тебя есть какой-то супер-слух… Я, просто, хочу сказать, что… что… мне жаль, что я произнёс те слова. Не знаю, что на меня нашло, но я… — Гэвин, я рад, что нам удалось разъяснить этот…вопрос. — произнёс Найнс и стал рядом с Гэвином, опёршись на капот машины. — И спасибо тебе за это! — сказал детектив, указывая на перебинтованную эластичным бинтом ногу, а затем потянулся к своему ботинку. — Гэвин, позвольте мне помочь? — произнёс Найнс, глядя на то с каким трудом это делает детектив. — Я сам! — отказал мужчина и сам натянул ботинок. — Почему, почти всегда, вы отказываетесь от моей помощи? — Я, вроде отвечал на этот вопрос. Я не хочу быть должником. — Гэвин, вы ничего не должны мне и не будите должны, но ваше здоровье… — «Важно в твоей работе»? — улыбнувшись, сказал Гэвин. — Нет. Я, правда, … переживаю за вас. — произнёс Найнс, опустив взгляд на песок под ногами. Услышав слова андройда, а также увидев его реакцию, детектив заволновался. — Думаю, что тебе стоит рассмотреть кандидатуру другого напарника. Я постараюсь поговорить с Камски, может он… — Гэвин. — встревоженный словами детектива, Найнс поспешил перебить его. — Что? — Вы передумали быть моим напарником? Но вы же дали слово. — Я не отказываюсь от своих слов. И мне чертовски жаль за то, что я сейчас говорю тебе это. Но пойми… Я — чертов коп, которому насрать на других, плевать на правила. Я тот коп, что ненавидит андройдов, который будет для тебя лишь… плохим опытом… в работе. — Гэвин… Я…я… — Я не прогоняю тебя. Просто, подумай и, если ты примешь решение уйти, то… — Гэвин! — Что, Найнс? — спросил Гэвин, но в ответ услышал лишь тишину, поэтому медленным хромающим шагом пошел по направлению к воде. Может это была магия этого места или, просто, Гэвин начал привыкать к Найнсу, но именно сейчас он мог сказать всё, что думает, сохраняя спокойствие. Находясь в метре от воды, детектив остановился, а затем услышал, как к нему подходит андройд. Тот поравнялся с ним и начал искать что-то в кармане своего пиджака. — Гэвин. Мне жаль. Я, просто, хотел отдать его вам, когда мы поговорим, но случилось всё это. — произнёс Найнс, протягивая Гэвину его значок. — Это мой значок? Ты что стащил его у Фаулера? — Нет. Вы что? Я не крал его. — Постой. Что это? — с волнением в голосе произнёс Гэвин, указывая на вмятину, что была прямо по центру значка. — Это след от пули? — Да. На самом деле, в момент стрельбы, он находился в моём внутреннем кармане, прямо на уровне тириумового насоса. — «Тириумового насоса»? — Что-то вроде сердца. — произнёс Найнс, указывая на место в совей груди. — Поэтому, можно сказать, что вы спасли мне жизнь. — Как думаешь, выдержит ли он ещё один выстрел? — спросил Гэвин, рассматривая вмятину в металле. — Думаю, что с вероятностью 95,5%, выдержит. Я уже отправил заявку с объяснительной. Поэтому вам должны выдать новый. — Значит, выдержит. Где ты говоришь, он был? — Вот в этом кармане. — ответил Найнс, показывая внутренний карман своего пиджака. Андройд пристально смотрел на то, как Гэвин протянул к нему руку, в которой был значок. Медленным и аккуратным движением детектив поместил его в тот самый карман, затем, вернув пиджак в прежнее состояние, с внешней стороны нажал на то самое место рукой и произнёс, глядя прямо в глаза Найнса: — 95,5%, надеюсь, ты не ошибаешься. После сказанных слов, оба снова зависли. Просто, смотрели друг другу в глаза и не понимали, что происходит. — Найнс, ты выше меня. Раньше, я не замечал этого. Слова Гэвина вернули андройда в реальность. — Мой рост составляет 190 см, что на 10 см больше вашего. — Ну, вот я и говорю. — произнёс Гэвин и отправился в сторону машины — Не забудь добавить 125 место в свою «интерактивную карту»! — Эм…125 место успешно добавлено.