Ярость - то, что досталось мне от отца

- Ну что, драма окончена, детектив? - вздохнул Люцифер, скрестив руки, терпение подходило к концу. Он предельно аккуратно доехал до участка, даже не нарушил ни одного правила, и для чего? Чтобы детектив в самый ответственный момент засыпала его ненужными вопросами? Хлоя растянулась на стуле, опасаясь, что ноги просто не выдержат её, попробуй она встать. Большинство «секретиков» её напарника были в лучшем случае просто нелепостью, вроде: «Я самый настоящий дьявол, детектив». К этому можно легко привыкнуть. Но сейчас? Что происходит сейчас? Шокирующее признание обрушилось на неё как бомба, а главное, это признание вполне могло быть правдивым. - Я не могу в это поверить,- выдохнула Хлоя, вероятно, в третий раз за последние десять минут. (Не то, чтобы Люцифер считал время ... или внутренне рассчитывал, как тихонько прошмыгнуть мимо Хлои и забрать Сабрину домой). Люцифер прикрыл глаза и постарался успокоиться, сосчитав до десяти. Когда он их открыл, самообладание все еще к нему не вернулось, и он внутренне проклинал техники самопомощи, которым Линда так старательно учила его. - Да, ты ясно дала понять, что мне не веришь. - Я не это имела в виду. Ты же ненавидишь детей, - Хлоя нервно засмеялась. - Детектив. - И я думаю, ты бы сказал о дочери после двух лет совместной работы. - Детектив. - Кроме того, мы пообщались с Сабриной. Она сказала, что у нее нет родственников в Лос-Анджелесе. - Детектив. - Ничего не хочу сказать, но мысль о тебе, как об отце, пугает… Ее тон, а может едва сдерживаемое веселье в глазах, когда Хлоя убедила себя, что это все очередная шутка напарника, задело за живое все более и более раздраженного Люцифера. Это совсем ему не нравилось. Одно дело – найти забавной ту истину о своей дьявольской сущности, которую он ей рассказал, и неважно, верит она ему или нет, но другое – слушать предположения Хлои о его способности воспитывать собственного ребенка. - Надеюсь, ты уже все сказала, детектив, потому что с меня достаточно. Почувствовав смену его тона и небывалое раздражение на его лице, дальнейшие слова Хлои застряли в ее горле, и она посмотрела ему в глаза. - Ой, да ладно, ты не можешь относиться ко всему серьезно. Она насмешливо подняла бровь, но это не произвело на него впечатления. - Ты хочешь проверить? – все так же раздраженно спросил Люцифер. Детектив ожидала, когда последует неизбежная шутка, или грязные фразочки, но что-то пошло не так. Ужасно, совершенно неправильно. Люцифер время от времени любил разыгрывать Хлою, в такие моменты чувствовалось, что у него есть козырь в рукаве, который он готов выкинуть в самый неподходящий момент. Будь то гул возбуждения или радостный блеск в глазах, одним словом – любой характерный для Дьявола жест, который Хлоя, конечно же, сразу же считывала. Однако теперь мужчина стоял, скрестив руки, напряженно и неподвижно. Маска бесстрастия опустилась на его лицо, и Хлоя не нашла в нем ни одного подтверждения своей догадке про розыгрыш. Детектив вздрогнула, понимая, что смеялась над обидной для напарника шуткой. -Подловил меня. Сдаюсь. Может, закончим уже это представление? - неуверенно спросила Хлоя. (Пусть это будет затянувшийся первоапрельский розыгрыш, пожалуйста) Дьявол покачал головой и раздраженно выдохнул. - А в представлении никто и не участвует, детектив. Определенно не я, по крайней мере. Теперь, если ты мне помочь не можешь… - он стащил со стола дело Сабрины и начал искать в нем любые новые события. Хлоя быстро вырвала папку у него из рук, и он сузил глаза. - Я не из тех, кто будет на коленях просить о помощи, Хлоя. Детектив громко вздохнула. - Послушай, если ты действительно говоришь правду… Их взгляды встретились, и Люцифер тут же отвел в негодовании глаза, конечно, как она могла его так оскорбить. Люфицер никогда не врет, пора бы уже запомнить. Это все очень странно, но Хлое придется ему поверить. Он её напарник и этого уже достаточно. - Люцифер, я с тобой. На все сто процентов. - Клянусь папой, если ты снова начнешь смеяться, - Люцифер устало взглянул на девушку. - Эй, обещаю, не буду я смеяться. Люцифер открыл было рот, но на кончике языка, подгоняемые воспаленным мозгом, крутились только маты, настолько отборные, что не всякий грешник в аду знал их значение. Прерывисто вздохнув и сосчитав до десяти, (а так же до двадцати, тридцати и сорока), Люфицер кивнул головой и сделал шаг в сторону комнаты для допросов. - Хорошо, детектив. Давай закончим с этим. План казался ему довольно простым: подписать в участке пару документов, а потом забрать Сабрину и привести домой. Но в своем спонтанном, на коленке написанном плане спасения, Люцифер не учел очень важной детали: он впервые встретится с дочерью. Он даже подумать не мог, что этот день наступит. Мимолетная мысль о том, что это все-таки придется сделать, мелькала на краю сознания, но он всегда ловко отмахивался от неё, откладывая раздумья на потом. Все эти идеи о встрече казались детскими, утопическими фантазиями. Вот только им нужно встретиться здесь и сейчас, а Люцифер был совершенно к этому не готов. - Люцифер, - голос Хлои проник сквозь плотную пелену мыслей, и мужчина вздрогнул, очнувшись, - ты вообще меня слушаешь? Отбросив неприятные мысли, он провел рукой по волосам, еще больше взлохмачивая некогда идеальную прическу. - Да, прости, о чем ты говорила? - Я говорила о том, что офицеры уже допросили свидетелей, - Хлоя раздраженно глянула на Люцифера и снова опустила глаза в папку с документами по делу, - все говорят, что в парке был мужчина, который стал угрожать молодой девушке и вытащил пистолет. Этот подозреваемый, зовут его, кстати, Оливер Хейс, очнулся после операциипо устранению ожогов третьей степени и утверждает, что Сабрина его подожгла. Эксперты прочесали весь парк и не нашли следов ни горючих, ни взрывоопасных веществ, в целом, ничего такого, чем можно поджечь человека. Свидетели тоже не видели, что девушка касалась Оливера, а тем более, поджигала его. Ожоги третьей степени. Маленькая девочка, которую знал Люцифер, была милым ангелочком снаружи, но с твердым, несгибаемым стержнем внутри. Её сильная, уникальная магия служила только светлым целям. Мужчина отчетливо вспомнил все тихие, летние деньки, когда девочка колдовала в теплице своей тетушки, неосознанно смыкая и разворачивая лепестки цветов, играясь с ними, не желая причинять никому вреда. Да, это было давно, жизнь Сабрины была гораздо проще, чем сейчас. Насколько вообще могла быть простой дьявольская жизнь? Теперь дочери было шестнадцать лет, и она вызвала адское пламя. Поступок, требовавший от мага самых мрачных мыслей и глубочайшей ненависти. Люцифер почувствовал укол вины, вмиг охвативший его мозг, а затем и тело, заставив ссутулиться и скрючиться от боли. Кто так испортил ей жизнь? - Так или иначе, - Хлоя захлопнула папку, - у нас недостаточно доказательств, чтобы удерживать тут девочку. Так что она может идти домой, но ей нужен родитель или опекун, чтобы забрать из участка. Итак, твой выход, Люцифер. Ты же за этим сюда пришел, так ведь? - Ага, - рассеянно пробормотал Люцифер, собирая мысли в кучу. Интересно, что он пропустил в жизни дочери, пока играл в бизнесмена и детектива в Лос-Анджелесе? - Так, я пока принесу документы, - детектив уже было развернулась, но в последний момент остановилась и слегка толкнула Люцифера в плечо, - она за этой дверью, давай, иди, если хочешь с ней поговорить. Хлоя ушла, ободряюще улыбнувшись напарнику и оставив его наедине со своими мыслями. Дьявол судорожно вздохнул и посмотрел в потолок. Ничего особенного, пыльные, затянутые паутиной флуоресцентные лампы, да белая штукатурка, лежащая неровным слоем. На мгновение чистый белый цвет напомнил ему о доме, о том самом настоящем доме, где так благословенно хорошо и спокойно, где звезды сияют стократ ярче, чем на Земле. Он даже подумал о том, чтобы позвать Отца на помощь. Отец сильнее, он то точно справится. А почему Люцифер вообще должен приплетать сюда Отца? Необязательно быть таким же сильным как Отец, чтобы встретиться с Сабриной. Люцифер и не должен быть таким, как Отец, чтобы решить свои проблемы. Он справится сам. Люцифер досчитал до десяти, до двадцати, до пятидесяти. Нет, убегать больше нельзя. Он толкнул дверь и вошел. - Вы отпускаете меня? Люцифер понял, что впервые в жизни услышал её голос, когда прикрыл за собой дверь, и девушка с удивлением уставилась на него. Истории брата о жизни Сабрины были довольно красноречивыми, но никогда в полной мере не отражали всего, что она собой представляла. Например, Аменадиил никогда не говорил, что глаза дочери были яркими и бесконечными, как самая темная ночь, что её белоснежная кожа сияла, как фарфор даже в тускло освещенной комнате. Как мог брат описать её волосы, светлые, как ангельское крыло? Мог ли он уловить нежную решимость и бесстрашие, которыми девушка была пропитана насквозь? Люцифер не мог найти слов для того, чтобы описать увиденное, среди всех наречий Земли не найдется такого языка. В этом тусклом свете Сабрина была так похожа на Диану, что ему пришлось задуматься, не призрак ли это Дианы, вернувшийся, чтобы преследовать Люцифера. (Он был обязан Диане всем, но даже не смог отблагодарить.Может, получится в следующей жизни?). Мужчина медленным и размеренным шагом направился к столу, за которым сидела Сабрина, внимательно наблюдая за каждым движением незнакомца. Уж кому как не ей знать, чем чревато оставлять странных незнакомцев без присмотра. Люцифер старался уловить каждый момент, вздох, шаг. Когда в последний раз он видел свою дочь во плоти, дышащей и существующей? Слишком давно, когда девочка была всего лишь младенцем на руках у матери. Наконец, когда он подошел достаточно близко к девушке, Дьявол почувствовал, как заболели руки от желания схватить дочь и никогда не отпускать (Я должен был держать тебя, когда у меня была возможность). Но он потерял право дотронуться до Сабрины, когда покинул её в первый раз. - Привет, дитя, - Люцифер уселся на стул напротив Сабрины. Молодая ведьма смерила мужчину любопытным взглядом, пытаясь заглянуть в его душу, прочитать все, что в ней было, но на этот раз не сработало. Может, она слишком устала? (Конечно же, Сабрина и не представляла, что её сила может не сработать против отца, который наградил её этим даром). Магическая осечка вовсе не остановила девушку, она откинулась на спинку стула, скрестив руки на груди, и с опаской посмотрела на незнакомца. - Детектив сказала, что мы закончили. Я должна уже сидеть в такси и ехать в гостиницу. В чем дело? Хоть Сабрина и говорила с удивительной для неё резкостью, Люцифер не мог на неё сердиться. Явно не тогда, когда её злоба звучала так знакомо. - Должно быть, ты устала. Слова мужчины были проникнуты сочувствием, и Сабрина еще больше взбесилась от того, как жалостливо он это произнес. То, что он заметил её понурые плечи и темные круги под глазами, не ускользнуло от девушки. Более того, у неё было впечатление, что под вопросом об усталости мужчина имеет в виду не только сегодняшний день, а нечто большее. - Может быть. Но это не Ваше дело. - Моя дорогая, - Люцифер усмехнулся, - это мое дело. Больше, чем чье-либо еще. Ведьма нахмурилась и наклонилась ближе к мужчине, ища на его лице эмоции, которые могли бы выдать его. Он выглядел одновременно уверенным, тревожным и грустным. - Кто Вы? – угрожающе, но тихо спросила Сабрина. Люцифер старался сохранять спокойствие и размеренность в словах и движениях, но голова шла кругом. (Разве она не знает меня? Она взяла мою фамилию, отправилась в Лос-Анджелес. Иначе зачем ещё ей здесь быть?) Дьявол пытался найти следы лжи в её движениях, в её стальном взгляде, но в глазах девушки, зло уставившейся на него, не было ничего, кроме честного недоумения. - Я Люцифер Морнингстар. Губы девушки сжались в узкую линию, а лицо из заинтересованного резко изменилось на холодное и равнодушное. Люциферу даже показалось, что свет в комнате немного потускнел. - Вас не учили, что врать нехорошо? - Я не вру тебе, - терпеливо ответил Люцифер, заметив тихую ярость в глазах Сабрины. - Почему я должна Вам верить? Вы для меня никто. (Но ты для меня все). Люцифер громко вздохнул и опустил голову. Он был уверен, что она ему не поверит, что будет сложно заполучить её доверие, но то, что происходит сейчас, было его персональным кругом ада. Мужчина зашел уже так далеко, он открылся ей, а ведь еще день назад не мог представить, что сможет находиться с дочерью в одной комнате, говорить с ней лицом к лицу. Теперь он не собирался отказываться от неё. - Возможно, ты меня не знаешь, - Дьявол смотрел глубоко в ее темные глаза (так похожие на его собственные) и надеялся, что она увидит его искренность, его боль, что угодно, - но я знаю тебя. Сабрина лишь поджала губы и помолчала. - Забавно, - наконец произнесла она, хотя в тоне не было ни капли веселья, - я знала когда-то человека с таким именем. Очень неприятный тип. Теперь я ненавижу это имя. Она наклонилась ближе к Люциферу, будто рассказывая секрет. Все это время натянутая, угрожающе сладкая улыбка сияла на лице девушки. - Думаю, Вы понимаете, насколько опрометчиво даже упоминать это имя при мне, - завершила тираду Сабрина. - О чем ты говоришь? – Люцифер прищурился, пытаясь разобраться в сказанном. Какой ещё Люцифер Морнингстар? Ещё один? Это невозможно. - Это не Ваше дело, как я уже сказала, - девушка ухмыльнулась и откинулась на спинку стула, самодовольно скрестив руки на груди, - все еще думаете, что знаете меня, да? Да, Сабрина была, безусловно, похожа на свою мать, но упрямство и гордость она, определенно, позаимствовала у Люцифера. Он обнаружил, что даже не может на неё рассердиться. Должен был другой способ открыть девочке правду, кроме демонстрации дьявольского лица и крыльев, конечно же, более мягкий. Внезапно в голову пришла мысль, связанная с некой книгой, которую он заметил среди ее вещей ранее днем. Это вполне могло быть бесполезным жестом, но на данный момент это все, что у него было. - Ek ken virjou. Vertrouvir my, kind.(Я знаю тебя.Поверь мне, я знаю). Сабрина опешила. Честно говоря, она думала, что это очередной следователь, вроде мисс Деккер, но когда он заговорил на языке ада, языке тех самых заклинаний, которые были описаны в книге, что сунула ей тетушка перед отъездом, Сабрине все же пришлось задуматься о том, кто сидел напротив её. - Wat is jy? (Кто ты?) - ответила она, нахмурив брови. Люцифер не мог не вздохнуть с облегчением, радуясь, что они, наконец, достигли понимания. Конечно, он не имел ни малейшего понятия, когда его дочь начала так легко понимать язык де-факто ада, но эта мысль все же вселила в него ростки гордости. - Ek veronderstel dat ons die selfde(Полагаю, то же самое, что и ты). - Jy ń Oorlogsluitdan? (Значит, чернокнижник?) - она искоса взглянула на него. Люцифер быстро взглянул на часы на своем запястье, заметив, что время почти на исходе. Ему нужно, чтобы Сабрина согласилась пойти с ним, прежде чем детектив вернется с документами и заметит, что эти двое были слишком незнакомы, чтобы быть семьей. - Ditis 'nverhaalvir' nandertyd. (Это история для другого раза, дитя.) - он покачал головой и извиняющееся посмотрел на нее. Сабрина раздраженно фыркнула, но, тем не менее, начала обдумывать идею, зародившуюся в голове. Явно не совпадение, что за эти пару часов в Лос-Анджелесе она абсолютно случайно столкнулась с неким магом или магическим созданием, обладающим такими обширными знаниями об аде. Даже в Гриндейле у неё почти не было магических союзников, и любая помощь не будет лишней, если Сабрина действительно хочет вернуться в преисподнюю и освободить Ника. - Вы вытащите меня отсюда? - заискивающе спросила Сабрина. Сердце Люцифера согрелось от её голоса, с момента встречи с ним девушка была спокойна и холодна, но он надеялся, что скоро она поймет, что Люцифер здесь, чтобы обеспечить её безопасность. Больше не нужно ничего бояться. Дьявол одарил девушку доброй и нежной отцовской улыбкой (хотя Отец никогда ему так не улыбался), и спросил: «А зачем еще я сюда пришел?». Ее лицо расплылось в улыбке, яркой и необузданной, и вселенная внезапно окрасилась во все цвета радуги. Тогда у нас есть все время в мире.