ID работы: 10292653

Ярость - то, что досталось мне от отца

Джен
Перевод
R
В процессе
80
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 40 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
80 Нравится 11 Отзывы 15 В сборник Скачать

8. Котенок

Настройки текста
Два года назад. - Аменадиил, брат, - воскликнул Люцифер с едва сдерживаемой ухмылкой, увидев ангельские крылья, стремительно спускающиеся в Бездну, - что тебя сюда привело? Хоть прибрался бы перед дорогим гостем. Мейзикин усмехнулась, она стояла, прислонившись к трону Люцифера, на котором Король Ада восседал на данный момент. - Пожалуйста, как будто бы ты не ждал этого дня весь год. Демон закатила глаза и пинком отправила завалявшийся возле трона череп в сторону Ангела. - Пошевеливайся, Аменадиил. У некоторых из нас нет возможности медлить, останавливая время, пока мы не сгнили на корм червям. - Мейзикин, - Люцифер недовольно взглянул на соратницу,- никто не заставляет тебя тут находиться. Будешь плохо себя вести – можешь вернуться к тем милым террористам, которых пытала перед встречей с моим братом. Какой бы соблазнительной эта мысль ни была, ах, как они кричали, просто музыка для ушей, Демон не двинулась с места. Люцифер и без слов понимал, что она, как и Повелитель Ада, тоже отсчитывала дни до 31 октября. Мейз глубоко вздохнула и раздраженно прищурилась, но, тем не менее, выдавила из себя одно лишь: «Прекрасно». Ангел спрятал крылья по пути к трону брата, не скрывая самодовольную улыбку на лице. Он кивнул самому страшному Демону Ада: «Приятная встреча, Мейзикин». Мэйз продемонстрировала ему звериный оскал, но больше не сказала ни слова. Ангел повернулся к Люциферу и Дьявол в ожидании приподнял бровь. - Ну, продолжай, брат. Не могу тратить на болтовню целый день. - А я уже подумал, что ты умеешь притворяться вежливым, - Аменадиил усмехнулся, покачав головой. - Нет, но у Мейз это отлично получается. Все специально для тебя, дорогой братец. - Что ж, это приятно, - ответил Ангел с натянутой улыбкой. Он вытащил из-за пазухи стопку фотографий и передал их своему младшему брату, - тебе повезло, что Хильда не суетится из-за этих пропавших картинок. Она просто думает, что потеряла их, и распечатывает новые копии. - Да, отлично, - рассеянно пробормотал Люцифер. Однако его нельзя винить за это. Когда его глаза обратили внимание на выцветшее фото дочери, (единственный способ, которым он мог видеть ее, наблюдать, как она растет с течением времени), невероятные чувства начинали переполнять Дьявола. С одной стороны, он не делал для девочки ничего – не проводил с ней время, не наряжал в платья, не баловал сладким, делая пленочные фотографии, которые сейчас держит в руках. С другой стороны, позиция стороннего наблюдателя – единственное, на что он может пойти, не разрушив жизнь Сабрины. - Уже не такая малышка как раньше, да? – пробормотала Мейз с легкой улыбкой, глядя через плечо Люцифера на фотографию, где Сабрина, радостно смеясь, рассекает парк на велосипеде со своими друзьями. - Да, совсем взрослая уже, - вздохнул Дьявол и передал Демону стопку фотографий. Аменадиил похлопал брата по плечу, одаривая добрым, обнадеживающим взглядом. - Не о чем беспокоиться, Люци. Она хорошенький, счастливый ребенок, и Спеллманы отлично ее воспитывают. Её ум не имеет себе равных в школе, она отлично справляется со своей магией, её друзья – люди обожают девочку. Она у тебя ангел во плоти. - Говоришь, ангел во плоти? Это тогда что? – хмыкнула Мейзикин и потрясла перед братьями фотографией, на которой Сабрина и покрасневший от смущения Харви Кинкл, целуются под омелой. - Жуткое зрелище, где мои ножи? – посетовала Демон с лицом, полным отвращения. - Дорогая моя, не увлекайся, - Люцифер вырвал фотографию из рук Демона и скривился, взглянув на влюбленных, - я уверен, что у Аменадиила есть для нас прекрасное объяснение этого инцидента. - Конечно. На самом деле, все очень просто. Вешать омелу - это человеческий обычай, когда… - Неважно. Такие вещи просто тебе не под силу, - хмыкнул Люцифер, - давай обсудим что-то менее сложное. Мейз! Откуда ни возьмись, в руках у Демона появился маленький черный котенок в руках с красным бантиком на шее. - Это на шестнадцатилетие, - раздраженно прошипела Мейзикин и вручила котенка Ангелу. Она была все еще зла из-за фотографии, если бы она следила за Сабриной, а не этот никчемный Аменадиил, мальчишка бы кричал и корчился от боли, посмей только прикоснуться к молодой наследнице Люцифера. - Шестнадцатый? Ей сегодня исполняется четырнадцать, - застыл в недоумении Ангел. - Да, и древний фолиант исцеляющих заклинаний, который я просил оставить у ее дверей, должен стать моим подарком на этот год, - нараспев произнес Люцифер, уже уставший от разговора, - этот котенок, однако, не так прост. Видишь ли, в шестнадцать лет моей маленькой ведьме понадобится фамильяр. Та беспокойная кучка меха, которую ты держишь в руках, будет принадлежать Сабрине. - Фамильяром должен быть именно этот кот? Почему? - Аменадиил с любопытством глянул на животное. - Да потому что девочка не обычная колдунья! - рявкнула Мейз, - этот кот – самый верный демон, которого взрастил Ад, он будет служить Сабрине, и последует за ней на край земли, если потребуется. Аменадиил выдавил из себя улыбку, ту же улыбку, с которой он обычно убеждал младших братьев и сестер, что родители вовсе не в ссоре. - Хорошо. Но зачем отдавать кота ей сейчас, а не ждать еще два года? Мейз молча, но красноречиво, перевела взгляд на Люцифера. Дьявол грациозно спустился со своего трона, оправляя костюм, и двинулся в сторону Ангела. - Видишь ли, брат, - начал он, обнимая ангела за плечи и ведя его обратно по крутым каменным ступеням, - в отличие от всех других моих даров, ты не доставишь ей его к порогу. К тому времени, когда Сабрина вырастет, кот сам найдет путь к ней. Он просто должен вырасти на Земле в присутствии людей, чтобы его демоническая природа не проявлялась во враждебности по отношению к смертным, с которыми он столкнется. Это всего лишь набор семантики, но ты понимаешь, о чем я говорю, да? С юности Аменадиил гордился тем, что был единственным, кто действительно понимал Люцифера. Когда брат возглавил бунт против небесных воинств, он ничуть не удивился. В конце концов, старший ангел с самого начала понял, что это лишь вопрос времени, когда гордость и сила его младшего брата возьмут верх. И на этот раз он знал, что с Люцифером что-то не так. Он что-то замышлял. Но что касается его проблемы, (день рождения его дочери должен быть праздником, но каждый год сводился к новым и новым мукам раскаяния, сердце больно резали фотографии маленькой Сабрины, на которых её отца никогда будет рядом с ней) Аменадиил решил обменять свои подозрения на доверие. Теперь Люцифер, несомненно, был умнее, чем молодой ангел, который плюнул в лицо их Отцу и, в конце концов, столкнулся с отцовским наказанием. - Конечно, я понимаю, Люци, - Ангел покрепче прижал к себе норовящего убежать котенка, - значит, это все? Ничего на следующий день рождения? - Чуть не забыл. Хорошо, что ты мне напомнил. Мейз! В мгновение ока Демон появилась рядом с ними у подножия ступеней, сжимая в руках большую белую коробку. Так же бездушно она сунула его в руки Аменадиилу, не сказав больше ни слова. Ангел поднял крышку и с недоумением посмотрел на ее содержимое. - Это платье. - Поздравляю, глаза у тебя на месте, - саркастично хмыкнула Мейзикин. Люцифер поднял руку, и демон замолчала, закатив глаза. - Но это не просто платье, - объяснил Дьявол, самодовольно улыбаясь, - это было свадебное платье Дианы. Охотники на ведьм сожгли первый дом Эдварда и Дианы вскоре после их свадьбы, вынудив их вернуться в дом Спеллманов. Это была одна из немногих вещей, которые удалось спасти от огня. - Как ты его нашел? - Он заставил меня рыться в руинах, - Мэйз раздраженно вздохнула. - Только потому, что это было безумно важно, - резким тоном произнес Люцифер, - есть вещи, которые достались Сабрине от её матери. Я хочу сохранить память о Диане. Я чертовски многим обязан этой женщине. Аменадиил никогда не встречал Диану, но, судя по тому, что он видел, Люцифер боготворил эту человеческую женщину. (Но когда дело дошло до Эдварда Спеллмана, это была совсем другая история.) Платье было милым жестом, объединяющим девушку с давно потерянным артефактом. Тот факт, что его брат все это спланировал, красноречиво говорит о том, насколько он вырос из своего эгоизма. - Я горжусь тобой, Люци, - Аменадиил попытался обнять своего младшего брата, в то время как тот стоял неподвижно, не находя слов, - ты хороший отец, лучше, чем ты думаешь. Сабрина однажды поймет все, что ты для неё делаешь, и пока она это не осознает, я буду защищать её для тебя. Это обещание. Люцифер смягчился при словах своего брата, настолько, что он почти почувствовал вину за то, что он собирался сделать дальше. (Почти.) - Спасибо, брат. Я это серьезно, искренне. (И мне очень жаль. Правда. Но это нужно сделать.) С последней гордой (глупой) улыбкой и обещанием сделать фотографии в следующем году, Аменадиил раскрыл свои крылья и вылетел из Преисподней одним быстрым движением. Прежде чем Люцифер успел оторвать взгляд от пустого пространства, на котором только что стоял его брат, Мейзикин уже находилась в опасной близости от него, сверля Дьявола диким взглядом. - Что за чертовщина, Люцифер? - Ироничный выбор слов. Она в отчаянии растрепала волосы и отошла, извергая древние демонические проклятия. - Я не могу поверить! Ты действительно это делаешь. Ты уходишь! Люцифер спокойно сел на трон и небрежно скрестил ноги, нисколько не заинтересованный тем, что она говорила (в конце концов, ничто из того, что она делала, никогда не могло изменить его мнение). - О, правда? Как ты догадалась? - О, я знаю тебя лучше, чем ты думаешь, - резко сказала она, - с тех пор, как ты попросил меня подготовить кота к визиту Аменадиила, я знала, что ты собираешься делать. Иначе зачем бы ты отдавал свои подарки на следующие два года? - Осторожно, Мейзикин. Ты ходишь по тонкому льду. - Ты отдал их сегодня, потому что Аменадиил больше не вернется. Потому что к тому времени, когда ей исполнится пятнадцать, шестнадцать и все остальные годы после этого, тебя здесь не будет! Дьявольское спокойствие закончилось, Люцифер вскочил с трона и быстрыми, нервными шагами стал наматывать круги вокруг Демона. - И с чего бы мне здесь оставаться? Из всех существ в аду я больше всех страдаю, и единственное утешение, которое у меня есть, это то, что, мой брат заботится о моей дочери. Но знаешь что, Мейз? Сабрине не нужен мой брат, не нужна нянька. Теперь она выросла, она красива и сильна. Это все, чего я хочу. С ней все будет в порядке. - Ты можешь лишь предполагать, - покачала головой Мейз. - Так же, как я не могу предположить, что со мной случится, если я проведу еще одну минуту в этом месте. С твердой решимостью, глубоко укоренившейся в его сознании, он отошел от Демона и раскрыл свои прекрасные, огромные крылья, готовые покинуть тюрьму, куда забросил его Отец. - Я эгоист, Мейзикин. Это моя единственная ошибка. Надеюсь, что Сабрина однажды просит мне это. Он и представить не мог, что наступит момент, когда его дочь будет сломлена настолько, что он не сможет себя простить. Слишком рано он понадеялся, что все будет хорошо. Люцифер отбросил эту мысль, переводя взгляд на беспокойного подростка на диване, хмуро ожидающего, пока Люцифер наконец-то скажет хоть слово. - Вы что-то говорили. О моем отце, - подала голос Сабрина. Тревога застыла на её лице, она опять готовилась к неизбежному, к информации, которая опять заставит её страдать, собирая по кускам разбитое сердце. Она уже привыкла. Люцифер натянул фальшивую улыбку. - Да, я должен объясниться перед тобой. Но перед этим, - остановился Люцифер, пытаясь выиграть как можно больше времени, прежде чем он сокрушит все свои надежды и вновь заставит себя пожалеть о проявленном эгоизме, - что случилось с твоим котом?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.