*От лица Дина Винчестера*
Я приехал к Даниэль около восьми вечера. Открыла мне её подруга. Лесли, кажется. Она заигрывающе улыбнулась, но я сделал вид, что не заметил этого. А девушка ведь была действительно привлекательной, но раз пообещал Дэль, надо держать своё слово. Дэль спала. Её светлые волосы были разбросаны по подушке. Губы слегка приоткрыты, слышалось мирное посапывание. Ну что за чудо. — Она весь день дрыхнет, — сказала Лесли. Ну я и сделал то, что делал всегда, когда мне надо было разбудить Дэль. Подошёл, склонился над её лицом и как дунул. От её кулака я увернулся уже на автомате. Годы идут, а кое-что не меняется. — Дин? — Дэль села на кровати и протёрла сонные глаза, — Ты чего так быстро? — Быстро? — я усмехнулся, — Ангел, уже восемь вечера. Она ошарашенно уставилась на часы, а затем, вскочив с кровати и кинув мне краткое «жди», скрылась в ванной комнате. Я пошёл за ней и тихонько постучал, она так быстро высунула свою светлую голову, что мы едва не столкнулись носами. — Что? — спросила Дэль. — Я буду на парковке, а ты надень что-то официальное. Но с собой возьми сменку с удобными вещами. — Зачем? — Надо, — я не удержался и дёрнул её за свисающую прядку волос, она наградила меня уничтожающим взглядом и захлопнула дверь. Лесли была разочарована моим скорым уходом, но спорить не стала. А второй подруги Дэль в комнате не было, наверное мы вряд ли скоро познакомимся.*От лица Даниэль*
Едва я села в импалу, как Дин кинул мне что-то на колени. Это было удостоверение ФБР. Поддельное. И когда, спрашивается, он успел его сделать. — Серьёзно? — Привыкай, — хмыкнул Дин, — так мы и работаем. — А фотку мою где взял? — Стащил с твоего рабочего стола, — он завёл машину. — Чёрт, она нужна была мне для документов по учёбе! — возмутилась я. — Зачем тебе учиться? Ты уже работаешь в ФБР. Захотелось его стукнуть, но я решила, что это плохая идея, он ведь за рулём всё-таки. — Вообще-то я думала, что ты сам туда пойдешь. — Почему? — он кинул на меня тревожный взгляд. — Ну... Это же охота, ты в ней профессионал, а я ничего не умею, только испорчу всё. Он снова посмотрел на меня, только уже внимательно и дольше, чем прежде. Мне даже пришлось напомнить ему, чтобы следил за дорогой. — Наоборот, Дэль. Ты мне очень поможешь. Да и ко всему прочему, это твоё дело. Оно напрямую тебя касается, так что ты не отвертишься. И не волнуйся, ты всё сделаешь, как надо, я уверен. А вот я сомневалась в этом. Клуб «Glass of the blood» готовился к скорому наплыву желающих поразвлечься. Мы прошли к барной стойке. Барменом оказался тот же парень, что работал вчера ночью. Увидев нас, он слегка растерялся. — Добрый вечер, мы пока закрыты… — начал он. — Добрый вечер, агент Эверетт и агент Бёхер — мой помощник, ФБР, — сказал Дин, лёгким движением доставая и показывая удостоверение, я повторила его действие. Бармен растерялся ещё больше. Он перевел взгляд с Дина на меня. Его лицо озарилось узнаванием. — Я же вас вчера обслуживал! — Да, агент Бёхер работала под прикрытием. Прощупывала почву, так сказать, — невозмутимо подтвердил Дин, — у нас к вам есть несколько вопросов. Бармен отложил тряпку, которой вытирал стойку до этого. — Итак, в вашем заведении бывают одни частые гости. Вчера моя помощница расспрашивала вас о них. — Да, Брайс и Фрэнк. А что? Они что-то натворили? Наш клуб тут не причём! — Успокойтесь. Нас интересует только Фрэнк. Расскажите всё, что знаете. Бармен слегка успокоился и начал говорить. — Ну, Фрэнк посещает наше заведение уже где-то два года. Выпивает немного. Не танцует. Общается только с Брайсом и всё. — А кто этот Брайс? — Видимо, друг его. Или коллега. Я так и не понял. — Фрэнк и Брайс приходят сюда всегда вместе? — Нет. Фрэнк часто приходил один. Я спрашивал, где его приятель. Он говорил, что у Брайса случаются важные командировки. — Ясно, — протянул Дин, — Это всё? Ничего странного в вашем клубе не происходило? Нападения, пропажи людей? — Ну, такое часто бывает. Пьяные люди на что только не способны. Драки здесь случаются каждую ночь. А пропажи… Так их быстро находят. Либо спящими в обнимку с бутылкой где-нибудь в переулке, либо в обезьяннике. — Хорошо, спасибо за информацию. А теперь слушайте внимательно. Когда сегодня вечером придет Фрэнк, ведите себя, как обычно, ничего не сообщайте ему о нашем с вами разговоре, а иначе, — Дин слегка потряс жетоном у лица бармена, — у вас будут большие проблемы. После этого мы вышли из бара и направились к импале. — И что теперь? — Теперь ждём, — ответил Дин, — потом проследим, куда направится Фрэнк. А после убьём его. Сначала мы сидели молча, затем всё же завели разговор. Я рассказала про свою учебу, Дин про интересные случаи на охоте. Слово за слово и мы уже болтали как в старые добрые вечера в нашем с ним убежище. Неожиданно Дин затих. В отличие от меня, он не терял внимания всё это время. — Вон он, — шепнул Дин, ткнув пальцем на вход в клуб. Там действительно стоял Фрэнк. Один. Брайса рядом с ним не было. — Он сейчас только заходит и может провести в клубе несколько часов. — В прошлый раз они с Брайсом ушли около полуночи. — Надеюсь, они и в этот раз не задержатся. Но у нас есть время подготовиться. Фрэнк погасил сигарету, которую курил до этого, и, наконец, зашёл в клуб. — Время пошло, — пробормотал Дин, а затем строго посмотрел на меня, — раздевайся. Я опешила, а он рассмеялся. — Чтобы переодеться в удобную одежду, ангел. Не полезешь же ты к вампиру в юбке и пиджаке. Не волнуйся, я отвернусь. И он, всё ещё хихикая, отвернулся к окну. Я воспользовалась случаем и залепила ему смачный подзатыльник. Сейчас он машину не ведёт и меня ничего не останавливает. Мы по-очереди кое-как переоделись и снова уселись ждать. — Слушай, Дэль, — окликнул меня Дин, — надо поговорить кое о чём. Я вопросительно приподняла брови, и он продолжил. — Мы сейчас охотимся не на какого-нибудь случайного вампира, а на того, кто убил твою семью. Это должно для тебя иметь большое значение. Ты же ведь желаешь ему отомстить, правда? Я долго молчала, обдумывая его вопрос, прежде чем ответить. — Мне будет достаточно его смерти. Умрёт ли он от моей руки или от твоей — не важно, — я сглотнула, прозвучало не сильно убедительно. — Нет, ты хочешь сделать это сама, просто боишься, что у тебя не хватит сил, — возразил Дин. Я отвернулась от него. Он говорил правду. — Послушай, — Дин заставил снова на него посмотреть, — я знаю одно, сегодня этот монстр умрёт. Неважно как, но умрёт. Но месть — барышня очень хитрая и злая. Ты не получишь того облегчения, которого жаждешь. Я понимала, что он хочет мне сказать, но не верила в истинность его слов. Что может быть лучше, чем знать, что убийца твоих близких наконец поплатился за свои грехи, что он наказан, изгнан из этого мира? Но спорить с Дином я не стала. К чему всё это, если Фрэнк всё равно умрёт? Я посмотрела на вход из клуба и замерла. — Дин, он вышел. Фрэнк подошёл к черному джипу, завёл его и отъехал от клуба. Мы отправились вслед за ним, соблюдая приличное расстояние. Нам совсем ни к чему, чтобы Фрэнк нас заметил. Джип завёл нас в самые небезопасные районы Нью-Йорка и остановился у пятиэтажного заброшенного здания, внутрь которого через несколько минут зашёл и сам Фрэнк. Мы с Дином взяли нужное оружие. Мачете и пистолет с пулями, вымоченными в крови мертвеца. Ослабить и отрубить голову — план именно такой. Мы вошли в здание. Идти приходилось медленно. Мы обходили разбитое стекло, валявшиеся почти повсюду, малейший шум мог нас выдать. На первом этаже Фрэнка не оказалось. Мы поднялись на второй. Там было несколько коридоров, мы зашли в первый. Ничего. Второй — тоже. Мои ноги дрожали, сталь пистолета быстро нагрелась в потных руках. Поверить только, я на охоте! Я, которая восемь лет росла, зная о мире сверхъестественного, почему то и подумать о таком не могла. Мне всегда казалось, что максимум, что я могу сделать, это найти нужную информацию о нечисти в сотнях книг Бобби. Но сейчас я на заброшке с пистолетом в руках, шагаю за Дином Винчестером, охотясь на вампира. Мы проверили весь второй этаж и, ничего не найдя, направились к лестнице. Вдруг позади послышался какой-то шум. Я обернулась, думая, что это должно быть мышь или крыса. Ничего другого там и не могло быть, мы же уже обыскали всю площадку. Но передо мной стоял Фрэнк. Он оскалился, показав свои клыки. Я опешила и не сразу заметила, как он замахнулся и обрушил на меня свой громадный кулак. Я отлетела в стену, сильно ударившись спиной. Воздух вышибло из моих лёгких. Я сползла по стеночке, попутно пытаясь взглядом найти, куда подевался мой пистолет. В отличие от меня, Дин не медлил. Он уже отражал удары, которые обрушивал на него Фрэнк.