Счастье на льду

Перевод
R
В процессе
23
переводчик
Alba_trassa бета
XiaoJiu бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 35 страниц, 11 592 слова, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
23 Нравится 7 Отзывы 14 В сборник

Partners

Настройки
—Какой-то знакомый?! Не эксперт? — спрашиваю я для уточнения. —Ой, перестань, Чимин. Он вполне хорошо выполнит свою работу . Просто расслабься, пока мы не вернемся домой, и, пожалуйста, просто не говори ничего до конца поездки. Было достаточно утомительно объяснять, что ты и Джун сейчас разделены. —Айш .. — я засовываю наушники обратно в уши, ненавидя тот факт, что я все еще чувствую себя виноватым из-за того, что заставил Джуна плакать. Он ещё такой ребенок. Он даже не может вытерпеть небольшую трёпку от своего партнера? Пфф … Как он сможет выжить в следующем сезоне? Этому парню лучше знать, что он делает, иначе я засужу его задницу. POV Jungkook Я не могу удержаться от того, чтобы у меня отвисла челюсть, когда я въезжаю в их двор — нет, замок! Двор такой большой, что я уверен, что его можно сравнить с замком королевы Англии, а особняк… он необъяснимо большой. —Это то самое место? — недоверчиво спрашиваю самого себя. Я выезжаю на подъездную дорожку и припарковываю свой грузовик, который выглядит как консервная банка, вытащенная из мусора, рядом с припаркованными рядом красивыми машинами. Ко мне подходит мужчина, одетый как дворецкий, заложив руку за спину. —Здравствуйте, это вы мистер Чон? —Д-да, это я. —Что ж, — стонет, оглядывая меня. —Пожалуйста следуйте за мной. Я иду за ним вокруг дома и внимательно разглядываю все, что вижу, это так завораживает. —Это резиденция Пак, — он холодно отвечает, —Всего здесь сорок комнат, три кухни, две смотровые башни, пять столовых, четыре офиса, два бассейна, три сада площадью один акр; конечно, с фонтанами. Три музыкальных зала, одна с собственным оркестром, все здесь живут, четыре театральных зала, стеклянная беседка в стиле старинной французской башни, четыре гаража, две посадочные площадки, одна на крыше дома для вертолета и одна в западной части дома для самолетов. Семья Пак состоит из четырех человек; мистер Пак, миссис Пак, их сын Пак Чимин и их младший сын Пак Джихён . —Вау! Чем они зарабатывают на жизнь? —Мистер Пак ведет конфиденциальный бизнес, как и миссис Пак, однако их старший сын, Пак Чимин, — профессиональный фигурист, а их младший учится на инженера. —Невероятно! — восхищённо говорю я. Мы направляемся к южному концу двора, где стоит большое куполообразное здание. —Это личный каток молодого мастера Чимина. Пожалуйста, сделайте все возможное, чтобы работа была быстрой и эффективной. У вас есть около 45 минут до его прибытия домой, поэтому, пожалуйста, закончите или заканчивайте к этому времени. Спасибо, — он вежливо кланяется мне, заканчивая отпирать здание перед тем, как покинуть меня. Я так потрясен всем чудом и блеском этого места, что немного ошеломлен. Даже моя одежда недостаточно красива, чтобы работать здесь. Я иду внутрь немедленно, зная, в чем проблема и как её исправить. Я подхожу к главной вентиляционной шахте и, раскладывая лестницу, подхожу к ней и приступаю к работе. Я работаю целых 30 минут, чувствую себя немного замерзшим от морозной внутренней части катка, но это помогает мне не так сильно потеть, за что я благодарен. —Хорошо, здесь все в порядке, — я щелкаю выключателем, и машина оживает, немедленно регулируя температуру. Я улыбаюсь своей тяжелой работе и начинаю все откладывать, когда внезапно вижу красивую пару коньков, стоящую напротив меня. Я смотрю на часы. —У меня еще есть 10 минут ... может быть, я мог бы ... хотя бы минутку ... Я скольжу по льду, очень нервничая, что кто-то меня поймает, но также наслаждаюсь сладким ощущением того, что снова нахожусь на льду. Я всегда хотел быть фигуристом, с детства, но мой отец был электриком, и когда я стал старше, я как бы перенял эту профессию, и в конце концов она стала моей работой. POV Jimin Я улыбаюсь самому себе, переодеваясь в своей комнате. Я оставил свои любимые коньки на идеальном месте. Таким образом, я мог схватить их и покататься по льду, без какой либо задержки. Их красивый белый кожаный внешний вид и острый серебряный клинок; они всегда всё делают правильно. Я протягиваю голову через черный свитер и провожу руками по своим светлым волосам, затем натягиваю черные штаны и выбегаю за дверь. Я не пытаюсь проверить, здесь ли мои родители, потому что я знаю, что их нет. На самом деле, я думаю, что в последний раз видел их лично более двух месяцев назад ... но так было всегда. —Мистер Чимин, — начинает наш дворецкий, но я не жду его. Я выхожу за дверь, открыто игнорируя его. Я вдыхаю сладкий воздух Пусана и спешу к своему убежищу. Я вытаскиваю ключ из кармана, но к своему ужасу .... он разблокирован. —Какого чёрта, — я шепчу про себя, и, чтобы завершить худший день в моей жизни, я слышу звук коньков. Скольжение, скольжение по льду ... МОЙ ЛЁД! Я ворвался вовнутрь и обнаружил, что какой-то темноволосый парень катался на коньках, как идиот. Что? Похоже ... НЕТ! Проверяю, но коньков нет. —Хей! — я кричу ему, заставляя его споткнуться и упасть. Он смотрит на меня полными страха глазами, и хотя я никогда в жизни не встречал этого парня, я уже знаю, что он будет проклятием моего существования! —Что, черт возьми, ты делаешь?! —Я-я просто ... извини ... Он вскакивает на ноги. —Это МОЙ лед! Выходи, пока я не позвонил в полицию! Кровь в моих жилах вот-вот закипит, как только мой взгляд упадет на темноволосого злоумышленника. —П-прости, — начинает он, заикаясь, поднимаясь со льда, —Я просто ... мне очень жаль. Он быстро катается в сторону катка. Я подхожу к нему, чувствуя, как мои пальцы подергиваются, чтобы задушить его. —Кто ты?! — кричу я на полпути к нему. Я слышу, как за мной открывается дверь. —Что тут происходит? — я слышу, голос моего тренера. Я останавливаюсь и снова смотрю на него. —Я нашел крысу, вот что случилось. —Господи, Чимин, — раздраженно говорит мой тренер, —Это мальчик, который так любезно пришел на помощь твоему катку, пока тебя не было. По крайней мере, я так полагаю, — он умолкает, наклоняясь мимо меня, чтобы встретиться взглядом с очень пристыженным мальчиком, — Я прав? —Да, я Чон Чонгук. Мой тренер слегка кивает головой: —Видишь, Чимин? Если бы не он, твой лед был бы испорчен. —Да ладно, мне, наверное, придется снова отшлифовать лед из-за этого маленького ... –Мне правда очень жаль, — этот маленький засранец, посмел перебить меня. —Я-я не хотел. Я просто ...– он не может закончить фразу, —Я сейчас уйду, — он закончил снимать мои коньки очень грубо, что заставляет меня вздрагивать от сочувственной боли, —Не беспокойтесь о том, чтобы заплатить мне. Мне жаль, что я причинил вам проблемы. Он встает со скамейки и начинает бодро идти вперед, прежде чем я задыхаюсь и бросаюсь вперед, но уже поздно. POV Jungkook Я в полной тишине в шоке держу сломанные коньки в руках. Это произошло так быстро. Проходя мимо, я споткнулся и … уронил их. Звук прекрасных лезвий, отрывающихся от пятки конька, разносится по всему зданию, и я молюсь, чтобы я мог провалиться под землю. —O ... о боже ...— я даже не могу говорить. Я быстро поднимаю взгляд и вижу очень красного Пак Чимина; его глаза горят яростью. Он начинает спускаться на колени, но вместо этого я встаю ему навстречу и отдаю ему коньки. Он громко дышит, слегка раскрыв рот. —Мне-мне так жаль…— я пытаюсь извиниться; тянусь к его плечу, чтобы утешить его. -Убирайся отсюда! — кричит светловолосый мальчик, отбивая мою руку. Мое сердце сжимается, когда я вижу, как слезы наворачиваются у него на глазах. Я быстро проскальзываю мимо него, обходя по B-образной линию к двери, но чувствую, как что-то цепляется за мою рубашку, заставляя меня заткнуть рот и внезапно остановиться. —И куда это вы собираетесь? — я слышу вопрос его тренера. Его голос низкий и пугающий. —Я ... я должен идти, — говорю я, проглатывая комок вины в горле. —О, нет. Он снова смотрит на невысокого светловолосого мальчика и его сломанные коньки, которые он держит в дрожащих маленьких руках, — О черт, пожалуйста, дай мне умереть. —Если ты уйдешь, то кто уберет твой беспорядок? — Он кивает в сторону Чимина. —Но... Я... —Что? Ты просто испортил что-то особенное и уйдешь, чтобы кому-то другому пришлось с этим разобраться? — спрашивает он, у меня пересыхает во рту. —Н-нет. Мои мысли стремятся найти решение. Я ... я заплачу вам, — говорю я внезапно, но понятия не имею, как. Я почти ничего не зарабатываю каждый месяц, хотя постоянно работаю. Тренер ухмыляется, но это больше похоже на задушенный смех. —Ты? Ты собираешься заплатить нам? Чем? Думаю, ты не зарабатываешь достаточно, чтобы даже позаботиться о себе, не говоря уже о ком-нибудь ещё, — его слова причиняют боль, но я закрываю рот и принимаю их, потому что сейчас я не в том положении. Я не могу смотреть ему в глаза, —Эти коньки ... вы все равно не можете их заменить. —П-почему бы и нет? — спрашиваю я, опасаясь, что они могут просто засудить мою задницу и пусть все будет. —Послушай... Чимин внезапно бросает коньки на землю, поворачивается ко мне лицом с горящими глазами, когда он бросается ко мне, хватая меня за воротник и прижимая к себе. —Слушай, ублюдок! Это был последний подарок, который дедушка мне сделал перед смертью! Я был бы очень признателен, если бы кто-нибудь сейчас меня просто пристрелил. —Я не хочу, чтобы ты возвращал мне деньги ... Я хочу, чтобы ты страдал. Ты не должен возвращать мне деньги. Как тебе это? — он ниже меня, но чертовски устрашающий. Я все время старался смолчать, но теперь не могу. —Слушай, я сказал, что мне очень жаль, хорошо? —И от этого становится лучше ?! — он кричит в лицо. —Нет, это не так! Но если ты не хочешь позволить мне загладить вину, тогда зачем вообще говорить со мной об этом? Я вижу, что это явно что-то значило для тебя, и это заставляет меня чувствовать себя ужасно! Я никогда не хотел их сломать, я бы никогда этого не сделал. Это был несчастный случай. Теперь ты примешь мои извинения или нет?! — Только сейчас я понимаю, что наши лбы прижаты друг к другу, и мы оба смотрим друг на друга во время спора. Внезапно справа я слышу, как тренер Чимина смеется и хлопает в ладоши. – Что тут смешного, Фредрик ?! — кричит Чимин. —Вы двое, — он отвечает между смехом. Мы обращаем наши взгляды друг на друга только для того, чтобы осознавать нашу близость и отступить. —Привет. Приятно познакомиться, я Ким Фредрик, — он протягивает мне руку, чтобы пожать ее, и я очень смущен, но все равно пожимаю ее. —Знаешь, Чимин может не позволять ему отплатить тебе за коньки, но я думаю, что знаю способ отплатить обоим, несмотря на то, что говорит Чимин. –Что это? Я сделаю все что угодно, — Фредрик приподнимает темно-коричневые брови, глядя на меня взглядом, говорящим: «Я заставлю тебя съесть эти слова». Фредрик посмеивается. —Я буду держать тебя в курсе, — он поворачивается, кладя руку мне на плечо, заставляя меня смотреть прямо в лицо Чимину. —Чимин, познакомься со своим новым партнером.
23 Нравится 7 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (3)