Счастье на льду

Перевод
R
В процессе
23
переводчик
Alba_trassa бета
XiaoJiu бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 35 страниц, 11 592 слова, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
23 Нравится 7 Отзывы 14 В сборник

День первый!

Настройки
—Что?! - Мы с Чимином вскрикиваем одновременно. —Фредрик, ты ведь это не серьезно, — начинает Чимин. —Вы знаете, насколько важен этот предстоящий сезон, как мне сосредоточиться на новичке в качестве партнёра? — говорит Чимин с недовольным видом. —Это правда, — говорю я, пытаясь поддержать его. —Кроме того, у меня есть клиенты, о которых я должен заботиться, и я не зарабатываю достаточно денег, чтобы перестать работать, поэтому… —Я думал, ты сказал, что сделаешь всё что угодно, чтобы вернуть нам долг? — говорит Фредрик, поднимая бровь. –Ну ... — я сглатываю. —Я действительно хочу отплатить вам, но … — я на мгновение завис, не зная что ответить. — Я действительно не умею кататься на коньках. Чимин профессионал. Я не хочу облажаться. —Он прав, Фредрик, — добавляет Чимин, что немного раздражает, но я знаю, что сейчас лучше не спорить с ним. —Мне будет так же стыдно, как и ему, выступить перед всеми зрителями и выставить себя дураком, и, честно говоря, я тебе ничего не должен, потому что я плачу тебе твердые 200 тысяч в год, так что даже не начинай. Моя челюсть отвисает, когда я слышу, сколько денег зарабатывает Фредрик. —В самом деле? — спрашиваю я, глядя на темноволосого мужчину. Он отвечает, пожимая плечами, как будто деньги ничего не значат. —Чимин, я понимаю, что этот сезон очень много значит для тебя, но я также знаю, что ты уже дал понять, что не будешь кататься, пока у тебя не будет такого же хорошего партнера, как ты. Так что, поскольку нет смысла искать второго Чимина, давайте извлечем выгоду, из того что есть, — он похлопывает меня по плечу, широко улыбаясь. Чимин двигает челюстью взад и вперед, надувая губы, когда думает. —Нет, - говорит он категорически. —Ну, я тебя об этом не спрашиваю, ты либо в деле, либо нет, — Фредрик говорит просто. Он прекрасно знает, как вести себя с Чимином. —Чонгук, — говорит он, привлекая мое внимание. –Давай проверим тебя. Я хочу, чтобы ты поймал Чимина, когда он бежит к тебе, хорошо? Подними его как можно выше. О, и эм, не беспокойтесь о том, чтобы уронить его, это случалось тысячу раз. —Чего? — спрашиваю я, сбитый с толку, как мы вообще дошли до этого разговора. —Хорошо, Чимин, я хочу, чтобы ты сделал это так же, как на практике… —Какого черта ты делаешь, Фредрик? Я сказал нет, — Чимин рычит, крепко скрестив руки на груди. —И я сказал: либо ты в деле, либо нет; а теперь прыгай, — строго говорит Фредерик и отходит от меня. Вокруг катка достаточно места, около пяти футов, так что места много ... но это не мешает мне нервничать. Я уже сломал ему коньки, если сломаю ещё и рёбра, то он обязательно подаст на меня в суд. Он разочарованно выдыхает и отступает, затем начинает скользить ко мне. —Сейчас, — я слышу, как он шепчет, когда он подъезжает ко мне, мои руки тут же находят путь вокруг его талии, и без особых усилий я поднимаю его в воздух. Если бы я не знал, что я должен держать его в воздухе, я бы перебросил его через голову. Я слышу, как Фредрик хлопает в ладоши справа от меня, и я медленно отпускаю Чимина, его пальцы растягиваются по моим широким плечам, чтобы удержаться. Я чувствую, как его грудь скользит по моей на мгновение, и у меня перехватывает дыхание, прежде чем он отступает. —Я знал, что ты справишься! Он идеален, Чимин. Я никогда не видел, чтобы кто-то поднимал тебя так легко, ты выглядел так, будто летишь. Чимин проводит пальцем по губам размышляя. Наступает мертвая тишина. —Я буду тренироваться с ним до начала следующего сезона ... Но если он не будет готов к турнирам, я не выйду на лед, даже если от этого зависит вся моя карьера, — он смотрит прямо на Фредрика. — Вы понимаете? Фредрик вздыхает, прежде чем кивнуть. Внезапно Чимин оказывается прямо перед моим лицом. —И послушайте меня, мистер Катастрофа, — начинает Чимин, тыкая пальцем мне в лицо. — Если ты хоть на одну секунду потратишь меньше времени на работу, чем я, я тут же пойду и подам в суд на тебя за то, что ты сломал коньки. Я чувствую, как мое сердце начинает бешено колотиться, когда на меня ложится тяжесть моего согласия. Я смотрел фильмы, читал книги, я знаю, сколько работы проделывают фигуристы, чтобы все было идеально. Они посвящают этому всю свою жизнь ... но прямо сейчас у меня действительно нет денег, чтобы вернуть им долг, так что ... —Я понимаю, —я говорю хладнокровно, но в действительности меня трясет внутри. POV Jimin Блять ... он согласился. Мое сердце начинает колотиться, когда я понимаю, что это мой новый партнер. Этот незнакомец будет жить со мной, тренироваться со мной в течение следующих 6 месяцев ... Думаю, сейчас самое подходящее время, чтобы узнать, действительно ли я на самом деле ... действительно ли я способен что-то чувствовать к другим людям ... POV Jimin Мое сердце колотится в груди, когда я хожу туда сюда по своей комнате. Я не знал, что он переедет сегодня! Прошло всего два дня с момента «инцидента с коньками». Для партнеров нет ничего необычного в том, чтобы жить вместе, поскольку это, якобы способствует лучшей химии и взаимодействиям между ними, но лично я никогда не находил это полезным, только неудобным и раздражающим. Его устроили в комнату прямо напротив моей, и это меня действительно бесит. Это Фредрик выбрал ... этот сукин сын. Клянусь, он делает все это, чтобы меня разозлить. В конце концов, я НИЧЕГО не сделал ему, и он заставляет меня платить за сломанные коньки вместе с тупым Чонгуком! Даже если не я их сломал! Я слышу, как голоса Чонгука и Фредрика то стихают, то усиливаются весь день, когда они проходят от его жалкого подобия машины к его новой комнате. Но я отказываюсь их приветствовать. Я принимаю душ, убираю свою идеально опрятную комнату, смотрю пару эпизодов того, что показывают по телевизору, сажусь за свой ноутбук и составляю новости для своих поклонников, но в основном я просто смотрю в окно, надеясь, что этот день будет не таким уж плохим. Не то, чтобы завтра будет лучше, тем более, что это будет первый день, когда я буду насильно делить каток с новичком. Я все еще содрогаюсь при этой мысли. Внезапно я слышу громкий приступ смеха, исходящий от этих двоих и не могу остановить волну ревности, которая пробегает по мне. Черт возьми. Я распахиваю дверь и перехожу в следующую комнату. —Какого черта? Вы, ребята, такие громкие! — говорю я, в основном просто ища внимания. —П-прости, —едва выговаривает Чонгук, все еще смеясь — Хён только что сказал кое-что очень смешное, - они оба начинают смеяться еще громче и я чувствую, как подергивается мой глаз. Он только что назвал его Хён? Мой тренер? ЕГО ХЁН? Думаю, это меня доканает. —Почему бы тебе не присоединиться к нам, Чимин? —Спасибо, но нет, — спокойно говорю я, резко прерывая новичка. —Я голоден, поэтому пойду куда-нибудь. —О, Чонгук только что сделал действительно классные… — начинает Фредерик. —Н-нет. Я не хочу, — говорю я, выходя из комнаты. —Что здесь происходит? — шепчу я себе, как только оказываюсь достаточно далеко от них. —Почему я так себя чувствую? Интересно, я болен. Я трогаю свой лоб, вытаскивая ключи из кармана и выхожу за дверь на прохладную улицу. POV Jungkook —Почему Чимин такой холодный? — спрашиваю я Фредерика. —Айш Чимин … — он вздыхает, потягивая кофе. —У него была тяжелая жизнь. —Что вы имеете в виду? — спрашиваю я, слегка смеясь, показывая на великолепие и славу его дома. Он слегка улыбается, прежде чем продолжить. —Чимин всегда был одинок. Когда его дед был жив, он записал его на уроки фигурного катания, потому что думал, что это поможет ему, если у него будет какая-нибудь страсть в жизни, но после того, как дед скончался, его родители превратили эту страсть в его обязанность. Он тренируется усерднее, чем кто-либо, кого я когда-либо встречал, потому что ... — он почесал затылок. —Я думаю, Чимин чувствует себя виноватым. —Почему? — спрашиваю я, теперь с любопытством. —Это на самом деле довольно грустная история. Это был последний турнир Чимина в его юношеские годы фигурного катания, но незадолго до того, как он вышел на лед, у его дедушки случился сердечный приступ, и он умер. Это помешало ему сосредоточиться, он даже плакал во время выступления, в любом случае, он занял 5-е место, потому что испортил все свои прыжки и даже забыл часть хореографии . —Это ужасно. —Ой, — он снова пьет. —Это был беспорядок. В любом случае, после этого Чимин всегда доводил себя до предела. Он был так благодарен, что дед познакомил его с этой страстью, но чувство вины от неудачи в тот же день, когда он скончался, ну ... Я думаю, что это съедает его заживо. Хотя он, вероятно, не сказал бы этого ... Я думаю, он всегда чувствовал, что он обязан своему деду всегда добиваться успеха, потому что в тот день, он разочаровался в себе. –Вау ... Никогда бы не догадался, — я помешиваю горячий шоколад в кружке, внезапно чувствуя, что не так уж и голоден. —Так ... Я действительно облажался, а? —...Да уж, — говорит он, вздыхая. —Фредрик, — я поворачиваюсь, чтобы посмотреть ему прямо в глаза. —Помоги мне стать лучшим, хорошо? Я не хочу, чтобы Чимин потерпел неудачу из-за меня. Я хочу работать изо всех сил и делать все, что в моих силах, чтобы помочь ему расплатиться за свою вину. Он ничего не говорит, только мягко мне улыбается. — Мне так жаль, — говорю я, немного смущаясь своей внезапной вспышкой. —Вот почему я выбрал тебя, Чонгук. —Что ты имеешь в виду? Ты планировал, что я сломаю Чимину коньки?? — хихикаю я, потягивая свой напиток. —Нет, но когда я увидел тебя, я просто понял. Я рад, что доверился своему чутью. Чимин - та еще упрямая задница, и в первое время я уверен, что ты его возненавидишь, но ты тот, кто не готов мириться с его дерьмом. И ты добр и терпелив. Тот факт, что ты пришёл починить кондиционер так быстро, как ты это сделал, не ожидая оплаты, было достаточно, чтобы доказать твою доброту, — некоторое время он молчит, собираясь с мыслями. —Я не говорю, что это твоя ответственность, Чонгук, но держу пари, что ты будешь именно тем человеком, который нужен Чимину, чтобы сгладить его острые углы. . POV Jimin. Уже поздний вечер, но Фредерик был настроен тренироваться сегодня. Я снова переодеваюсь в черный свитер и черные брюки из спандекса, хватаю лишнюю пару коньков и направляюсь на каток. Воздух немного прохладный, тем более что на мне спандекс, но приятно осознавать, что скоро буду тренироваться. Я открываю дверь и вдыхаю знакомый запах льда. Свет выключен, и здесь никого нет, как я и люблю. Я включаю слабый синий свет, создавая настроение для практики. Я скольжу по кругу, позволяя себе заново познакомиться со льдом, на котором мне так хотелось станцевать еще раз. Я блаженно вздыхаю и прыгаю в воздух, идеально приземляясь. Моя музыка тихо играет в ушах, и я дома. Только холодный лед и я. Я ускоряюсь и добавляю немного яркости к своей разминке, вставляя несколько хорошо заученных хореографических отрывков из прошлых лет. Я заканчиваю быстрым вращением, протягивая правую руку к двери, и именно тогда я вижу шатена, стоящего с опущенной к полу челюстью. Я вытаскиваю один наушник и направляюсь к нему и Фредерику. —На что ты таращишься? Надеюсь, ты не думаешь, что это была настоящая работа? Потому что, это было только начало. — я беру свою бутылку с водой с края катка и пью. —Это было потрясающе. Ты выглядел невероятно, — мое сердце замирает на мгновение, и я мысленно проклинаю себя. Что за хрень, Чимин? —Хмпф. — это все, что я могу сказать, прежде чем ускользну от него. —Так что же было такого важного в практике сегодня вечером? — спрашиваю я Фредерика. —Ну, я не думаю, что это действительно можно считать тренировкой, но в основном я просто хочу посмотреть, как катается Чонгук. —Что? — спрашивает он, краснея. —Не стесняйся, Чонгук. Мы оба уже знаем, что ты — отстой. Не волнуйся, мои партнеры в любом случае работают только над своими мускулами, так что тебе не стоит стараться. — я снова обращаю внимание на Фредрика. — Так что, если он просто ... —Тебе не обязательно быть придурком, понимаешь? — слышу я слова Чонгука. —Чего? — спрашиваю я, поворачиваясь к нему лицом и бросая взгляд, говорящий "сука, попробуй меня ещё раз так назвать..." —Ты меня слышал. Возможно, я не профессиональный фигурист, но я здесь, чтобы научиться этому, так что не имело бы никакого смысла, если бы я пришел сюда, уже будучи хорош в этом. — он проходит мимо меня, подключая свой телефон к акустической системе. Фредрик ничего не говорит, только улыбается про себя, когда я выхожу со льда и встаю рядом с ним. —Так я просто делаю, всё что угодно? — спрашивает Чонгук, и я не могу перестать закатывать глаза от полного раздражения. —Так точно, — отвечает Фредерик, как будто то, что сказал Чонгук, не было глупостью. —Тогда ладно, — я слышу, как Чонгук шепчет себе под нос, когда начинает фортепианную песню. Я не знаю, но опять же, если это исходит с его телефона, то это, вероятно, дерьмо, а это означает, что, конечно, я никогда не слышал этого раньше. Он идет в центр льда, позволяя себе немного покататься на коньках. —Могу ли я показать вам какие-нибудь трюки? — кричит он нам . —Ну если ты хочешь, — кричит ему Фредрик Он катается в восьмерке добрых 20 секунд, затем начинает добавлять немного красок в свои движения то тут, то там, но в целом создается впечатление, что он не знает, как быть на льду. Он выглядит скованным и неуклюжим, он совершенно этого не принимает. Он делает прыжок, но полностью терпит неудачу, с громким стуком упав на бок. Я подавляю смех. –Не заставляй себя, Чонгук. Я просто хочу увидеть, каков ты на льду. Тебе не нужно ничего доказывать. Просто будь собой, — Фредрик тренирует его. —Я буду стараться. — говорит Чонгук с катка. –... в фигурном катании нет смысла, Чонгук, — говорю я. —Есть только работа. Так что не пытайся показать мне, каков ты со льдом. Я слышу его смешок. —Да, тренер. — он кричит мне в ответ, и я чувствую, как мои щеки немного нагреваются. Он только что пытался надо мной подшутить? Песня заканчивается и начинается другая. Это фортепианная кавер-версия Someone Like You Адель ... грустная песня ... и я это чувствую. Сначала он начинает медленно и неуклюже, но через несколько мгновений он крутится, вертится, плывет. Он протягивает свои длинные мускулистые руки, и пока он танцует, я чувствую его боль. Он, должно быть, кого-то потерял . Может быть, это, не член семьи, как я ... но кто-то из его близких. Может, его бывшая девушка? Песня заканчивается, и он медленно останавливается. Я наблюдаю, как его темный силуэт замирает на месте на мгновение, прежде чем он направляется к нам ... и вытирает слезы? —И так ... что ты получил от этого? Как я со льдом? — спрашивает он, цитируя Фредрика. Он выжидающе смотрит на нас, но я не могу встретиться с ним взглядом. Мне стыдно сказать, что это на самом деле не отстой ... на самом деле, возможно, даже было хорошо. —Ты подчинил себе лёд. Ты просто показал это всем... — говорю я. —Это было неряшливо и ужасно, и на это было абсолютно отвратительно смотреть. Все время, я мог думать только о том, как я мог бы сделать это лучше. Твой прыжок был ужасным, твои ноги скованы, и ты боишься упасть. У тебя не было никакого контакта с музыкой, но ... после того, как заиграла другая песня ... что-то поменялось. Мне это не понравилось ... — я вздыхаю от разочарования, пытаясь понять слова. —Я пытаюсь сказать, что это не отстой, хорошо?! — я не могу удержаться от того, чтобы встать и немедленно уйти; по дороге соскальзываю с коньков. Я подсознательно развязывал их во время выступления Чонгука. POV Jungkook Я разочарованно смотрю, как Чимин покидает каток, захлопнув за собой дверь. —Боже, в чем его проблема? Я знаю, это отстой, но черт возьми. Я смотрю на Фредерика, который просто смотрит вслед Чимину, приоткрыв рот. —Что? —Чонгук… Я знаю, что ты этого не видишь, но Чимин уже меняется. Это был первый комплимент, который я когда-либо слышал, чтобы он делал одному из своих партнеров за все годы моей работы его тренером… —Вы считаете это комплиментом?
23 Нравится 7 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (1)