Death Note

Лайт спал как мёртвый. Настолько крепко, что он проспал будильник на своем телефоне. Он, без сомнения, проспал бы до полудня, если бы Саю не вошла в его комнату ровно в 10 часов утра. — Ла-айт, проснись! — закричала она, заставив его проснуться. Он громко зевнул и повернул голову к ней, прищурившись от света в коридоре: — Мм? Саю? — Давай, Лайт. Мы опаздываем! Автобус в Space Land отправляется через час, и ты обещал, что отведёшь меня, — его глаза привыкли до света, и он мог полностью ее видеть. Она была одета в платье-джемпер с эффектом омбре, цвет которого изменялся от розового до фиолетового, в сочетании с черными леггинсами, украшенными белым принтом в виде звезд. Ах да! Сегодня у подруги Саю день рождения, — вспомнил Лайт. — Хорошо. Дай мне сперва собраться. Я ведь не выйду из дома в таком виде, — он указал на свою довольно забавную пижаму. — Хорошо. Я скажу маме, что ты все ещё завезешь меня. Знаешь, ты мог бы остаться с нами. Раньше ты любил туда ходить. Лайт покачал головой, фыркнув: — Так ты опять будешь смеяться надо мной после того, как меня вырвало после американских горок? Нет, спасибо.

***

Всю последнюю неделю Рэй Пембер следил за Лайтом Ягами благодаря приказам Эл. Из-за возможной утечки информации в японской полиции, L хотел, чтобы каждый участник расследования Киры был тщательно исследован на предмет каких-либо признаков или доказательств связи с Кирой. Рэй был проинструктирован следить за Лайтом, поскольку он подходил под возможное описание Киры. Хотя у Рэя были сомнения. Судя по тому, что он видел из повседневных занятий Лайта, мальчик был просто трудолюбивым подростком. Хотя, конечно, никогда нельзя быть слишком осторожным. Волк в овечьей шкуре, как говорится. В то утро он снова последовал за Лайтом издалека, на этот раз с ним была его младшая сестра Саю. В руках она держала подарочный пакет с бантом на блестящей бумаге. Она была счастлива, улыбалась и болтала, в то время как Лайт просто слушал её. Брат и сестра остановились на остановке автобуса Space Land, а Рэй - в тени ближайшей лестницы. В течение недели он ходит в школу, а по вечерам - на дополнительные курсы. В свой выходной пожертвовал временем, чтобы отвезти младшую сестру на день рождения. Нормальный ребенок, просто трудолюбивый выпускник старшей школы. Сын шефа Ягами, Лайт Ягами. Нет повода для подозрений. Рэй записывал свои мысли в карманный блокнот. Привычка, которую он приобрел после многих лет работы в ФБР. Он взглянул как раз вовремя, чтобы увидеть, как подъезжает автобус и они садятся. В любом случае, сегодня я закончу с наблюдением, и все. Он сунул блокнот обратно во внутренний карман пальто и сам направился к автобусу. Он специально сел за Лайтом и Саю в задней части автобуса. — Спасибо, что согласился завести меня сегодня, Лайт. Я знаю, что ты, должно быть, сейчас занят учебой. — Эй, не беспокойся об этом. Это даёт мне веский повод сделать перерыв. Кроме того, каким братом я был бы, чтобы позволить тебе идти по городу одной? Рэй не смог сдержать лёгкую улыбку на губах, услышав разговор. У него не было братьев и сестер, но он всегда хотел брата. Приятно было видеть, что заботливые старшие братья действительно существуют. Почему L считал Лайта Ягами подозреваемым, Рэй не понимал. Его мысли оборвались, когда он посмотрел направо и увидел мужчину в темных тонах, пристально смотрящего на брата и сестру. Он не мог сказать, на кого именно из них смотрел, но его неподвижный взгляд был, мягко говоря, интенсивным. О, круто. В автобусе ехал грёбаный извращенец. Лучше присмотрю за ним.

***

Миками наверняка умер и попал в рай. Его Бог был на близком расстоянии. Так близко, что он едва мог дышать от волнения. Бог! Ты пришёл посмотреть мою работу. Ты пришел посмотреть, достоин ли я твоего подарка. Я. Пожалуйста, убедись, что я достоин. О боже, вблизи ты намного красивее. Идеален во всех отношениях. Я тебя обожаю. Я убиваю за тебя. И сегодня ты увидишь, что я достоин твоей любви. Прокурор был так восхищен, увидев Лайта снова, что еле успел заметить, как его жертва села в автобус. Он успокоился, готовый увидеть, как его последняя работа оживает на его глазах. Ему приходилось твердо сдерживать свои эмоции, чтобы оставаться на высоте. Как и планировалось, Киичиро Осордеда вошёл в автобус и повернул, чтобы пройти к его передней части. Миками ухмыльнулся, все идёт по плану. Смотри на меня, Бог. Следи за своей божественной справедливостью. Киичиро вытащил пистолет и приставил его к голове водителя автобуса, снимая предохранитель. — Оставайтесь на своих местах, если не хотите умереть! — крикнул он пассажирам. Сзади Рэй просто не мог в это поверить. Автобус угоняют среди бела дня? Это было просто безумие. — Если кто-нибудь из вас двинется, я прострелю вам голову. Поняли? — это был не вопрос, это было требование. Когда он понял, что пассажиры не собираются двигаться с места, вооруженный преступник снова обратил внимание на водителя. — Хорошо, слушай сюда, водитель. Я знаю, что у тебя есть номер офиса Space Land. Я хочу, чтобы ты им позвонил. Сейчас же! В ужасе водитель выполнил приказ, используя свой автобусный телефон, чтобы связаться с офисом: — Э-это Сазаки. Водитель автобуса 174. Мой... На мой автобус напали, и он приставил пистолет к моей голове. — Дай мне это, — боевик выхватил у него телефонную трубку, — ты слышал, что он сказал, а теперь послушай. меня. Попросите сотрудницу принести всю вчерашнюю наличность Space Land. Я знаю, что она есть! Пусть она встретит меня за две остановки до парка и не заставит нас ждать. Если вы это не сделаете или привлечете полицейских, я клянусь, что убью каждого человека в этом автобусе. — Затем он бросил телефон и наступил на него, закрыв все линии связи между автобусом и Space Land. Лайт напрягся, зная, что Саю была единственным ребёнком. Страх, который быстро исчез, сменился непреодолимой необходимостью защитить Саю. — Опусти голову, — прошептал он, опуская голову Саю, чтобы она скрылась из виду, — просто молчи, и все будет хорошо. — Я… мне очень страшно, Лайт, — хныкала она в ответ. Сердце Лайта болело, видя, что его милая младшая сестра так напугана. — Я знаю, но постарайся сохранять спокойствие. Я что-нибудь придумаю, — хотя, что мог сделать Лайт, он понятия не имел. Пока вооруженный преступник все ещё был занят водителем, Лайт воспользовался возможностью просканировать автобус в поисках всего, что могло бы им помочь. К сожалению, он не увидел ничего полезного. Даже запасного выхода, которым они с Саю могли бы воспользоваться. Лайт понял, что есть только два варианта. Подождать, пока появятся деньги, и надеятся, что он их отпустит или же вырваться наружу. Невозможно было угадать, на что был способен этот человек. Сузив глаза на стрелка, Лайт принял решение. — Саю, — мягко прошептал он, — когда он подойдёт достаточно близко, я пойду за пистолетом. Как только он упадет, беги к выходу. Его сестра недоверчиво уставилась на него: — Ч-что? Лайт, нет. Тебя могут убить! — ответила она резким шепотом. Глаза Рэя позади них расширились. Если Лайт выполнит свой план, он, скорее всего, погибнет. Ему нужно было вмешаться, прежде чем подросток совершит какую-нибудь глупость. — Не глупи, это слишком рискованно, — прошептал Рэй, — если до этого дойдет, я позабочусь об этом. Лайт подозрительно посмотрел на мужчину. Притянув Саю к себе, он прошептал в ответ: — У вас есть доказательства, что вы не его сообщник? — спросил он. — Сообщник? — Саю заикалась, испугавшись ещё больше. Брат пожалел, что сказал это вслух. Теперь Саю была напугана больше, чем когда-либо, но Лайт просто не мог поверить в совершенно незнакомого человека в этой ситуации. Черт. Похоже, у меня нет выбора. Я уверен, Лайт Ягами - не Кира. Если бы он был Кирой, мужчина уже был бы мертв. У Рэя не было другого выбора, кроме как показать Лайту свой значок ФБР в качестве доказательства своей невиновности. Лайт явно не ожидал агента ФБР, поэтому его реакция не удивила. — Этого должно быть достаточно, чтобы доказать, что я не связан с этим парнем. По правде говоря, Лайт понял, что Рэй Пембер был тем парнем, который следил за ним прошлой ночью. Иначе зачем агенту ФБР ехать в одном автобусе с ним? Он должен был рассердиться на развитие событий, но на самом деле он почувствовал облегчение. У ФБР есть подготовка к таким обстоятельствам. Это означает, что у меня больше шансов вытащить Саю из этого беспорядка. Он вернул значок Рэю: — Хорошо. Достаточно. У вас есть пистолет? — Да. — Смотрите. Если дело дойдет до этого, сделайте все, что в ваших силах, чтобы вытащить мою сестру из автобуса. Это все, что для меня важно, — Саю в его руках всхлипнула, сдерживая слезы. Бандит направил пистолет на пожилую пару, сидевшую впереди. — Заткнись, старая карга, или ты хочешь умереть прямо сейчас? — насмешливо спросил он. Рэй внимательно посмотрел на него и узнал его. Это тот парень, который на днях был во всех новостях. Наркоман, который пытался ограбить банк и убил трёх человек, прежде чем скрыться. Он в отчаянии и, без сомнения, отстраняется. Опасная комбинация. На своем месте Миками сдерживал улыбку. Не волнуйся, Бог. Все идёт по плану. Автобус наехал на яму, в результате чего подарочный пакет рядом с ногами Саю упал. Сам подарок выпал из сумки. Лайт наклонился, чтобы поднять его, но прежде чем Лайт успел это сделать, там оказался боевик и наступил на пакет. Мужчина мрачно ухмыльнулся брату и сестре, особенно Саю. — Ну разве ты не красавица, — сказал он, словно пытаясь флиртовать с Саю. Лайт почувствовал отвращение. — Как насчет этого. Пойдем со мной, и я вытащу тебя из автобуса. За кое-какую услугу. Лайт спрятал Саю за собой. — Оставь ее в покое, — он угрожал всей силой, которую только мог собрать. Бандит просто усмехнулся и потянулся к Саю, несмотря на предупреждение Лайта. В ответ Лайт схватил его за руку. — Оставь её! — Что ты, маленький… — он замахнулся на Лайта свободной рукой, но Лайт в ответ защитился своей рукой. Разозлившись, бандит, не раздумывая, направил на них пистолет и выстрелил. Окно позади Саю разбилось, когда она закричала. Только быстрые рефлексы Рэя спасли Саю жизнь. Ему удалось схватить мужчину за запястье и сдвинуть его так, чтобы пуля прошла мимо Саю на несколько дюймов. Лайт разозлился. Яростный рев, вырвавшийся из его груди, когда он повалил стрелявшего на землю, пистолет выпал из его руки. Он ударил мужчину ногой в челюсть, а затем в нос, из-за чего кровь хлынула из сломанного придатка. Его наполнила чистая ненависть и ярость. Он чуть не убил его сестру. Его милая младшая сестра, которая хотела просто пойти на день рождения. Он бил его снова и снова, и был остановлен только тогда, когда Рэй стащил его. — Этого достаточно, — приказал он, удерживая подростка, обняв его за талию. Измученный и окровавленный боевик хотел отомстить. Он попытался встать, используя руки для равновесия, невольно дотронувшись до скомканного листа бумаги под ладонью. Он поднялся на ноги и собирался двинуться к нему, когда полностью замер. Он начал дрожать от страха, от страха отступил на шаг. Вдруг он издал крик и бросился к двери. Рэй отпустил Лайта, чтобы погнаться за ним. Лайт ушёл и вернулся к Саю. Он держал ее на руках, позволяя ей рыдать в его пальто, благодарный за то, что она в безопасности. — Откройте двери! — Бандит умолял водителя, — Отпусти меня! Водитель автобуса так и сделал, щёлкнув тормозами, чтобы выпустить мужчину. Выскочил приземлившись на руку и колени на дороге. Бандит не видел приближающейся машины, но когда увидел, стало слишком поздно. Тошнотворный звук ударившей его машины достиг ушей Лайта. Его плечо облегчённо опустилось. Это было закончено. Миками взглянул на часы, его сердце все ещё колотилось в груди от того, как его Бог действовал так храбро. 11.45. Все точно. Все прошло отлично. Мой Бог даже помог его прикончить. Я чуть не прикончил его там, когда он выстрелил в тебя, но ты наказал его.. Ты действительно мой спаситель. . Он взглянул на Лайта, утешавшего Саю, а затем на значок ФБР на полу, выпавший из кармана Рея в суматохе. Его имя и лицо открыто для всеобщего обозрения. Вы даже дали мне личность человека, следующего за вами. Как смеет этот мужчина иметь наглость дотронуться до вас, так крепко обнять вас. Он должен заплатить за свою наглость. Я заставлю тебя заплатить. Рэй Пембер.