Death Note

Выйдя из машины скорой помощи и накинув пальто на голову, чтобы прикрыться, шеф Ягами посмотрел на охранника, который едва избежал удара. — Видео Киры. Покажи мне, с какой студии они его транслируют. — Что ж, это один из способов попасть в здание, чтобы Кира не заметил его, — прокомментировал Рьюзаки, глядя на экран, не мигая. — Но кто бы…? — вопрос застыл на губах Айзавы. Внутри здания Соитиро распахнул дверь в комнату с экраном, где показывали видео. — Это полиция. Немедленно остановите эту трансляцию, — потребовал он, войдя в плохо освещённую комнату. Директор, крупный мужчина с длинными усами и ярко-желтыми тонированными очками, удивленно посмотрел на него. — Вы кто? — Передай мне эти кассеты. Немедленно! — приказал Ягами, не в настроении иметь дело с этим человеком. — Погодите минутку, офицер, это не так просто. Мои руки сейчас связаны. Если я остановлю эту трансляцию, он убьет всех нас, — сказал продюсер. У Ягами не осталось выбора. Он полез в карман своего пальто и замахнулся пистолетом, направив его в голову мужчины. — Заткнись! Тебя убьют здесь и сейчас, если ты не отдашь мне эти записи, — внезапно продюсер потерял прежнюю решимость. — Эй… Вы что творите? Это безумие!

***

Лайт приказал Саю оставаться в доме и никуда не уходить, в то время, как он выбежал через парадную дверь. Он помчался по улице к своему соседу Якеру. Якеру был на год старше его и был дома на выходные, прежде чем вернуться в университет в Токио. Они не знали друг друга хорошо, но были достаточно дружелюбны. — Якеру! Якеру! — закричал Лайт, ударив кулаком в дверь дома. Каким-то чудом оказалось, что подросток был дома, и немного смущённо открыл дверь. — Привет, Лайт? — Якеру. Мне нужен твой велосипед.

***

— Это произошло потому, что вы решили сделать Киру знаменитостью! Вы получаете именно то, что заслуживаете! — Ягами кипел, направляя пистолет ближе к уже испуганному мужчине, — Я хочу получить всю копию, которая у вас есть, и не заставляйте меня повторять снова. — Хорошо! Хорошо! Я отдам вам все, что у нас есть. Просто перестаньте размахивать этим пистолетом, как сумасшедший, — смягчился он, потянувшись к ближайшей сумке, чтобы дать Ягами то, что он хотел.

***

— Подожди, смотри! — Мацуда ахнул, указывая на экран. В прямом эфире за пределами Sakura TV было какое-то движения. Черный обтекаемый мотоцикл с двумя людьми остановился у разбитых дверей. Оба были в шлемах с закрытыми головами и черными козырьками, чтобы их личности были защищены. Пассажир позади водителя спрыгнул со стоянки и бросился бежать внутрь здания. Затем водитель уехал, запустив двигатель, чтобы быстро уехать. Рьюзаки заметил, что у пассажира была ткань, возможно, пальто. — Вскоре, после этого в поле зрения появилась полицейская машина с мигалкам. Мацуда улыбнулся: — Мы не одни. Есть и другие офицеры, которые все ещё готовы сражаться против Киры. — Мистер Айзава, — сказал Рьюзаки, — вы ведь знаете номер мобильного телефона заместителя директора, верно? — Айзава молча протянул ему телефон, чтобы он мог позвонить. — Это Эл, — сказал Рьюзаки директору, прежде чем старик смог заговорить, — Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал для меня. Там могут быть полицейские, поэтому посмотрите эту трансляцию и начните действовать во имя справедливости. Если вы вовремя не возьмете эту ситуацию под контроль, произойдет катастрофа. — Но технически мы не должны участвовать в этом деле — на обоих экранах они увидели, как двое полицейских, которые пришли остановить трансляцию, упали на землю мёртвыми. Увидев это, репортёры решили, что оставаться там слишком опасно, и отошли от места происшествия. Режиссер был действительно потрясен, увидев силу Киры воочию. Он понял, что эту угрозу невозможно остановить, если он не объединит усилия с Эл. — Я понимаю. Скажи мне, что мне делать, — Рьюзаки проинструктировал его, что делать дальше, убедившись, что старик знает, что делать, до последней детали. Как только это было сделано, телефон Ватари зазвонил. — Рьюзаки, это шеф Ягами. — Немедленно перезвони ему и дай мне телефон, — Ватари сделал, как ему сказали, перезвонив Ягами, — Шеф Ягами, значит, это вы были за рулём машины скорой помощи. — Да. Я не мог просто сидеть и смотреть. Я конфисковал все записи и отдаю их тебе. — А как насчёт вашего состояния? С вами все в порядке? — настаивал Рьюзаки. — Я чувствую себя прекрасно. На самом деле, я никогда не чувствовал себя более живым. Как ты думаешь, что мне теперь делать? Я бы сказал, что выходить вперёд будет слишком опасно, но я всегда могу снова воспользоваться машиной скорой помощи, если она будет управляемой. — Постойте, — Рьюзаки переключился на телефон Айзавы, — заместитель директора, это шеф Ягами только что въехал в здание. Ваши приготовления завершены? — Все сделано, как ты и просил. Рьюзаки снова переключился на Ягами: — Шеф. Слушайте внимательно. Ровно через пять минут я хочу, чтобы вы вышли через главный вход. — Вы хотите, чтобы я вышел через главный вход? — недоверчиво повторил он. Его внимание привлекли приближающиеся быстрые шаги. Не рискуя, Ягами снова потянулся за пистолетом. Пока знакомый голос, зовущий его, не заставил его вздрогнуть. — Шеф Ягами! Папа, ты где?! — Л-лайт?! — громко ахнул он. Двери в коридор, в котором он находился, распахнулись. Там стояла фигура в шлеме и темно-коричневом пальто. Фигура сняла шлем, показывая, что это действительно его сын. — Папа! — шлем с грохотом упал на пол, когда Лайт бросился обнять отца, — О чем, черт возьми, ты думал?! Почему ты продолжаешь это делать со мной? Ягами крепче обнял сына, когда подросток плакал ему в плечо. Он должен был быть в ярости, что Лайт подверг себя такой опасности, но он понял, что это было бы лицемерием. Разве не он врезался в здание на украденной машине скорой помощи? — Лайт. Мне очень жаль, что я тебя напугал. — Все хорошо, — он отстранился, — К этому моменту я должен был привыкнуть»

***

Возвращение к главному входу показалось мне намного длиннее. Отец и сын шли бок о бок, Лайт снова в шлеме, а Ягами прикрывался одним из одеял. Между ними возникли разногласия по поводу того, кому и какую защиту носить, которые закончились только тогда, когда Ягами сам надел шлем на Лайта. Никто не знал, что Рьюзаки планировал их вытащить. Они не могли поверить своим глазам, когда увидели то, что их ждало. Два автобуса с брезентом между ними использовались в качестве баррикады, и полиция, одетая в защитную одежду, использовала свои щиты, чтобы создать стену. Два ряда, один над автобусом и один впереди, чтобы никто не мог видеть позади них. Каждый офицер носил специальные козырьки, поэтому они тоже были защищены. Их ждала машина с тонированными стеклами, дверь придерживал Иде. — Убедитесь, что нет пробелов! — приказал офицер в мегафон, — Не открывайте лица. Мы знаем, что Киры нет внутри здания. Он снаружи. Лайт снял шлем, показывая, что он верит в их безопасность. — Пойдем, папа, — Ягами кивнув, и они двое пошли к машине. — Спасибо, Иде. Я сам отвезу нас. — Нет. Ты сидишь со мной сзади, — сказал Лайт, спокойно, но твердо ведя его на заднее сиденье. Ягами устало вздохнул, позволив сыну помочь ему сесть. Это было мудрое решение после проведенного им дня. Иде сел на место водителя. — Послушайте. Очень велика вероятность, что Кира все ещё находится поблизости, — продолжил говорить офицер в свой мегафон, — Когда выходите, действуйте осторожно.

***

— И вот оно. Полиция отказывает Кире и вместо этого готова драться, и как бы я не опасался за свою жизнь, говоря это, это правильно. И это нужно сделать. Кира стал угрозой для самой нашей Конституции, и как граждане мы должны сопротивляться. Я — ведущий Золотых новостей NHM, Коке Такабара.

***

Ватари помог Ягами зайти в гостиничный номер. Адреналин улетучился, оставив его истощенным после всех испытаний. — С возвращением, шеф, — поприветствовал Мацуда. — Шеф, — Айзава кивнул с лёгкой улыбкой. — Рьюзаки, я прошу прощения за то, что взял дело в свои руки. Должен признаться, я немного увлекся, — он поднял сумку, в которой были кассеты. Все, что Кира отправил на станцию, находится здесь. — Я не могу вас не отблагодарить, —мягко сказал Рьюзаки. Ватари подвёл Ягами к дивану, чтобы мужчина мог отдохнуть. — Шеф Ягами. Это не пропадет даром, — он внимательно посмотрел на конверт, — Это было отправлено из Осаки. Мы знаем, что Кира может управлять людьми перед смертью, поэтому для него было бы достаточно легко отправить его из Осаки, даже не будучи там, давая ему идеальное алиби. Мистер Айзава. Немедленно отправьте это в криминалистическую лабораторию. — У меня там есть несколько друзей. Я позабочусь об этом, — перед уходом он спросил Ягами, — Кстати, вы случайно не наткнулись на кого-то в шлеме? Ягами вздохнул, кивая: — Ага. Оказывается, это был мой сын, — все, включая Рьюзаки, уставились на Ягами широко раскрытыми глазами. — Это был Лайт?! — воскликнул Мацуда. — Я велел Иде отвезти его домой. Не могу поверить, что он так долго защищал меня. — По крайней мере, мы знаем, от кого он это перенял, — усмехнулся Айзава. Рьюзаки снова повернулся к экранам в глубокой задумчивости. Значит, в здание вошёл Лайт. Если бы он действительно был Кирой, то никогда бы не стал так рисковать собственной безопасностью. Нет. Лайт слепо бросился на почти верную смерть, пытаясь спасти своего отца. Такой расчётливый и холодный человек, как Кира, никогда бы не стал так рисковать своей шеей. Ещё больше я убежден, что Лайт — это не Кира. Однако есть вероятность, что он знает Киру или, по крайней мере, знает то, чего не знаем мы. То, чем он не делится.

***

Сатико была вне себя от ярости, когда Лайт вернулся домой той ночью. Несмотря на то, что он был взрослым и учился в университете, она запретила ему выходить на улицу, кроме университета. Затем она обняла его крепче и поблагодарила за защиту отца. Лайт не собирался жаловаться. Он знал, что его мама сдастся через несколько дней.

***

Позже на той же неделе Sakura TV показало четвертую запись, в которой говорилось, что полиция отказалась работать с Кирой, лично уполномоченной L на её воспроизведение. — Я могу только сказать, что жаль, что ответ отрицательный. Понятно, что полиция хочет мне воспротивиться. Это не останется безнаказанным. Итак, я начну с того, что покончу с генеральным директором NPA или детективом, известным как L, который ведёт расследование против меня. Генеральный директор или Эл. Кто заплатит цену за отказ от сотрудничества в создании мирного мира? У Вас есть четыре дня, чтобы решить.

***

Миками с ухмылкой наблюдал за этим. — Итак, похоже, дебютировал претендент. Я рассудил, что ты не мог быть единственным шинигами, Богу понадобится больше одного, чтобы выполнять свою работу. — Похоже, — хмыкнул Рюк, — другой шинигами, должно быть, дал человеку Тетрадь Смерти. — А теперь этот человек притворяется мной. Выставляя этот медийный трюк работой, — Миками покачал головой, — Какая жалкая попытка привлечь внимание. Я избран Богом. Он оставил Тетрадь Смерти, чтобы я её нашел. И похоже, в отличии от меня, он взял эти ненужные глаза шинигами. Рюк снова засмеялся: — Думаю, они… Эй! Что ты только что назвал ненужным? — Я мог бы оставить все в покое и позволить этому самозванцу убить L за меня, но тогда он может получить благосклонность Бога, и я буду забыт. К тому же, я не могу простить его за то, что он использовал силу Божьего дара, чтобы стать знаменитым, — его глаза потемнели. — Ну, а человечество ещё недостаточно очищено для этого, — подумал он, вспоминая ту ночь, когда он поддерживал и обнимал Лайта, — Я отказываюсь отдавать Бога этому самозванцу.

***

Ягами вошёл в новый гостиничный номер Рьюзаки с мрачными новостями. Большинство в ООН согласились с тем, что на телевидении должен появиться настоящий L, чтобы успокоить Киру. Рьюзаки уже думал, что они примут это решение, поэтому не был слишком удивлен. — Что ж, у нас есть ещё три дня до того, как это произойдет, поэтому мы сможем найти выход. После всего этого меня бы это действительно раздражало… — он сделал паузу, чтобы съесть кусочек клубничного торта, — Если бы меня убил первый человек, запрыгнувший на спину Кире. — Рьюзаки, что ты имеешь в виду? — спросил Ягами. — Что этот Кира, скорее всего, подделка. Нет, мы должны думать о нём как о второй Кире, — сказал Рьюзаки. Оперативная группа ахнула. — Ты думаешь, что Кира — подделка? Почему ты так думаешь? — спросил Мацуда. — Этот Кира сильно отличается от того, с которым мы боремся до сих пор. Во-первых, люди, которых он убил, должны были только доказать нам, что он способен убивать, как Кира. Простой поиск показал, что жертвы этого второго Киры показали, что никто из них никогда не был осуждён за преступление или имел какое-либо отношение к преступной деятельности. Их единственным преступлением было то, что они открыто высказывали свои взгляды против Киры. Кира, с которым мы столкнулись, не заботится о таких людях. Моя оценка того, что это второй Кира, составляет более 70%. Как вы думаете, кого будет легче поймать? Киру, который остаётся в тени и убивает с холодным расчетом. Или Киру, который выставляет себя напоказ по национальному телевидению, оставляет за собой доказательства, которые мы можем использовать. — Да уж. Второго Киру было бы намного легче поймать, учитывая эту информацию. Если он так озабочен всеобщим вниманием, то обязательно промахнется, — согласился Айзава. — Шеф Ягами, — сказал Рьюзаки, — я хотел бы получить ваше разрешение и попросить вашего сына сотрудничать с нами в этом расследовании. — Если ты хочешь, чтобы мой сын присоединился к оперативной группе, значит ли это, что ты больше его не подозреваешь? — Если верить вашему рассказу о событиях той ночи, то ваш сын, по сути, бросился на линию огня, чтобы спасти вас, не имея запасного плана. Учитывая, что мои подозрения, что он либо первый Кира, либо второй Кира, практически отсутствуют, — плечи Ягами с облегчением опустились, — Однако… — продолжил детектив, — Моя вера в то, что Лайт скрывает что-то, что связано с расследованием, все ещё существует. Я считаю, что он может знать об убийствах Киры больше, чем мы. Возможно, он слишком напуган, чтобы выйти вперёд. В любом случае, его навыки дедукции будут бесценны в данный момент, независимо от обстоятельств. Что-то скрывает? Лайт всегда был любознательным мальчиком. Возможно, он что-то нашел и не хочет подвергать себя или нас опасности. После того, что произошло, я не удивлен, что он предпочел держать язык за зубами. — Если мой сын хочет работать с тобой, я не могу его остановить. Я только прошу, чтобы вы не давили на него слишком сильно. — Спасибо, я ценю это. Кроме того, он не может знать, что мы считаем, что это второй Кира. Я хочу посмотреть, сможет ли он прийти к такому выводу самостоятельно. Если сможет, он может остаться в оперативной группе.

***

В то утро улица Такешита была заполнена как покупателями, так и продавцами. Рыночные прилавки выстроились вдоль улицы, где продавалось все, от уличной еды до одежды и коллекционных фигурок из аниме. Молодая блондинка шла по улице, почти прыгая, и она сделала это. Она была одета в одежду в стиле Готической Лолиты*, которая соответствовала её характеру. Никто не мог знать, что за ней следовал огромный шинигами. — Миса. Я дала тебе Тетрадь Смерти, так почему бы тебе не использовать её для себя? — Я использую её для себя, потому что я верю в то, что делает Кира, — ответила девушка, — Я хочу знать, что за человек Кира. Я хочу с ним встретиться и поговорить. Это единственная причина. Мне нужно было найти способ заставить Киру заметить меня. — Ты играешь в опасную игру. Есть шанс, что тебя могут убить, — продолжила шинигами, — Ты понимаешь? — Все нормально. Я уверена, что Кира добр к тем, у кого чистое сердце. И если уж на то пошло, я все ещё сильнее, чем он, потому что у меня есть глаза, — она ​​улыбнулась, а голубые глаза вспыхнули красным.