Death Note

Перевод
PG-13
Заморожен
170
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
149 страниц, 53 021 слово, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
170 Нравится 111 Отзывы 46 В сборник

XXI (Пари)

Настройки
Примечания:
— Так когда же мне его убить? — спросила Рем, — Если ты отведешь меня туда, где он, я могу убить его немедленно. — Чем раньше, тем лучше. Все, что нам сейчас нужно, это найти местонахождение L, и тогда он уже мёртв, — улыбнулся Миками — Но где? — спросила Миса, — Он ведь может быть где угодно. Я даже не знаю, с чего начать. Улыбка Миками померкла: — Мы знаем, что L не может вечно оставаться в тени. Вскоре ему придется выйти из укрытия. И когда он это сделает, я уверен, что он пойдет за Ягами Лайтом. Если то, что я сказал верно, лучше всего начать поиски в кампусе То-о. Он публичный и открытый, так что это было бы идеальное место для проникновения Эл. — Теру! Какой ты умный! — воскликнула Миса с сиянием в глазах, — У L нет шансов против нас. — Когда мы его найдем, мы должны решить, как его убить. Мы не можем сделать это слишком очевидным, иначе все, что мы делали до сих пор, было бы зря. Миса, дай мне свой номер. Миса просияла: — Наконец-то! О, у меня есть идея получше. Ты можешь использовать один из моих. Так полиция не сможет тебя отследить, — с этими словами она ​​гордо протянула ему красную раскладушку с подвеской в ​​виде панды. Что ж, она не такая глупая, как кажется. — Отлично. Если я воспользуюсь твоим телефоном, думаю, все будет в порядке. — Ура! Теперь я смогу слышать твой голос каждый день, и мы тоже можем писать сообщения! — Она вздохнула, покраснев, — Это будет так романтично. А знаете что, я беру свои слова обратно. Эта девушка полная идиотка. — Нет, — твердо заявил он, — в данных обстоятельствах я не могу поддерживать с тобой постоянный контакт. Скорее всего, я смогу связаться с тобой завтра, и это будет только в том случае, если мне удастся найти L. Она надула губы: — Завтра? Что ж, я думаю, это не будет романтический разговор, но мы сможем поговорить о себе потом! Ты можешь рассказать мне все о своих занятиях и жизни, а я расскажу тебе все о моей работе моделью. — Хорошо, — согласился Миками напряжённым голосом, —Что ж, я думаю, тебе пора домой. Миса нахмурилась: — Что? Но сейчас всего семь часов, а я тебя едва увидела. Мы могли бы пойти на романтический ужин, а затем на прогулку при лунном свете в парке, а потом на главное событие! ​​— Миками не хотел знать, каким будет это событие. Он чувствовал себя грязным, делая это, но знал, что у него нет другого выбора, чтобы держать Мису в узде. — Миса, — прошептал он. Едва Миса успела понять, что происходит, как губы Миками коснулись ее. Рюк не мог не рассмеяться над всей ситуацией. Рем как всегда молчала. Миса думала, что она спокойна, когда Миками обнял её, но теперь, когда он поцеловал её, она была как в раю. Он отстранился, глядя ей в глаза: — Тебе пора домой. — Хорошо, — согласилась она, покраснев. — Кроме того, когда ты гуляешь с Рем, говори только шепотом. Я делаю так с Рюком. — Хорошо. Спокойной ночи, — Миса покинула его квартиру без протеста, будучи в изумлении, её сердце пело от радости. Как только Миса и Рем оказались на улице, Миками скривился и вытер рот рукавом. — Уф. Как отвратительно. И ты можешь наконец стереть это самодовольное выражение со своего лица, Рюк? — Ну, этот поцелуй появился из ниоткуда, — засмеялся Рюк, —Интересно, что на это скажет Лайт. Миками бросил ручку в Бога Смерти. — Не пойми меня неправильно, шинигами. Я сделал это только для того, чтобы она оставалась увлеченной мной, чтобы контролировать её. Мой Бог знает, что моя преданность только ему. Да. Я все это делаю для него. Только для него. С глазами Мисы и обещанием Рем всё, что мне нужно, это найти его. Как только он умрет, я попрошу Мису отдать свою Тетрадь Смерти, заявив, что я хочу, чтобы она снова была невиновной. И как только она это сделает, я прикажу приписать ей убийства. Не волнуйся, Бог. Еще немного, и ты займешь свой трон. Я обещаю тебе. Он мог просто представить это. Он и Лайт стоят на небоскребе, возвышающимся над городом. Лайт прижался к нему, словно влюбленный, а Миками стоял и гордился своими достижениями. На другом конце города он увидел фигуру, представляющую L, стоящего на шаткой башне, которая рухнет в любой момент. Он улыбнулся. Еще немного…

***

В штабе Оперативной Группы было совсем неплохо. Айзава, Ягами и Мацуда сидели в креслах вокруг журнального столика, а Рьюзаки сидел подальше от них, изучая маленькие мешочки с уликами, собранные с кассет Киры. Он внимательно изучал каждый, не обращая внимания на других мужчин в комнате. Хотя Мацуда и Айзава развлекали себя, иногда посмеиваясь над Лайтом. Раздраженный взгляд Ягами постоянно был направлен на них. Между тем разум Рьюзаки двигался на милю за минуту. Ему казалось, что каждый раз, когда он приходил к выводу о невиновности Лайта, появлялись новые доказательства обратного, заставляющие его сомневаться в себе. Рьюзаки фыркнул про себя. На этот раз я понятия не имею, что думать. Лайт не виновен или всё же виновен? А если он виновен, то в какой степени? По крайней мере, он скрывает от нас важную информацию, относящуюся к делу. В худшем случае он на самом деле Кира, который просто играл с нами. Телефонный звонок привлек его внимание: — Да?.. Понятно. Спасибо за помощь, — он повесил трубку. Итак, как я и подозревал. Мне жаль, что дошло до этого Лайт Ягами.

***

— На самом деле, это не так. Я просто знаю, — сказал Лайт Мэй, когда они выходили из школы. Лайт внезапно остановился, его глаза слегка расширились при виде сгорбленной фигуры, сидящей босиком на одной из скамеек. Это был Рьюзаки, и он заметил Лайта и Мэй. — О, привет, Лайт, — он махнул рукой, — Как дела? Лайт не мог смотреть ему в глаза. С тех пор, как он осознал, он не знал, как реагировать. Он никогда раньше ни в кого не был влюблен, тем более в парня. А то, что это был Рьюзаки, совсем не помогало. Лайт неловко закашлялся: — Увидимся завтра, Мэй. Мне нужно поговорить с ним наедине. — А? — спросила она, озадаченно глядя на них, — Хорошо, — она понимающе улыбнулась, — Увидимся завтра, — Лайт подошёл к Рьюзаки, игнорируя ее понимающий взгляд. Он надеялся, что не был так очевиден для Рьюзаки, как для Мэй. — Надеюсь, она не была разочарована, — прокомментировал Рьюзаки, смотря на удаляющуюся фигуру Мэй. — Неважно. Ты уверен, что здесь безопасно для тебя? Я думал, ты сказал, что не будешь появляться на публике. — Должно быть, он что-то нашел. Он не стал бы так рисковать собой, если бы это не было вопросом жизни и смерти. — Да. Но я подумал, что если ты не Кира, тогда я буду в безопасности. Кроме того, ты единственный здесь, кто знает мою настоящую личность. Так что в случае, если я умру в ближайшие несколько дней, я дал указание в штаб-квартиру предположить, что ты Кира. Лайт побледнел. Дерьмо. Он снова подозревает меня. На самом деле это не удивительно, я буквально единственный его подозреваемый. И при отсутствии доказательств обратного для него есть смысл подозревать меня. Тем не менее, зная, что он мне не доверяет… Это больно. — Ягами, — позвал другой голос. Оба повернулись, чтобы посмотреть, кто говорит, — Ты сегодня оставил свою книгу в классе. Пожалуйста, не забывай в следующий раз. Лайт взял синюю книжку — Спасибо, мистер Миками. Извините за это. В последнее время у меня голова кругом, — он взглянул на Рьюзаки. — Кстати, это мой друг, Хидеки Рьюга. — О да. Жалко, что ты никогда не приходишь на занятия, — прокомментировал Миками, остро глядя на Рьюзаки, — После того, как ты набрал баллы, это кажется такой тратой. — Я был занят, — глухо ответил Рьюзаки, сидя на скамейке. Что ж, все идет гладко, — Лайт саркастически подумал — Теру! Вот ты где! — крикнул другой голос, на этот раз женский и высокий. Молодая блондинка, с головы до ног одетая в черное, побежала к ним, и бросилась на Миками. — У меня поблизости была фотосессия, и я просто не могла не зайти и увидеть тебя. Какого черта? Миса, ты идиотка! — яростно подумал Миками. — Ой, это кто? О, я уже знаю. Ты Лайт Ягами! Мой Теру всегда говорит, какой ты отличный ученик! — она усмехнулась, — Так рада, что мы наконец-то встретились, Лайт. Лайт в шоке моргнул: — А, тоже приятно познакомиться… — А это, должно быть, твой друг. Он такой другой и уникальный, — она ​​отошла от Миками и подошла к Рюзаки, — Я Амане Миса. Я девушка Теру Миками. Как тебя зовут? — Рьюга Хидеки. Миса остановилась, размышляя о его имени и продолжительности жизни. Оно отличалось от того, что он ей только что сказал. Но это не… он…? Заметив её реакцию, Миками пришел к тому же выводу. Его маска на мгновение соскользнула, и он посмотрел на Рьюзаки в упор со всей ненавистью, которую мог проявить. Это он. Он Эл. Я не могу поверить, что он посмел встать так близко. Боже мой! Этот недостойный дьяволенок! Он снова надел маску, прежде чем это заметили. Не было необходимости показывать такие эмоции так близко к своему Богу. — О, да. У него тоже имя и фамилия, что и у известного актера. Смешно, правда? — пошутил Лайт. Стоп, здесь что-то не так. Я узнаю ее по журналам Саю. Она какая-то модель или что-то в этом роде. Не знаю почему, но в ней есть что-то действительно странное. Некоторые проходящие студенты узнали Мису и были окружены возбужденными поклонниками знаменитой «Мисы-Мисы». В окружении было по крайней мере двадцать студентов, засыпавших Мису вопросами и просьбами дать автографы в своих журналах. Лайт едва мог выйти из толпы, и Рьюзаки тоже. И только когда появился менеджер Мисы, который потащил ее обратно на работу, толпа разошлась. — Клянусь, Теру! Я позвоню тебе позже, хорошо? — она сказала, прощаясь с ним. Трое мужчин остались стоять одни. — Почему бы тебе не пойти в кафетерий, Рьюга, и не купить торта. Мне нужно в уборную, — сказал Лайт. — Увидимся там. Лайт вежливо поклонился перед Миками, как уйти. Миками поклонился, глядя, как он уходит. О Боже. Я сделал это. Я узнал личность этого ужасного существа. И все это я сделал на твоих небесных взорах. Скоро Эл умрет, и ты, наконец, будешь готов к своему трону. Миками рассмеялся, вытащив телефон, который дала ему Миса. Я планировал, что Рем убьет его, но думаю, что сделаю это сам. Было весело, Эл. Он нажал на кнопку вызова и стал ждать. А позади него заиграл очень громкий и яркий рингтон. Он повернулся и увидел, что это Рьюзаки держит телефон Мисы. Он, должно быть, схватил его в толпе. Этот ублюдок.. — Здравствуйте? Кто это? —… У тебя телефон моей девушки. — О, мистер Миками. Мне очень жаль. Должно быть, она раньше уронила его в суматохе. Я могу вернуть его тебе, если хочешь. Черт возьми! Миками повесил трубку и вернулся к Рьюзаки, вытащив трубку из его руки. У него было сильное искушение начать проклинать Рюзаки, но он сдержался. Он не мог ничем подвергнуть опасности. Не тогда, когда он был так близок к тому, чтобы получить все, что хотел. Телефонный звонок Рьюзаки остановил его гнев. Мужчина ответил на это и немного поговорил, прежде чем повесить трубку. — Я думаю тебе нужно знать, что Амане Миса была арестована за то, что была второй Кирой. Ч-ЧТО?! — Эээ… Это нехорошо, — сказал Рюк, который только что появился рядом с ним. — Хотя, насколько известно общественности, ее менеджер был арестован по обвинению в наркотиках, и она является добровольным свидетелем. Я прошу вас сохранить это при себе, мистер Миками, — после того, как Рьюзаки ушел, шаткая башня, на которой Миками когда-то представлял его, теперь была укреплена лесами и сигнализацией и возвышалась над его собственной. Эл стоял прямо, едва глядя на него сверху вниз, в то время как Миками собирался упасть. Словно в панике, Рюк на скорости улетел в неизвестном направлении. Он поймал меня… Этот… этот ублюдок… Нет! Это еще не конец. Я обещаю тебе, Эл. Ты меня не победишь!

***

Лайт закончил мыть руки. Он подпрыгнул от испуга, когда позади него появился Рюк. — Черт побери, Рюк. Мы говорили об этом, — сказал он, вытаскивая бумажное полотенце, чтобы вытереть руки, — Забудь Киру, однажды ты доведешь меня до сердечного приступа. Рюк уставился на него нехарактерно мягкими красно-желтыми глазами. — Я… прости, Лайт, — наконец сказал он и коснулся лба Лайта одним пальцем, заставляя Лайта покачнуться на месте. Рюк ушёл прежде, чем Лайт пришел в себя. Он взлетел высоко в небо, где встретился с Рем. — Ты поступил правильно, — сказала Рем, летя над городом, — я знаю, что ты планировал сделать, но так лучше. Лучше для него. Рюк вздохнул: — Я знаю. От этого не становится легче.
Примечания:
170 Нравится 111 Отзывы 46 В сборник
Отзывы (4)