"Хоббит" на новый лад или Пойди туда, не знаю куда, принеси то, не знаю что.

      Весь день мы провели на колесах. Дождь лил и лил, то превращаясь в мелкую водяную пыль, то барабаня по машинам изо всех сил. Завтракать и обедать снова пришлось всухомятку, что не добавило гномам хорошего настроения и бодрости духа. Даже приблизившиеся Туманные горы, которые означали, что мы преодолели первую часть пути, не радовали. К вечеру погода немного наладилась, ближе к закату из-за туч показалось солнце, подсветив вершины гор. Я подумала, что ночевать мы будем уже у их подножия. Оставалось не больше часа езды. Можно успеть до темноты. Но солнце едва коснулось горизонта, когда мы, вслед за остальными машинами, встали на обочине дороги. За рулем с самого утра сидел Фили, и только пару часов назад уступил место брату. Тот еще не успел, по его выражению, «нарулиться», поэтому остался на месте, в надежде, что мы скоро двинемся дальше. Но Фили, оценив обстановку сказал: «Выходим. Приехали». — Погоди, может нет еще, — неуверенно возразил Кили. — Вылезай, говорю. Вон Бомбур котелок тащит. Все на сегодня. — Да, против такого аргумента не попрешь, — попытался пошутить Кили и заглушил мотор.       Старший шутку не поддержал и, откинув мне сиденье, пошел к дядиной машине. Пока мы доставали рюкзаки и закрывали двери, он вернулся. — Встаем на ужин и ночлег здесь. Вон там, за теми кустами, тропа. Кили, пойдем на разведку. Ник, тащи рюкзаки, побудь с Бофуром, мы скоро.       Я угукнула и потащила рюкзаки вперед. Бофур и Бифур, отгоняя Бомбура, доставали продукты для ужина из багажника Глоина. Я потопталась около, а потом решила проведать Гэндальфа.       Дойдя до джипа Двалина и увидев мага, я поняла, почему мы так рано встали на ночевку. Наши предводители что-то не поделили. Торину, скорее всего, стало тесно с Гэндальфом в одной машине и он решил перенести перебранку на свежий воздух. Подходить близко я не рискнула, побоялась попасть под раздачу плюшек. А то и лещей. Торин громыхал не хуже грозовой тучи. Помня, что Гэндальф может громыхнуть гораздо сильнее, я опасалась нешуточного катаклизма. Однако маг не столько сердился, сколько был расстроен. — Мне не нравится это место. Нам лучше двигаться дальше. — Куда? В гости к эльфам? Благодарю покорно! — Нам нужен совет. — Я не нуждаюсь в их советах! Ты предлагаешь мне просить помощи у тех, кто в трудную минуту отвернулся от моих сородичей! Они фактически предали моего деда и моего отца! Теперь они не друзья гномам, а враги! — Эльфы не враги тебе. Да и ты не твой дед, и не твой отец. Для чего я отдал тебе чертежи? Чтобы ты продолжал жить прошлым? — А для чего ты хранил их все эти годы? — Ты меня в чем-то подозреваешь Торин Дубощит? — в голосе мага послышались первые предгрозовые раскаты.       Но Торина было уже не остановить. — Ты мог отдать мне их в любое время. Почему именно сейчас? — До тех пор, пока ты будешь видеть в каждом врага, ты никогда не обретешь надежного друга! — Дружба — это прежде всего игра с открытыми картами, маг. У тебя же всегда припрятан туз в рукаве, не так ли?       Переход на личности произошел, и я предпочла отступить под защиту машины, поскольку следующая стадия обычно мордобой. Смотреть, как Гендальф поджарит Торина на ужин, мне не хотелось. — Дядя, мы вернулись! Тропа, похоже, заброшена, ведет к роднику. Прямо на ней, неподалеку от дороги, полянка, можно расположиться там. Наверно удобнее, чем на обочине…       Последнюю фразу Кили договаривал полувопросительным тоном, потому что почувствовал, что пришел не вовремя. — Вы прошли от дороги только в одну сторону? — Гендальф нарушил молчание. — Да. А есть тропа и в другую? Мы не заметили, проверим. — Не нужно, я сам. — Гэндальф развернулся, перешел дорогу и углубился в лес. — Скатертью дорога, — проворчал Торин. — Прости дядя, я не вовремя? — Все нормально. Показывай поляну. И давайте живее, все хотят есть!       Последняя фраза была произнесена максимально громко. Застывшие было, так же как я, в предчувствии драки, гномы забегали, быстро подхватили и потащили вслед за Кили вещи. На полянке Бифур и Бофур уже разожгли костер, а Бомбур спешил нам навстречу от родника с котелком и чайником.       Поляна была образована большим деревом, упавшим пару лет назад. Ствол его еще был плотным, кора держалась крепко, а ветви высохли, и гномы использовали их для костра.       Вскоре в котле сварилась каша, которую Бофур сдобрил мясными консервами, в кружках дымился чай. Гномы рядком сидели на поваленном стволе с мисками в руках и дружно жевали. Картина была настолько умилительной, что я села в сторонке и наблюдала за ними. По мере опустошения мисок движения замедлялись, выражение лиц становилось все более умиротворенным, однако пока Торин молчал, погруженный в свои мысли, стояла тишина.       Но и на нашего сурового предводителя повлияла горячая пища. Отхлебнув успевшего остыть до приятной теплоты чая, Торин поблагодарил поваров и остальные, вслед за ним высказав благодарность, уже не замолкали. Перебросились парой слов, поделились впечатлениями от сегодняшнего дня в пути, слово за слово расшумелись, пустили по кругу фляжку. Я решила под шумок сбегать в кустики и тихо отошла в темноту под деревьями за круг света от костра, а оттуда пошла по тропе, которая чуть виднелась в темноте, рассчитывая заодно умыться в ручье.       Как получилось, что я пошла не в ту сторону, совершенно не понятно. К фляжке Балина я даже не прикасалась. Однако выйдя на дорогу, я поняла, что совершила большую ошибку. И не только потому, что умыться мне теперь не светит, а потому что около наших машин хозяйничали тролли, а я вышла прямо на них.       Я быстро юркнула за ствол ближайшего дерева и, замерев, ждала, что вот-вот меня найдут и схватят. Но тролли не успели меня заметить, слишком уж были заняты.       Двое великанов с серой кожей и уродливыми лицами, словно грубо вырезанные из скал. Каждый ростом почти с мой дом. Гномьи джипы для них словно большие игрушки. Они запускали свои лапы в двери и багажники, выгребали содержимое, осматривали, обнюхивали, что-то отбрасывали, что-то складывали в мешки. Что-то кидали в рот, не отходя от кормушки.       Смотреть, как мы лишаемся провизии было выше моих сил. Я собралась с духом и вылезла из-за дерева, чтобы вернуться и позвать остальных. — Ник, — раздалось сзади, и я вздрогнула от испуга, — ты чего тут? Зачем ушел? — Тише ты, — зашипела я, хватая за руку Кили и оттаскивая его за дерево, — глаза разуй! — Ого! — посмотрел он в направлении моего вытянутого пальца, — Тролли! — Они жрут наши припасы! — трагическим шепотом продолжала я, — Что будем делать? — А что мы можем? — почесал в затылке гном. — В смысле? — возмутилась я.       Кили вздохнул и под аккомпанемент чавканья со стороны машин начал загибать пальцы. — Размером нас превосходят. Шкура каменная. Оружия против них у нас нет. Пистолеты только, но пистолеты им, что детские хлопушки. Разве что у Двалина парочка гранат в запасе есть… — Пистолеты?! — удивилась я, — Гранаты?! Впрочем не важно. Надо что-то делать! Смотри, они уходят! — Так, — подобрался гном, — ты иди назад, предупреди всех. А я за ними прослежу. Наверняка логово их где-то поблизости. — Не-не-не, я с тобой! — ухватила я за куртку метнувшегося было через дорогу Кили. — Вдруг что случится. Где тебя потом искать? Меня Торин убьет. — Ладно, — нетерпеливо кивнул Кили, — только в случае опасности бежишь назад сломя голову. Ясно тебе?       Мы наискосок перебежали дорогу и углубились в лес по другую ее сторону, где обнаружилась еще одна тропа. Она была достаточно широкой для того, чтобы два тролля могли, передвигаясь по ней, не ломать на своем пути деревья. Больше похоже на остатки древней дороги, подумалось мне. Преследуя троллей, мы минут через 10 неспешного бега достигли границы леса и остановились. Впереди было открытое пространство и в сгустившейся темноте на нем угадывались строения. Построек было довольно много, все в один-два этажа, если мерить человеческими мерками. Тролли ушли куда-то в центр этой группы зданий и через несколько минут там загорелся костер. — Похоже, тут они и обитают, — вполголоса сказал Кили. — Беги за подмогой, а я пока подберусь поближе, осмотрюсь. Ждите меня на этом месте.       Я развернулась и на максимально возможной скорости двинула в обратный путь. Но не успела отбежать и два десятка шагов. Передо мной выросла из темноты огромная туша третьего тролля. То, что это тролль, я сразу поняла по запаху. Но сделать ничего не успела. Опустилась каменная лапища и зажала меня в кулаке.       Тролли медленно соображают и не слишком быстро двигаются, но в темноте у них есть преимущество — они прекрасно видят. Так что он заметил меня раньше, чем я его и успел подготовиться к нашей встрече.       Я смогла только коротко взвизгнуть, а потом он так сдавил мне ребра, что даже дышать получалось с трудом. Я висела метрах в трех над землей и от всей души надеялась, что Кили не успел отойти слишком далеко и услышал меня.       Другой рукой тролль удерживал на плече тушу какого-то животного. Это вселило в меня некоторую надежду. Если у них есть мясо на ужин, может они меня съедят не сразу, запрут где-нибудь до завтра, и гномы сумеют меня спасти.       Я постаралась максимально расслабиться и дышать. Не хватало еще потерять сознание от недостатка воздуха в момент, когда решается вопрос твоей жизни и смерти. Тролли, как я уже говорила, медлительны, вдруг удастся этим воспользоваться.       Пока я так рассуждала, мы пришли. «Мой» тролль прошел между двумя рядами каких-то строений и вышел к костру, горевшему на открытом месте, напоминающем городскую площадь, потому что она была окружена такими же невысокими домами. Пламя костра отражалось в кое-где уцелевших стеклах. Тени троллей плясали по стенам, создавая еще более леденящую кровь атмосферу. — Эй, парни, — проревел мой тролль, сбрасывая с плеча тушу, которая оказалась кабаньей, — глядите, кого я сцапал! — Ого, какой здоровый! Хватит на жаркое! — мерзким высоким голосом проверещал самый тщедушный тролль.       Я со страху не сразу сообразила, о ком это он. Зато второй тролль догадался и отвесил приятелю подзатыльник. — Ты идиот, Том! Билл не про кабана, а вот про эту штуку у него в руке. — О-о-о, — протянул тот, кого назвали Томом, — а кто это? — А я почем знаю! — Заткнитесь оба, — скомандовал Билл, а потом развернул меня к себе лицом. — Эй, заморыш, ты кто такой? — Я э-э-э… хоббит, — пропищала я. — Эх-оббит? — переспросил тролль, — Первый раз вижу такого. А МОЖЕТ ТЫ ПРОСТО-НАПРОСТО ГНОМ?! — проревел он, принюхиваясь, — От тебя несет гномами!       Надо сказать, что тролли терпеть не могут гномов, если они не вареные и не жареные, конечно. Впрочем, сырого гнома они тоже слопают за милую душу. — Нет-нет-нет, — засучила я ногами, поскольку угроза немедленного съедения придала мне сил, — я не гном. Я хоббит. Посмотрите на мои ноги! — Ну, и что? — все так же злобно вопросил Билл, переворачивая меня вниз головой и рассматривая мои ножки, который едва торчали из его кулака. — На них шерсть, — для убедительности я еще ими подергала. — Где вы видели гномов с шерстью на ногах? — Нигде, — меня снова перевернули ногами вниз — они всегда в ботинках. — А вы ели гномов, уважаемый? — продолжала втягивать я его в диалог. — Конечно! — И снимали с них ботинки перед этим? — намекнула я. — Не-е — заржал тролль, а двое остальных вслед за ним, — слишком много возни. — И вони! — поддакнул тот, что раздавал Тому оплеухи. — Верно Берт! — еще громче заржал Билл. — У нас крепкие желудки, но чувствительные носы! — манерно пропищал Том, которого я и подозревать не могла в способности пошутить.       Его реплика вызвала новый взрыв хохота. Пока тролли гоготали, я, чтобы не смотреть в их пасти, полные кривых и желтых, но больших и крепких зубов, озиралась по сторонам. Надеялась увидеть где-нибудь Кили, но кругом была лишь темнота. Я поспешила утешить себя мыслью, что он побежал за подмогой, а значит надо еще немного потянуть время. — Ну, заморыш, насмешил! — поворчал Берт, — Отпусти ты его, Билл. В нем мяса на один укус. А мы в машинах еды набрали. Вот, — он показал на два мешка, стоявшие в стороне. — В машинах? — проревел Билл так злобно, словно и не хохотал минуту назад, — В каких еще машинах?! — Там, на дороге, — махнул рукой Берт.       Билл швырнул меня на землю и шагнул к мешкам. Пока я летела, успела обрадоваться, что смогу убежать. Но когда приземлилась, почти потеряла сознание от удара. Хорошо еще, что упала я на тушу кабана, над которой тролль продолжал стоять все это время. Она немного смягчила падение. Однако бежать я была категорически не способна. В сознание меня привел злобный рев тролля. — ГНОМЫ!!! — Где? — заверещал Том. — Это были машины гномов, идиоты! Из этих мешков несет гномами! Что ты там пошутил про чувствительные носы, придурок? — Но у меня насморк, — обиженно проскрипел Том, и в доказательство шумно высморкался. — Тупицы! — накинулся тогда Билл на Берта, — Говоришь отпустить его?! Это гномий шпион! Хочешь, чтобы тебе потом во сне глотку перерезали? — Ладно-ладно! — примирительно ответил Берт, — давай сожрем его, чтобы он не навел на нас гномов. — Сожрем! — Билл схватил меня за ноги, — Только сначала пара вопросов. Ты, заморыш, много вас еще таких по лесу бегает? — Нет, — замотала я головой для убедительности, — кроме меня никого. — Так я и думал, — сделал неочевидный вывод Билл, — гномы всегда нанимают какого-то дурачка делать за них грязную работу. Думаешь, они спасут тебя, а, заморыш? — Отпустите меня, господа, — сделала я отчаянную попытку, — я не знаю никаких гномов. И вообще, я лучше готовлю, чем готовлюсь, если вы понимаете, о чем я. Я могу приготовить для вас ужин. Могу испечь пирог. — Обязательно, — хищно оскалился Билл, — вот переловим твоих друзей, ты их почистишь, как следует, и испечешь пирог. С гномами! Хоть раз попробую гнома без ботинок. Где твои друзья попрятались? Отвечай! — Давай поджарим ему пятки на костре, — взвизгнул Том, — сразу заговорит!       Биллу видимо эта идея пришлась по душе, потому что он перевернул меня вверх головой и перехватил за рубашку и подтяжки, крепко сжав их пальцами на моей спине. Мои ножки уже ощутили жар огня, когда троллей прервали самым невежливым образом. — А ну, брось его! — Что? — Билл недоуменно уставился на выпрыгнувшего из темноты Кили. — Я сказал, брось его!