All You Need is Love

Я подпрыгнула на месте, когда дверь сзади меня захлопнулась. Ну вот, сейчас меня ударят в затылок, разденут, отрубят голову и подвесят на крючок для туши. Да-да, вон там, в старой ржавой ванне моя кровь будет стекать в водопроводные трубы времён основания города. А потом меня порубят на кусочки и развезут по разным мусоркам. И никто никогда меня не найдёт… В комнате что-то упало, и от испуга я завопила как резаная мышь. Я все ещё прижималась к дырявым обоям в коридоре — тело онемело, невозможно было даже пальцами на ногах пошевелить. На меня накатила паника, стало трудно дышать. Одежда давила, будто грудь заключили в тиски. Зачем я так много смотрела фильмы ужасов? Теперь у меня один за другим пролетают кадры из известных ужасных сценариев, а в главных ролях нищенка Шивон и лорд-маньячила. — Ты что там застряла? Проходи в комнату, — крикнул мне парень. Мои руки крепко ухватились за ручку двери. — Сейчас свет проверю, что-то со счётчиком, наверное. Послышалось клацанье переключателя. Кажется, в коридоре стояла тумбочка или что-то вроде этого, и с неё удалось ухватить какую-то пластиковую палку. Похоже на ложку для обуви. — Эй, ты где? — чуть тише спросил лорд, выходя из комнаты. Он подошёл быстро и решительно, будто у него глаза-рентгены, что он в темноте разглядел моё местонахождение, и мне показалось, что вот прямо сейчас, в эту самую секунду, он сомкнёт свои ручонки у меня на шее, и я больше никогда не задышу. Но где наша не пропадала! Если судьба приставила нож к горлу, то заряди ей между ног. Хотя… судьба мужчина или женщина?… Палка была слишком лёгкая, но нескольких точных ударов по голове могло хватить для хорошего момента побега. Два хлёстких удара пришлись лорду прямо по лбу — странно, он даже не сопротивлялся. Отшатнулся только и прижал руку к голове. — Ты чего? — возмутился парень, прижавшись к противоположной стене. — А ты чего? А ну-ка, стой там где стоишь! Не подходи! Я выставила своё оружие перед собой, угрожая применить его при необходимости. — Совсем сдурела что ли? — Я буду кричать, и так громко, что не только соседи услышат, а весь Букингемский дворец! Парень выпрямился и чуть наклонил голову, молчал какое-то время и затем тяжело вздохнул. — Ты за кого меня принимаешь? — За кого, за кого… и так понятно… Кто может привезти человека после шикарного бала в такую лачугу, неизвестно где? Только маньяк! Последовала минутная тишина, а затем смех. Лорд залился хохотом, будто смеялся раз в год, и всё накопленное веселье выливалось прямо сейчас в одно мгновение. — Что ржёшь? Я предупреждаю, мой телефон на быстром наборе в службу спасения. — Ну давай, звони, — продолжал смеяться лорд. — Только сразу в скорую, тебе бы не помешала доза успокоительного. Он протянул руку над моей головой, и я замахнулась, хотя, сама не знаю почему, зажмурилась. Послышались щелчки брейкеров, и в квартире загорелся свет. При освещении, конечно, всё выглядело не так печально, но всё равно уныло. Кажется, ремонт в этой квартире не делали со времён постройки здания. Но меня больше напрягал лорд, стоящий напротив меня и злорадно ухмыляющийся. Ну, ни маньяк ли? — Что? — неуверенно спросила я, не знаю зачем. — Что так уставился? Он усмехнулся и пошёл в комнату, и кажется, только сейчас мне удалось нормально задышать. — Делать мне нечего, чтобы ещё придумывать, как от тебя избавиться, — говорил лорд. — Слишком много мороки, проще было бы столкнуть тебя с балкона сегодня. Если бы я хотел тебя убить, давно бы воспользовался множеством возможностей, которые у меня были. Значит, я та жертва, с кем маньяк решил немного поиграть? Как хищник, который подбрасывает тело своей добычи ради забавы… — Вот держи, — сказал он, протягивая стопку с одеждой. — Всё чистое, штаны будут длинноваты тебе, но они спортивные, так что можно затянуть резинку на поясе. Он сунул мне одежду насильно, и я только сейчас посмотрела в зеркало над тумбочкой: волосы растрёпаны, в воротнике торчат ветки от кустов, платье порвано местами. И страшный, затравленный взгляд панды — тушь размазалась под глазами. Да, если тётя увидит меня в таком состоянии, то подумает, что я опять упала в горную реку и заблудилась в лесу. — Ванная комната вон там, — сказал лорд, указывая на дверь с потрескавшейся краской, развернулся и ушёл обратно в комнату. Я немного замялась, находясь в растерянности (или просто напросто была смущена). Не такой реакции я ожидала от маньяка, и это сбило всю мою логику. Стало как-то неудобно даже за свои опасения. Или же это очередной ход, чтобы внушить мне спокойствие и продлить предсмертную агонию? Так или иначе, я зашла в ванную комнату. Как и ожидалось, у стены стояла ржавая ванная, напротив — раковина на кривом шкафчике. Унитаз был единственным в этом помещении более-менее молодым — он здесь появился явно в минувшие два десятилетия. Я быстро развязала чхиму*, хотя удалось мне это с трудом — тётя затянула так, что глаза чуть не лопались. Вздох облегчения — наконец-то можно свободно дышать. Спортивные штаны были и вправду мне велики, пришлось подворачивать низ и затягивать шнурок на поясе почти до предела. В чёрном худи можно было утонуть — лорд все ещё на вырост себе вещи покупает? Хотя да, этим наверняка занимаются его верные подданные. В таком прикиде я была похожа на монаха-лилипута, но это было мне привычней, чем яркий ханбок. Я быстро умылась и собрала волосы наверх как попало, лишь бы не мешались. И смотря на потресканное и дырявое местами отражение в зеркале над умывальником, всё думала — а такой вид не вызовет ещё больше вопросов у моих родственников? Хотя я так устала, что мне было всё равно. Будь что будет… Лорд уже тоже был наготове: солидный образ Остиновского героя сменился на прикид местного гопника. Осталось только сигаретку за ухо заложить. Даже в школе он выглядит более прилично. Я бы сказала, что лощёный индюк сбросил свои перья. Лорд быстро прошёлся по мне оценивающим взглядом, чуть приподнимая одну бровь, и хмыкнул. Что это означало, только ему было известно, но выражение его лица стало значительно мягче. Я прочистила горло, не знала, что сказать и как себя вести сейчас. Было неловко и страшно одновременно. Поэтому я продолжала прижимать к себе платье и мяться в проходе. — Странное место, — вырвалось у меня. — Да, это мое логово, когда хочется спрятаться от других. — Аа, — понимающе протянула я. — Значит, когда принцу бывает скучно в его дворце, он сбегает ото всех в унылую лачугу. Понятно… Я быстро скользнула взглядом по комнате — это больше напоминало жильё девяностолетнего старика, который сильно привязан к своим вещам и обстановке, чтобы расстаться со всем этим старьём. Тут не то, чтобы роскошью и не пахло — унылую атмосферу источал каждый предмет в помещении. — Да, — спустя какое-то время ответил на мою реплику лорд. — Об этом месте никто не знает, кроме Джони и Генри. Ну, и ты теперь. — он говорил довольно обыденно, будто рассказывал, какая за окном погода. — Надо бы постирать твоё платье, — лорд явно приободрился и вместе с костюмом снял остатки английского снобизма. — Это же шёлк. Его лучше сдать в химчистку, но сейчас уже поздно. Парень задумался, поджимая губы и потирая подбородок. — Тут есть только круглосуточная общественная прачечная за углом. Выбора всё равно не было, хотя я бы уже и в драном грязном платье домой пошла — пусть моя тётя видит, что обычно происходит с теми, кто прыгает через несколько социальных ступеней вверх. Но чтобы избежать скандала и разборок с родственниками, потому что нервов моих на это уже не хватит, я согласилась. До прачечной было недалеко идти, всего один квартал. Внутри было тихо, часы на стене показывали половину десятого, в углу работала машинка, раскручивая содержимое до грохота. Я выбрала самый большой барабан, чтобы влезло всё, выставила функцию деликатной стирки, надеясь, что такая дорогая вещь не превратится в бесформенную тряпку после этого, и закинула несколько монет. Время на табло загорелось ярко красным — сорок минут ожидания. — Ого, деликатная стирка, а так долго ждать. Надеюсь, тётя не будет беспокоиться обо мне. Лорд всё это время стоял, прислонившись к ряду машинок напротив и скрестив руки на груди. Естественно, никто и не думал помогать мне тащить платье до прачечной, и тем более загружать его в машинку. Уверена, он даже не знает, как пользоваться этим. — Ты не голодная? — спросил он у меня, но ответа не ждал. — Я жутко проголодался. — Тут, кажется, есть аппарат с печеньем и чипсами, — оглядывая зал, ответила я. — Недалеко находится хороший ресторанчик. Пойдём поедим. И опять он не ждал ответа, молча развернулся и пошёл к выходу. Его манера не говорить, а отдавать приказы меня жутко напрягала. Принц хренов. Поэтому я не сдвинулась с места. Лорд заметил это только когда вышел за дверь, через минуту вернулся и недовольно нахмурил брови. — Ты идёшь или нет? — Или нет, — решительно заявила я. — Я не голодная. Однако именно в этот момент мой желудок заурчал будто триста лет ничего не ел. Последний раз мой приём пищи был рано утром, весь день одни стрессы, а на часах уже почти десять. Но всё-таки это было совсем не вовремя. Лорд скривился в насмешливой улыбке, мотнув головой в своей привычной манере, облокотился на дверь и рукой указал на выход. — Перестань ломаться и пойдём уже, — кинул парень. — Если есть не хочешь, то просто составишь мне компанию. Я не хочу тут торчать целый час. В углу под столом для раскладки белья раздалось странное хрипение, на белый кафель опустилась чья-то рука. Это, видимо, и есть хозяин вещей в одной единственной работающей машинке. Страшная огромная голова в дырявой грязной шапке вылезла из-под стола и недовольно покосилась в нашу сторону — видимо, мы отвлекли уважаемого от сладкого сна. Лорд с интересом посмотрел в сторону бродяги, затем перевёл взгляд на меня, и я молча прошла к выходу, недовольно вздыхая под тихие смешки белоручки. Принц-маньяк меня всё ещё пугал, но он был мне по крайней мере знаком, а вот бездомный дяденька под столом заставлял меня нервничать ещё больше. На улице было тихо и прохладно. Я сомневалась, что в таком спальном районе может быть ресторан — уж больно тихо в выходной день. Однако, я ошибалась — мы завернули за угол и улица будто ожила в ярких огнях витрин. — Нам сюда, — указал лорд на дверь, совершенно обыкновенную, под цвет фасада здания. Справа висела вывеска с плохо читаемыми буквами и расписанием. Я бы даже не подумала, что тут есть ресторан. Внутри было темно и дымно, небольшое освещение по краям стен помогало немного. Точечные лампочки над столами, как светлячки во тьме, не показывали присутствующих — только столы. Это было непривычно для меня, чья Семья ведёт ресторанный бизнес уже давно. В целом местечко напоминало что-то вроде местного, домашнего бара, где обычно все друг друга знают и редко встречаются чужаки. И мои мысли подтвердились, когда к нам подошла официантка. — Ричард, — обратилась она к лорду по имени. — Давно не видели тебя здесь. — Да, было много дел, — улыбчиво ответил он. Даже странно, что она говорила с ним так обыденно, без привычных титулов и бесконечных реверансов. Или что ещё там делают при виде наследника трона? Но было заметно, что в обществе этой уже немолодой женщины и в такой обстановке лорд будто превратился в другого человека… ну, разве не маньяк? — Нам столик на двоих, пожалуйста. В такой одежде, с капюшоном на голове и штанах-балахонах, я мало напоминала девушку. Может сойду за приятеля. Но оно и к лучшему. Нас посадили за столик в другом конце зала; пока я топала за лордом, то успела несколько раз споткнуться: два раза наступила на развернувшуюся штанину и один — споткнулась о что-то, кажется о чью-то ногу. — Кухня ещё открыта? — спросил белоручка, пока официантка расставляла стаканы с водой. — Мы скоро закрываемся, но я посмотрю, может что-то придумаем, — подмигнула ему женщина, на что он поблагодарил, улыбаясь во все тридцать два. — Я смотрю, ты тут завсегдатай, — вблизи бар казался ещё более зловещим, чем с порога. Это точно не то заведение, куда ходят семнадцатилетние школьники. — Да, здесь отличная ирландская кухня, и от квартиры недалеко. Я внимательно посмотрела в лицо лорду: красное стекло торшера отражалось на коже пятнистыми потёками, накладывая тень на изгибы носа и глаз. Кровавый принц со странностями. — Что? — усмехнувшись, спросит лорд. Его маньячная улыбка в красном свете пугала. Точно маньяк. — Ты странный, — протянула я. — То колотишь всех по чем зря, то строишь из себя снежную королеву. Живёшь во дворце, а прячешься в клоповнике. Кстати, разве для королевских наследников не должны проверять пищу перед подачей? Ну, если она отправлена и так далее?.. Лорд криво улыбнулся, но как-то без особого энтузиазма. — Во-первых, это уже прошлый век. Во-вторых, даже если и так, то это касается правящего монарха и прямых наследников. Передо мной ещё двадцать девять человек, не думаю, что у кого-то появится желание меня прикончить. Да уж появится, поверь мне. И даже очередь выстроится. — Ну а в-третьих, мне всё равно, — небрежно кинул лорд. — А ну да, ты же у нас принц-бунтарь. Любитель экстрима и хождения по лезвию ножа… Лорд недовольно скривился, но в этот момент к нам подошла официантка с подносом в руке. — Быстро, — отметил белоручка. — Да, кухня закрывается, поэтому собрала для вас остатки. Рагу из говядины с овощами и имбирный эль, как обычно. Что-нибудь ещё, ребята? — Спасибо, всё отлично, — улыбнулся лорд, глядя на еду. Я такого радостного восторга не испытывала. Я не брезгливый человек, не сноб, насколько могу судить о самой себе. В тарелке находилось месиво из овощей и мяса — не могу сказать, что испытывала неприятные ощущения, но чисто внешний вид не вызывал аппетита. Но больше меня удивляло, что лорд так счастливо глядел в свою тарелку, взяв ложку со стола. Мне даже стало любопытно. — Я думала, ты ешь только по-царски сервированные блюда. Лобстеры всякие, да стейки… Тут явно не «Париж». — Париж? Ты была в этом ресторане? — удивился белоручка. Я пожала плечами, не желая отвечать на этот вопрос. Да и вспоминать не особо хотелось, тогда это недосвидание принесло только разочарование. Лорд тоже не стал расспрашивать меня, видя, что это не подходящая тема для разговора. — Это их фирменное рагу, — перевёл он разговор. — Не смотри, что оно такое склизкое, на самом деле очень вкусно. Он считает меня идиоткой? Оно «склизкое» из-за бобов и, видимо, крахмала, добавленного в соус — уж мне-то не знать этого. На вкус действительно оказалось неплохо — говядина немного горчила, видать, вымачивали ее в чём-то. Но в целом это было неплохо. Тем более уставший организм требовал тёплой еды. — Значит ты лорд-неформал? Ходишь по таким явно не люксовым тавернам, снимаешь квартиру в бедном районе… но при этом носишь GPS маячок с собой в поход в лес… Скучно живётся во дворце? Лорд вытер краем салфетки губы и глотнул напиток из своего стакана. — Так скажем, мне больше нравится обычная жизнь. Так, как живут люди здесь, — он повернул голову и осмотрел зал вокруг себя. — В каждом из них есть больше смысла, чем там, где нахожусь я. Он говорил искренне, но с каким-то киношным пафосом, и мне захотелось засмеяться. Лорду надоели золотые унитазы, он решил испробовать новый экстремальный вид спорта — жизнь бомжа. — Думаешь, что знаешь что-то об этих людях? — сказала я, не сумев сдержать усмешки. — Если ты ходишь в эту забегаловку и изредка торчишь в своём клоповнике, это не значит, что ты знаток простой жизни. Да я о каждом из них знаю больше, чем ты, хотя вижу их впервые. — Ну давай, — на удивление спокойно сказал лорд. — Расскажи мне о них, всезнайка. Это было похоже на вызов, но посыл, с которым говорил белоручка, я уловила. Откашлялась и выпрямилась, опираясь на стол локтями и приближаясь чуть ближе к собеседнику. — Та женщина, которая нас обслуживала, скорее всего, хозяйка. У неё нет других работников, кроме бармена и повара, значит, платить нечем. На такое большое помещение мало посетителей в вечер выходного дня, а значит, дела идут не очень. Не забудь оставить ей чаевые побольше. — Ну, Шерлок, то, что она хозяйка знал и я, — хмыкнул лорд. — Сам догадался или подсказали? — спросила я, но не дождавшись ответа, продолжила. — Вон тот дядька с усами похож на обычного работягу. Может быть, механик или строитель — у него штаны запачканы и руки грубые, мозолистые. Видать, сегодня была его смена. А ещё он одинок — воскресный вечер после рабочего дня проводят с семьёй, но он, кажется, не торопится. А вон те двое у бильярдного стола, похоже, наоборот - сбежали из дома. Видишь, засуетились — пора укладывать отпрысков спать. Потому что завтра в школу, и если они не лягут через десять минут, то будут хныкать утром, а это забирает дополнительное время перед работой… — Ты что, ходячий рентген? Да тебе надо частным детективом работать, — посмеялся лорд. — Просто, я знаю всех этих людей, их житейские заботы и проблемы. Мой дядя встаёт в четыре утра, чтобы успеть сделать заготовки на весь рабочий день, тётя не ложится спать до полуночи, потому что убирает зал для следующего дня. Простые люди знают, откуда берётся хлеб на их столе. — По-твоему, если человек богат, то он не знает цену вещам? — спокойно спросил лорд. — Это снобизм чистой воды. — Нет, не все. Только те, которым богатство вместе с блатной фамилией от папочки досталось, — ответила я. — Просто, мне смешно видеть, как ты пытаешься строить из себя своего в доску парня среди простых смертных, когда даже не знаешь, что такое на самом деле наша жизнь. Я достаточно пробыла в вашем обществе, чтобы увидеть, что, кроме самолюбования и чувства собственной важности в придачу к толстому кошельку и громкой фамилии, ничего нет. Вы меряетесь друг с другом своими титулами, а сами палец о палец не ударили. Лорд положил руки на стол и сложил их вместе, по его выражению лица трудно было сказать, что он обиделся. Может, расстроился. — Извини, может, я слишком категорично высказываюсь… — Нет, ты права во всём, что говоришь, — сказал парень, и я удивилась такой откровенности с его стороны. Он почесал затылок, запустил руку в волосы, убирая чёлку назад. Мне стало неловко, что в итоге своими пламенными речами я загнала его в угол. Чтобы занять себя чем-то и остудиться заодно, я потянула через трубочку напиток, предложенный нам. — Жжётся, — действительно, имбиря добавили от души, я будто перца в рот набрала. Пузырьки газированного лимонада сильно били в горло, и я даже закашлялась. — Ты же ешь блюда минимум четвёртого уровня по остроте? — саркастически подметил лорд. — Очень смешно… я просто не ожидала, что он окажется таким терпким. Имбирный сок обжигающим потоком устремлялся в мой желудок. Сначала было непривычно, но потом даже приятно. Это больше походило на настойку от кашля, с хорошей порцией лимона и мёда. — Я тут подумал, — заговорил лорд, задумчиво перемешивая еду у себя в тарелке. — Если ты, так сказать, являешь собой яркий образец рабочего класса, то почему бы тебе не помочь мне понять его лучше? — Что? — протянула я, набирая рагу ложкой. — Я к тебе в няньки наниматься не собираюсь. И вообще, зачем тебе это надо? Совсем скучно у вас там, в высших кругах? Я усмехнулась своим же словам, почему-то стало ужасно весело от умозаключений лорда и его странных предложений. Это такие современные забавы богачей? Хотя что-то интересное и даже выгодное из этого можно было получить. Может, попросить его перекопать тётушкин сад? Наследник трона орудует лопатой в огороде азиатской женщины. Ну, не умора ли?.. Я засмеялась, громко и искренне. Видимо, нервы уже ни к чёрту. — Что с тобой? — тихо спросил лорд, затем взял стакан с элем и понюхал. — Что сюда добавили?.. — Эй, не трожь мой стакан, — заявила я, выхватывая у него свой напиток. — Знаю я, вашего брата. Втираетесь в доверие просто народа, а потом душите его своими налогами. А сами жируете на них. — К твоему сведению, деньги из казны получает только королевская семья… — А тебя уже сняли с принцев, да? Какая жалость… — Ты можешь не орать? — зашипел лорд, хотя я, вроде, негромко говорила. Ну, да ладно. Вряд ли кто-то мне тут поверит. Стало вдруг так тепло в груди, так приятно. Легкость распространялась по телу до самых кончиков пальцев, покалывая в животе. Какая странная реакция организма на еду, видать, я совсем истощилась за сегодня. Все вокруг стало таким спокойным, умиротворённым. Человеку ведь для счастья нужно совсем мало: вкусная еда и хорошая выпивка. Кстати о ней… мой стакан уже пуст, а имбирный эль пришёлся мне по душе. Надо бы повторить. — Тебе уже хватит на сегодня, — ответил на мои мысли парень. Он что, телепат?! — Нет, ты просто орёшь во всеуслышание. Мэри, — обратился он к проходящей мимо официантке-хозяйке. — Вы изменили рецепт имбирного пива? Она посмотрела на меня и неловко улыбнулась. У меня тушь потекла? Хотя нет, я же умывалась перед выходом в доме этого маньяка. — Кажется, Джек ошибся, когда делал вам напитки, — испуганно сказала она. — Я прошу прощения. — Ничего, всё нормально. Просто, мы немного устали, поэтому кое-кого развезло… — Не косись на меня, это ты алкаш, а не я. Я знаешь сколько могу соджу* выпить, и ничего, ни в одном глазу… Всё вокруг почему-то плыло, раздваивалось и куда-то улетало. Пол стал зыбким, неустойчивым. Им бы обратиться в строительную компанию, а то с таким покрытием долго они тут не протянут. Дверь стала так далеко, будто кто-то уменьшил масштаб её изображения. Я всё шла и шла к ней, но она почему-то всё дальше удалялась. Вдруг вокруг ничего не стало: ни стен, ни столов, всё исчезло. Только тёмное небо, или это потолок? Всё качалось, качалось, уносилось вдаль. Гравитация сломалась — полюса и вправду поменялись местами? — Почему я не чувствую ногами землю? — мой вопрос был адресован самой себе. Вот же она, земля, я могу отчетливо её видеть, но почему-то не могу дотянуться. — Потому что я несу тебя на своей горбушке, — послышался голос рядом. Вот почему так чешется щека — чужие волосы впиваются мне в лицо. — Только не растряси, меня быстро укачивает… я ведь так и знала, что ты маньяк. Вешал мне тут лапшу на уши, а потом подмешал мне что-то и теперь я не чувствую ни рук, ни ног. А ну признавайся, что за отраву ты мне подсыпал? — Кажется, это была текила… — Не морочь мне голову, врунишка! Это тебе с рук не сойдёт, подлый принц. Я тебе ещё устрою… — в руках не было сил совсем, всё тело сковало ужасной апатией. — Если что задумал, то стреляй сразу в висок. Не могу терпеть боль. Всё-таки я заслужила хоть какого-то уважения к себе, или нет, а? — Да-да, только не ори… — Вот теперь мне точно конец, да? Мне прострелят голову, расчл… расл… короче, порубят на куски и скормят собакам… а ты знаешь, я очень люблю собак, они такие миленькие… ой, а что же сказать дяде и тёте? Они, наверное, расстроятся из-за моей смерти… хотя мне ещё нельзя умирать, мне нужно помогать моим родителям. Они очень много трудятся, ловят мнооого рыбы. А вы жрёте её в своём Париже! — моя голова отяжелела, руки превратились в безвольные плети. Потолок опять покрылся белёсыми трещинами, снова вокруг выросли стены, но всё вертится, летит куда-то, меняет своё положение каждую долю секунды, что аж голова кружится. Передо мной вырастает голова лорда и внимательно смотрит. — Может, немного подождём с моим убийством? Я обещаю, что обязательно буду твоей жертвой, но просто мне нужно ещё немного времени. Очень нужно.. совсем чуть-чуть… почему всё так крутится? Куда все улетели?.. Я старалась изо всех сил размокнуть веки, но их словно закрыли на замок. Было так темно, совершенного ничего не видно, словно по всему городу выключили свет вместе с луной. Что-то тёплое и лёгкое накрыло меня по шею, приятное на ощупь и уютное. Горячий ветер пробежался по щеке, обжигая жаром. Откуда он тут взялся?.. до сознания донеслось еле уловимое, но очень знакомое эхо. Кажется, где-то я его уже слышала… — Спокойной ночи, простушка…