All You Need is Love

— Ты кто? — строго спросила женщина, скрестив руки на груди. А мне хотелось раствориться в воздухе от такого повелительного тона. — Я… э… здравствуйте, — первое, что пришло в голову, и моя привычка приветственно кланяться никак не могла меня оставить в такой стрессовой ситуации. — Я, видимо, ошиблась дверью. Извините. Что за странный истеричный смех выходит из моего рта? Боже, один только взгляд превращает меня в глыбу льда. Жутковато. — Я не этот вопрос задала, — металлический скрежет в голосе заставил вздрогнуть. Или мне это только кажется? Сразу вспомнились все слова белоручки насчёт его мамы. Надеюсь, меня не закопают под ближайшим деревом… хотя кто знает… Женщина гордо вздёрнула подбородок, глядя на меня, как на букашку, и скрестила руки на груди. — Кому-то всё-таки удалось заснять этот исторический момент, — послышалось за дверью. — Нет, ну, ты, конечно, умеешь удивлять. А с виду такой скучный. — Представляешь, что будет, если его матушка об этом узнает… В этот момент с весёлым шумом вошли трое друзей, и я молча взмолила о помощи, потому что совершенно не знала, как выкрутиться из такой ситуации. Джон и Генри буквально застыли, когда увидели нас здесь, вдвоём. С их лиц мигом сошла улыбка и любые намёки на юмор. Они оба коротко поздоровались с дамой, на что получили лишь презрительный взгляд. — Видимо, уже узнала, — шепнул Джонни, но так «тихо», что даже я услышала. — Только не вздумайте… — ворвался в комнату лорд, но тут же замолчал, увидев «картину маслом». Теперь не удастся сбежать через балкон, как позавчера. — Что ты здесь делаешь? — строго спросил лорд женщину и в этот момент стал полной её копией. — Решила наконец-то увидеться с сыном, который не появляется дома, и посмотреть ему в глаза… — Дорогая, ты ждала меня, — слегка истерично воскликнул Джонни, подбегая и хватая меня за локоть. — Заждалась, наверное… Он силком поволок меня к выходу, а я только мельком успела взглянуть на лорда и увидеть в его глазах испуг. Мы втроём вышли из комнаты и, закрыв дверь, скрылись в лестничном пролёте. Я ухватилась за перила — кажется, не дышала всё это время. Сердце так колотилось, и ноги подкосились. — Ну, и история, — слегка усмехнулся Джонни, но, видимо, тоже от нервов. — Шивон, зачем ты приходила? — спокойно спросил Генри, облокачиваясь на стену. — Мне нужно было кое-что ему вернуть… Оба друга переглянулись. — Как это всё интересно, — восторженно говорил Джон. — Хотя момент ты выбрала неподходящий. Интересно, о чём они там говорят?.. Я села на ступень, не зная, смеяться или плакать. С другой стороны, если меня выгонят из школы, ну и ладно. Мне всё равно тут не нравится. Но если всё, что вчера говорил белоручка, не страшные выдумки, а правда, то тут уже самое время паниковать. Приспичило же именно сейчас нам обеим зайти в одно и то же помещение. — Разве ты не устанавливал камеру в прошлом месяце там? — спросил Генри. — Точно! Сейчас-сейчас. У меня на телефоне должно открываться приложение… — Зачем вам там камера? — спросила я. — Последнее время от поклонниц нет отбоя, — игриво ответил Джонни, но замолчал и только посмеялся, когда Генри его толкнул в плечо. — Вот оно. — Добавь звук. — Всё равно некрасиво подслушивать чужой разговор, — сказала я, но меня никто не слушал. — А ещё высшее общество… — Сделай погромче… — Ты совсем распустился, нет предела твоим выходкам. Я всё терпела, но это уже переходит границы. Почему эта девчонка ещё здесь? Что я тебе сказала сделать? — Это не моя забота. Помнится, ты у нас главная по этим вопросам. Ах да, против королевского указа даже ты бессильна. — я даже не глядя могла увидеть перед собой гримасу лорда. — Вздумал издеваться? Вот значит как? Это твой очередной протест. Ты назло мне всё это делаешь. — Я ничего не делаю… — Конечно, это ведь не ты напечатал вот эту статью. Послышался звук шелестящих страниц. — О нет, она нашла ту газетёнку… — Неудивительно, — сказал Генри, а я подскочила с места и подбежала к ним. Женщина на экране кинула на стол газету и ткнула пальцем в неё. Лорд и ухом не повёл, а у меня комок в горле образовался. — Это хорошо, что они ещё успели сбежать с бала. Если она найдёт видео… — Видео?.. — А это что? — доставая из сумочки телефон и показывая парню, сказала графиня. — Лорд Каллоден соблаговолил в кои-то веки пригласить кого-то на танец, и это оказалась простолюдинка. — последнее слово она буквально выплюнула. — Боже, она ведь даже не англичанка. — Да вы издеваетесь, — вырвалось у меня. — Ну да, видео с вашими танцульками уже все посмотрели. — А это ещё что? — спросила графиня, заприметив розовый пакет, торчащий из-под стола. Она потянулась за ним, но лорд вовремя перехватил. — Это моё. — Что в пакете? — спросил Генри как бы невзначай. — Его одежда, — вырвалось у меня, и только потом я поняла, что ляпнула лишнего. Оба покосились в мою сторону, вопросительно глядя прямо в глаза. — Долго объяснять… Женщина смерила сына леденящим взглядом, выпрямила спину и недовольно оскалилась. — Ты каждый раз нарушаешь правила, каждый раз позоришь меня намеренно. Мне надоели твои выходки. Как наследник трона может позволять себе подобное?.. — Хватит! — вспылил лорд. — Хватит это постоянно мне повторять. Меня уже тошнит от этого. Наступила неловкая тишина, и у меня возникла мысль, что пора бы нам закончить просмотр приватного разговора матери и сына. — Или ты прекращаешь всё это сейчас же, или я буду действовать более радикально. Надеюсь, твои игры скоро закончатся. Радует хоть, что это всё не всерьёз. Она развернулась и хлопнула дверью, и нас как ветром сдуло с лестницы на другой этаж, чтобы не пересекаться с графиней. — И что теперь будет? — спросила я вслух, хотя это был мой Личный вопрос самой себе. — Устроят опять слежку за Ричардом, будем видеть чаще графиню здесь. — Она действительно такая… злобная? Ребята почему-то засмеялись на это слово, но другого я как-то не смогла подобрать. — Да, графиня довольно сурова, особенно, если это касается репутации семьи. — Есть малая доля вероятности, что она успокоится и на время забудет обо всём, — сказал Генри. — Она слишком занятой человек, чтобы постоянно следить за сыном. Ей нужно успеть урвать права на трон. — О, Боже, что вообще происходит? — и как я могла попасть в такую заварушку? Трон, графиня, слежка… фильм про Джеймса Бонда отдыхает. — Надо было уже давно сбежать отсюда. — Ты продержалась здесь довольно долго. Разве не жаль таких усилий? — сказал Генри. — Я тут не по своей воле. Как оказалось, меня не могут отчислить просто так. Таков приказ, — парни переглянулись, явно желая расспросить побольше, но решили, что это будет лишним. — Ладно, я пойду, а то мне ещё перед директором надо отчитаться. Надеюсь, та женщина уже ушла, но после услышанного у меня закралась мысль, что она может потребовать подробностей обо мне у директора. Или я просто слишком много о себе думаю. Но вряд ли такая, как она, может забыть простолюдинку, с которой тусуется её сын. Надо мне меньше пересекаться с лордом, по возможности вообще исключить его из поля зрения. Мне не нужны неприятности, да и ему тоже. Я открыла шкафчик — в нём лежал небольшой конверт без подписи. Внутри конверта находился аккуратно сложенный лист, официальный документ. Вернее, справка от врача. В ней было указано, что я отсутствовала в школе по состоянию здоровья. Подпись, печать и дата. Такую фикцию лорду наверняка не составило труда достать. Интересно, а врач настоящий? Вряд ли кто-то мог бы отказать самому лорду Каллодену, он уже не раз такое прокручивал, скорее всего. В любом случае, это меня уберегло от ненужных нравоучений от директора, поэтому мне стоит поблагодарить белоручку за помощь. Хотя, впрочем, нам действительно больше не стоит пересекаться.

***

День прошёл хуже некуда — я всё время провела в раздумьях и страхах по поводу прихода матери лорда в школу. Если она начнёт наводить обо мне справки, то это плохо. Моей изначальной целью было не светиться, тихо отсидеться в углу. И теперь я не знаю, что привело меня к такому положению — моя гордость, которую задел лорд, или же вседозволенность белоручки. Он ведь сам напросился на парочку моих ударов, а там уже как по наклонной пошло. Вечер выдался на редкость безоблачным. Луна ярким диском нависала над крышами невысоких домов нашего квартала, ослепляя звёздный свет своим свечением. Со второго этажа над рестораном, на котором жили мы, была хорошо видна наша улица. Особенно из моего окна, так как спальня дяди и тети выходила на задний двор. Здесь очень рано становится шумно, машины снуют туда-сюда, открываются соседние кофейни и магазинчики. Торговец овощей развешивает свои вывески, и тонкий шлейф свежей выпечки наполняет это место особенным волшебством. А ночью всё словно замирает. Нет почти ни одного яркого окна — все они спят и видят сны. На часах уже давно за полночь, а мне всё не спится. В голове у меня была одна сплошная неразбериха. Стоит ли мне бояться ту женщину? Я не держусь за место в школе и с радостью бы покинула её. Даже пыталась. Да и все эти слухи про лорда и меня — всё это выдумки. Думаю, многие в школе это понимают. Да и всё, что со мной происходит, просто детский сад. Но если подумать с другой стороны, то лорду негоже водиться с такими простолюдинами, как я. Он, возможно, станет претендентом на трон, и заводить дружбу с простым народом не в его приоритетах. В моей голове нарисовалась красная жирная черта между мной и моим миром, и ими — лордом, Генри, Джонни… Анной. Клиффордом. Они все там, смотрят с высоты своего положения на муравейник простого рабочего класса. Вокруг царила тишина, только издалека доносился звук проезжающей машины. В моё открытое окно проникала прохлада, но мне было уютно в тёплой пижаме и пледе. Жаль, что справку выдали всего лишь на один день, а то я бы и завтра не пошла никуда. Я встала с места и подошла к кровати. Всё-таки надо бы уже ложиться, никто не отменял завтрашний поход в школу. Я присела на край и взяла в руки своего мишку — подарок, присланный моими родителями. Он смотрел на меня весёлым неунывающим взглядом, будто пытался подбодрить. Я безумно скучала по дому. Или здесь мой дом?… Может, бросить всё и уехать обратно? Мое внимание привлёк странный скрежет, что-то стучало под моим окном, скрипело. Кажется, были слышны звуки шагов до этого, но я подумала, что это был обычный ночной прохожий, такой же одинокий в этот момент, как и я. Звуки всё приближались, становились всё более странными. В темноте казалось, что надвигается нечто ужасное. Может, я сплю и мне снится кошмар? На всякий случай я решила подойти и проверить, прихватив с собой коврик для йоги — первое, что попалось под руку. Если это вор, то по крайней мере удастся скинуть его отсюда. С той стороны окна появилась рука, хватаясь за подоконник, и моё сердце чуть не остановилось. Но страх сменился облегчением, а облегчение — удивлением, когда появилась остальная часть ночного скалолаза. Это был лорд. — Ты что тут делаешь? — громким шёпотом спросила я. — Совсем сдурел, лезть на второй этаж? Тебе заняться нечем? Он залез внутрь, сел на подоконник и обтряхнул ладони друг о друга, довольно улыбаясь. Здесь, конечно, было не так высоко, как в его замке, но покалечиться вполне можно. — Ты же собиралась меня научить быть простолюдином. Вот я и решил, почему бы не начать с этого? — Что?! Что значит «начать с этого»? Простолюдины, в отличие от вас, не лезут друг другу в окна, — моему возмущению не было предела. За кого он себя принимает, что вот так может влезть ко мне в комнату посреди ночи без разрешения. Сидит тут, как ни в чём не бывало. — Ты в своём уме? Во-первых, я не собиралась ничему тебя учить. Во-вторых, зачем ты сюда припёрся? — Решил посмотреть, как живут простые люди, — сползая с подоконника, ответил лорд и стал прохаживаться по моей комнате в своих грязных кроссовках. На вид он реально смахивал больше на воришку, чем на лорда. — В час ночи? Тебе делать нечего? — Я увидел, что у тебя свет горит. Значит, не спишь. Я сбежал из дома, — говорил он как ни в чём не бывало, с интересом рассматривая статуэтки на полке и всматриваясь в фотографии на стене. — Почему бы тебе не отсидеться у себя в «тайном логове»? Вполне себе нищебродская квартира. Лорд выпрямился и задумался. — А там как раз клопов травят. Ты оказалась права — это настоящий клоповник. Он издевается? Определённо. Это где видано, чтобы люди врывались на чужую территорию посреди ночи просто, чтобы посмотреть, как живут бедняки. Это что, музей? А я в нем экспонат? Или высшему обществу правила неписаны? Лорд продолжал бродить по моей комнате, сложив руки сзади и внимательно рассматривая каждую мелочь. — Ну, неплохо, — с видом настоящего знатока «бедности» сказал лорд. — Я думал, будет хуже. Серьёзно? Он что, считает, что все остальные люди живут в палатках на улице, только его семья в шикарном дворце? У нас вполне приличный ресторанчик, и доходы неплохие. — Забавно, — оскалился лорд, — твоя комната меньше, чем моя ванная на квартире. Я чувствовала, как закипаю от негодования и злости. Была бы моя воля, то взяла бы его за воротник и скинула туда, откуда он пришёл, но нужно было держаться. Если он ещё и шею тут свернёт, то меня точно расчленят. — Посмотрел? — я собрала последние остатки своего самообладания. — Теперь уходи. — Не могу, — обыденно сказал белоручка. — Что значит «не могу»? Вот окно, в которое ты влез, так вылезай в него обратно. — Я же сказал, что сбежал из дома, — ответил лорд, взяв книжку на корейском и пролистывая с таким умным видом, будто понимал всё, что там было написано. — И что? Иди к своим друзьям, они-то тебя не выгонят. Сними номер в отеле. Мне всё равно. Только здесь ты не останешься, — я подошла к нему и встала напротив, чтобы он, наконец, обратил на меня внимание, и перестал трогать мои вещи. — Да брось, это всего на одну ночь. Меня легко будет найти у них, а вот здесь ещё надо постараться. Тем более, ты мой должник. Вчера ты у меня ночевала, сегодня я у тебя. Всё по-честному. — Должник, говоришь? Тогда считай, что мы квиты. Плачу тебе твоим спасением из реки за вчерашний вечер. Моей оплаты не только хватит покрыть долг, но ещё чаевые останутся. — А ты всё-таки предприимчивая. Неплохо для … — он не успел договорить. — Тшшш, — шикнула я, накрывая ладонью его рот. Из дальней комнаты послышался голос тёти и шарканье тапочек по полу. Если она нас здесь застукает, то это будет в сотни раз хуже, чем гнев матери лорда. Я выключила свет, протянув свободную руку к стене, и затаила дыхание, прислушиваясь чуть ли не к дыханию моих родственников. Спустя минуту я подняла глаза на белоручку — он спокойно стоял с закрытым моей рукой ртом, ожидая моих дальнейших действий. Он как-то странно на меня смотрел, будто посмеивался, хотя сам сегодня оказался в похожем положении. Руку словно обожгло — мысль о том, что я слишком долго удерживаю её на лице лорда, вогнала меня в краску. — Тебе здесь нельзя оставаться, — шёпотом говорила я. — Если нас застукает моя тётя, то нас не просто закопают под ближайшим деревом, а вполне реально сделают из наших тел отбивную ремнём. Лорд молчал, лишь слегка улыбался, уж не знаю, над чем он хихикал. Такое впечатление, будто он был сам не свой. Хотя он вообще странный. Комнату озарил яркий свет фар, ворвавшийся в открытое окно и пугая меня до ужаса. Я мигом подбежала и спустила жалюзи, чтобы нас не было видно, но из любопытства отодвинула две створки, пытаясь разглядеть там источник света. Машина стояла на углу перекрёстка, направленная прямо в нашу сторону. — Что там? — полюбопытствовал лорд, подходя и тоже заглядывая сквозь жалюзи. — Ты чего так подскочила. — Джонни сказал, что за тобой может быть слежка, — пояснила я свои действия. — Тем более ты сам сказал, что сбежал из дома. Мне не нужно, чтобы ты тут светился. Я пристально смотрела на машину, думая, что удастся разглядеть лицо водителя, но фары били так ярко, что даже марку автомобиля не было видно. Почему-то казалось, что это действительно слежка — кто бы мог среди ночи парковаться в неположенном месте? Лорд раскрыл жалюзи шире, но тут же получил от меня в плечо. — Ты что, тебя же увидят. Закрой быстро, — шёпотом ругалась я, на что белоручка только усмехнулся. Он мотнул головой, приподнимая одну бровь. — Волнуешься за меня, простушка? — с нахальным весельем сказал он. — Ещё чего. Я волнуюсь за то, что застукают тебя у меня дома. А мне такие проблемы не нужны. Лорд всё равно продолжал стоять с довольной усмешкой на губах, не воспринимая мои слова. Опять он что-то себе надумал? Человек абсолютно лишён какой-либо логики. — Хватит ухмыляться, — прошипела я, но лорд только снова мотнул головой. Если он думает, что так выглядит круче, то глубоко ошибается. Машина всё ещё стояла и светила в моё окно. Да, только богатенькие родители могут нанимать сыщика для собственных детей. Мне вспомнился сегодняшний инцидент и то, что говорил лорд о своей маме. Неужели она так опасна, что даже собственный ребёнок говорит о ней в таком ключе? Мне почему-то стало его жалко. Дома наверняка ему хорошенько влетело. — Тебе сильно досталось? — спросила я уже более спокойно. Не то, чтобы я переживала, просто не хотелось быть причиной скандала. — Нет, — серьёзным голосом ответил лорд. — У Леди Клэр каждая минута на счету, ей некогда тратить время на нравоучения. — Но она же пришла в школу… — Она пришла не из-за меня. У неё были более срочные дела там. А ко мне она заглянула по ходу, чтобы потом время не терять. Да, и если бы не наш с тобой скандал, то, может, и вовсе прошла бы мимо. Он говорил спокойно, старался звучать обыденно, будто рассказывает мне о погоде, но я чувствовала скрытую тревогу и обиду в голосе. Казалось, что он специально ведёт себя вызывающе, чтобы привлечь внимание матери, чтобы она лишний раз заглянула в его комнату, хотя сам делает вид, что не хочет видеться с ней. Сейчас перед собой я видела не школьного задиру-принца, а абсолютно одинокого и опустошённого человека. Яркий свет фар осторожно очерчивал острый профиль, застревая в зрачках холодным отблеском. Не знаю, сколько мы так стояли и ждали, пока машина уедет, но я смотрела на него и думала — кто же на самом деле лорд Каллоден? Порой он ведёт себя как настоящий болван и мажор, манипулирует людьми, будто они все куклы в его игре. А порой выглядит обычным парнем, без лишнего пафоса и аристократической брезгливости. Как странно, что всё так поменялось. Что некогда близкий мне по духу Клиффорд стал совсем другим, да, наверное, и был. Ведь он всегда очень чётко разграничивал наши миры. А мой злейший враг лорд Каллоден стоит сейчас в моей комнате, вполне серьёзно намереваясь тут остаться на ночь. Парень повернул голову, открыто глядя на меня. Холодные лучи света рассеивались в серых радужках синеватыми искрами, будто кто-то тронул водную гладь. Странное преломление цвета так заворожило, что я не заметила, как глаза приблизились ко мне, скрылись в тени жалюзи, и снова появились на свету, так близко, что я могла рассмотреть каждую прожилку в серых радужках. Мне бы не стоило глазеть так долго, но эти прожилки источали какое-то гипнотическое поле, что я стояла как вкопанная, следя как чёрная точка зрачка занимает всё больше места, поглощая снежную синеву. И где-то там вдалеке, за моей дверью, были слышны шаркающие шаги, и тихий стук в дверь рассеялся пустым эхом за моей спиной. Свет фар потух, и мы остались в полной темноте.