All You Need is Love

— Ты где? — послышался недовольный и требовательный голос Каллодена на том конце трубки. Он всегда разговаривает со мной так, будто я должна по щелчку пальцев делать то, что ему угодно. Этот повелительный тон меня бесит. — Тебя нет в палате. — Спасибо, что сообщил, — мой голос был не таким строгим, как я хотела бы, но сил отвечать на его тупые вопросы не было. Послышался щелчок в замочной скважине. — Я уже здесь, — оповестил меня запыхавшийся Джонни, врываясь в комнату с полными пакетами. — Что за мужской голос? — опять этот требовательный тон. — Мне не приходилось выбирать, с кем сбегать из больницы от твоей матери, уж извините. Последовала недолгая тишина. — Скажи Джонни, чтобы прислал мне адрес, буду там, как только смогу, — он так рьяно взялся меня разыскивать, будто надо мной нависла смертельная угроза. Надеюсь, графиня не отправила меня в международный розыск. — Это не понадобится… — сказала я, но договорить не успела. — Что значит не понадобится? Ты где? Куда отвёз тебя Джонатан? Немедленно сообщи своё местонахождение. — Хватит уже тараторить и дай мне договорить, — не выдержала и повысила тон, приподнимая голову от подушки, но от резких движений заболело в боку. У меня перехватило дыхание от приступа, и я резко вдохнула, затем медленно выдохнула. — О Боже, мадемуазель, вам срочно требуется обезболивающее! — воскликнул Джонни. — Сейчас-сейчас, оно где-то здесь было. Он стал шуршать бумажными пакетами, роняя баночки с таблетками. — Будь добр, — обратилась я к рыжему парню, и он тут же подлетел ко мне. — Ты не мог бы сам пообщаться со своим другом? Он взял у меня трубку, и тут же его улыбка исчезла. — Не кричи, успокойся, — говорил Джонни. — В какой больнице? Мы не в больнице… Ну как сказать… я отвёз её в твою страшную дыру… успокойся, хватит истерить… ну а куда ещё?.. я растерялся, вы тоже хороши, доверили мне такое дело, когда я совсем не подготовлен для… твоя матушка была на волосок от нас, поэтому мы здесь… ладно, ладно… всё, ждём. Почему Джон не догадался отвезти меня домой? Думаю, я всё равно не смогу скрывать своё состояние от семьи, так что лучше уже пусть узнают всё с самого начала. Мне было неприятно находиться в этом тухлом, странном помещении, где почти не было отопления. Хотя Джонни укутал меня в одеяло, но всё равно было зябко. — Вот, — тише обычного сказал парень, подойдя ко мне, — я сделал горячий чай. И ещё купил лекарства, как ты сказала. Он подал мне одну белую таблетку. — Это ибупрофен? — Джонни кивнул. — В магазине дозировка 200мг, а мне нужно как минимум 600. Дай мне ещё две таблетки. Он высыпал из бутылька ещё, помог привстать и запить всё это тёплым чаем. Чай действительно был хорош: с чабрецом и мятой, долькой лимона и ложечкой мёда. Я и не думала, что он такой мастер в этих делах. Зачем лорд выписывается из больницы, если он был в лежачем состоянии? Я знаю, зачем — потому что он симулянт. Ничего у него не болит, ничего он себе не переломал. А синяки даже полезно получить. — Раз уж принцесса покидает больницу, пусть попросит врача выписать рецепт на обезболивающее. Джонни кивнул и быстро напечатал сообщение. Он стоял, не зная, куда себя деть, и мне даже стало его жаль. Ему поручили странное задание позаботиться о моём исчезновении с глаз графини, но как его выполнить — никто не сказал. Через десять минут меня стало немного отпускать. Хотя боль не прошла, но я могла, по крайней мере, спокойно дышать. Мне нужно было обработать рану и сменить повязку, но пока что не было сил повернуться даже на бок. — Джонни, — сказала я, и парень тут же оказался передо мной. — А вы давно знакомы с принцессой? — С Ричардом? Кажется, с самого детства, — задумчиво ответил он, прикладывая руку к подбородку. — Да, определённо. — И он всегда был таким?.. ну, дрался со всеми, устраивал пакости? — Хм… дай-ка подумать. Периодически такое было. Хотя он не всегда такой, уж поверь мне. Он может быть и достаточно… даже не знаю, какое слово подобрать… деликатным… нет-нет, не то. Внимательным. Нет, тоже не это… дружелюбным, — воскликнул Джонни, думая, что подобрал верное слово, но затем снова задумался и уже был не таким решительным. — Как получилось, что вы стали друзьями? Вы такие разные… — Ну, моё обаяние ещё никого не оставляло равнодушным, — довольно улыбнулся парень. — Возможно, мы единственные, кого его матушка не отогнала от него в своё время. Ведь дружба это ещё и выгодные связи, а мы в этом плане неплохой вариант. Хотя не думаю, что Ричард выбрал нас таким способом. Несмотря на все его «прекрасные» качества, он совершенно не алчный и не честолюбивый человек. Лично я восхищаюсь им. Последнее предложение он произнёс не так пафосно, но с гордостью, будто считает честью знать такого человека как лорд. Мне стало любопытно — может, я ещё многого о нём не знаю. — Почему? — решилась спросить. — Он прямолинеен, никогда не лицемерит и всегда такой, какой есть. И ещё он предан, как верный пёс. Простите мне такое сравнение, но считаю его самым подходящим. Пожалуй, это мне нравится в нём больше всего. Преданность своим принципам, идеалам и людям, которых он близко подпустил к себе. Думаю, что ты в их числе. Его тон стал мягче и тише, словно он резко повзрослел на несколько десятков лет. И я почувствовала в этот момент, что Джонни говорит искренне, так, как никогда не говорил до этого, что эти слова для него очень важны. — Я просто для него игрушка, с которой ему весело проводить время. — Смею не согласиться. Если бы это было так, он бы уже давно о тебе забыл. К тому же он никогда не играет с людьми. Я засмеялась. — После всего, что я пережила, мне смешно это слышать. Джонни немного притих, даже странно стало как-то. — Вообще-то он раньше ни с кем такого не проделывал. Никогда не доставал кого-то больше одного дня. — О, так значит я счастливица, которой круто повезло… — Да, — утвердительно ответил парень, загадочно улыбаясь, — именно так. Я нахмурилась, пытаясь понять его слова. У них привычка такая, говорить со мной загадками? Старая входная дверь заскрипела, и двое вошли в квартиру. А они довольно быстро примчались. Лорд выглядел бодрым, хотя и немного хмурым, Генри, как обычно, источал железное спокойствие. — Ещё живая, простушка? — Каллоден не был бы самим собой, если бы не съязвил. — Как вам удалось так быстро приехать? — спросил Джонни, на что Генри усмехнулся. — Мне казалось, что Ричард взорвётся от напряжения раньше, чем мы доедем, — сказал он и затем что-то нашептал другу на ухо, после чего рыжий хитро прищурил глаза. Я заметила, что лорд всё ещё был в больничной одежде под плащом. — Пришлось сбегать из-под конвоя, — сказал Генри. — Графиня оставила своих головорезов охранять палату, чтобы Ричард не сбежал, пока полностью не вылечится. Но он был неудержим. Генри улыбчиво посмотрел на меня, затем повернулся к другу и добавил: — Нам нужно спешить, — проверяя время на наручных часах, заторопился парень. — У нас ещё куча дел. Он толкнул Джонни локтем, и тот словно очнулся, широко раскрыл глаза и хитро улыбнулся. — Да, точно! Нам нужно спешить. Они стали продвигаться к выходу, но лорд даже ухом не повёл, разглядывал лекарства, которые купил Джон и которые он сам принёс, и проверял количество бинтов. Я хотела попросить их подбросить меня до дома, но они испарились в одно мгновение. Наступила неловкая тишина. — Ты не мог бы… кхы-кхы… помочь мне встать? — самой мне было уже не подняться, я попыталась, но двигаться было неприятно больно. — Зачем? — не отвлекаясь от своих дел, спросил он. — Тебе нужно отдыхать, так что лежи и не шевелись. — Мне нужно сменить повязку. — Я могу… — Нет! Я всё ещё была в больничной пижаме и халате, и мне как-то не хотелось стягивать с себя всё это, чтобы показать свой бок. — Я сама. Лорд подошёл ко мне и протянул руку. Встать было непросто, я ухватилась за его ладонь, опершись локтем другой руки, и подтолкнула себя, принимая положение сидя. Уже кое-что. Но дышать всё равно было тяжко. — Мне нужно в ванную комнату. Рану надо бы промыть, да и хотелось уединиться, и получше осмотреть своё потрёпанное падением тело. Оценить, так сказать, масштаб трагедии. — Может… тебя донести, — неловко предложил Каллоден, явно не зная, как лучше мне помочь. — Нет, я сама, — я схватилась второй рукой за него и поднялась на ноги. Голова немного кружилась от долгого пребывания в горизонтальном положении. — Подожди немного, — я держалась двумя руками за его руки и стояла, пытаясь восстановить картинку перед глазами. Ибупрофен из магазина мало помогал, было неудобно выглядеть настолько немощной в данный момент, находясь в чужой квартире, но как ни странно, лорд не произнёс ни слова по этому поводу. Как только я привыкла к головокружению, то смогла легче двигаться по комнате. Лорд всё ещё поддерживал меня под локоть. — Что-то я совсем развалилась… ты не принесёшь пакет с бинтами и перекисью? Он оставил меня в ванной, когда я нашла опору в виде раковины. Из потресканного зеркала на меня смотрело измученное лицо: щёки впали, вокруг глаз синяки, ссадина на лбу, заклеенная пластырем, и широкая царапина на щеке. Весело мы поиграли, конечно. — Вот держи, — сказал парень, кладя пакет рядом с раковиной. — Тебе точно не нужна помощь? — Да, точно. Я справлюсь, — я даже попыталась улыбнуться, чтобы мои слова звучали убедительнее. Мне сейчас в моём состоянии, конечно, наплевать, что лорду вдруг придётся лицезреть голые участки моего тела, но сама ситуация меня не радует. Всё-таки я всё ещё Ли Шивон, и я всё ещё не растеряла чувство собственного достоинства. — Если что, зови. Дверь закрылась, и у меня, наконец-то, появилась возможность снять с себя больничную одежду. Первым полетел на пол халат. Странно, я только сейчас увидела, что на руке у меня тоже повязка. Белые бинты уже стали пропитываться кровью — видимо, царапина была приличная. Я быстро размотала повязку, под ней оказался неглубокий, но рваный порез. Опять будет шрам, наверное. Хотя может обойдётся. Я смочила оторванный кусок свежего бинта и стала протирать кожу по краю. Дверь в ванную открылась. — Тут одежда… — как ни в чём не бывало начал Каллоден, подавая стопку вещей, но увидев, чем я тут занимаюсь, умерил свой пыл. — Кхы… в общем, одежда. Твоя была порвана, надень эту. — Ты серьёзно? — с укором смотря на него, спросила я. — Ворвался без стука сюда, по какому праву вообще?! Это ещё хорошо, что я полностью не разделась… и что это вообще за двери без замков? Извращенские какие-то. — А ну-ка марш отсюда! Я дёрнула за ручку двери, когда лорд вышел. Адреналин и вспышка негодования придали мне сил. Нет, ну это же надо. Наглости у него не занимать. Впрочем, у меня дома он тоже ворвался без спроса. И этот человек называет себя лордом… тоже мне, аристократ. С опаской, но всё же я стянула с себя и остальную одежду. Местами синие пятна расползались обширными участками, левый бок вокруг повязки имел покраснение, как тонкая паутина из кровеносных сосудов. Я сняла пластырь — концы швов неровно торчали в разные стороны короткими концами. С одной стороны мне повезло, что кусок мяса не остался на той палке, которая воткнулась мне в бок, шрам будет не таким страшным; с другой — всё-таки очередной шрам будет. Я подумала, что если начну лить перекись нещадными дозами, то велика вероятность, что я упаду в обморок, поэтому я промокнула ватный диск и несильно смачивала рану. Оторвала и сложила ровный квадрат бинта и приклеила это всё пластырем. Одежда, которую дал мне Каллоден, была мне велика, но так даже лучше. Я чувствовала себя так более комфортно в ней. После процедуры даже жить захотелось. Я вышла из ванной комнаты и прошла в основную — лорд стоял уже в штанах, но ещё в больничной пижаме. Он, в отличие от меня, не имел привычки впадать в стыдливую неловкость, поэтому без стеснения стянул с себя врехнюю часть одежды. Я тут же отвернулась — всё-таки неудобно. — Извини, — промямлила я. Ведь несколько минут назад я сама выперла его, когда он застал меня в похожем положении, а теперь врываюсь в комнату без спроса. Протупила, Шивон. — Не парься, простушка, — ответил лорд, хотя мне показалось, что эта фраза должна была прозвучать более живо. Голос у парня был уставший. Я насторожилась, взглянула в потрескавшееся зеркало на старом шкафу — в нём отражался лорд. Как было глупо с моей стороны делать поспешные выводы из его медкарты. Даже без переломов его тело походило на борцовскую грушу — буквально всё оно было лилового цвета. От правого плеча расходилось огромное тёмное пятно, и левый бок полностью был сплошным синяком. Больно, наверное. Хотя лорд старался быть бодрым. Мне стало неловко, когда наши взгляды в зеркале встретились, и я снова отвернулась. Надеюсь, он не подумает ничего лишнего? Лорд улыбнулся. — Подсматриваешь? — хитрым тоном всё-таки зацепил он. — Ничего подобного, — хотела возмутиться я, хотя всё выглядело совсем иначе. Мне стало неудобно, что я так высмеяла его диагнозы в больнице, будто действительно понимала на уровне врача. — Извини, я не думала, что ты так пострадал. — Ты говоришь так, будто я дом после урагана, — усмехнулся лорд. — Жить буду, так что не переживай раньше времени, простушка. Я обернулась и вздохнула от неожиданности. Не думала увидеть лорда уже так близко. От резкого движения закружилась голова и сложно было удерживать равновесие, поэтому я автоматически ухватилась за свитер Каллодена, закрыв глаза и пытаясь выйти из шатающегося положения. — Тебе плохо? — послышался обеспокоенный голос лорда. — Тебе лучше прилечь. Создавалось впечатление, будто я на него в суд собираюсь подавать за причинённый вред, а он думает, как бы этого не случилось, поэтому так носится со мной. Слишком странно даже для Каллодена. Он помог мне лечь обратно на кривой диван, и мне удалось, наконец-то, свернуться клубочком на здоровом боку. Лорд аккуратно накрыл меня одеялом, и сам сел рядом — старый матрас скрипуче просел. У меня стали закрадываться мысли, что Крис может оказаться права. Что слова Джонни имели двойной подсмысл, как и вечные намёки Генри и косые взгляды в нашу сторону. Если я забуду все свои собственные аргументы и посмотрю правде в глаза, то что я там увижу? Нет, ну этого же не может быть. Это же совершенно глупо и нелепо. После всего, что я пережила, я не могу поверить в подобные небылицы. К тому же лорд ведёт себя как зазнавшийся индюк, вечно подкалывает меня и издевается. Можно ли верить в то, что я не могу разглядеть? Возможно, я просто стала его хорошим другом, как и Джонни, и Генри. Уверена, за ними бы он точно так же присматривал бы. Я протянула руку к лорду и ухватилась за ворот тонкого свитера. Он обернулся, непонимающе глядя на меня. Я оттянула ткань — лилово-синяя кожа почти сливалась с тёмным цветом одежды. — Ты что делаешь, простушка? — спросил лорд, пытаясь выдавить из себя якобы возмущение, но голос его был не таким задиристым, как обычно. Кажется, он даже покраснел. — Болит? — спросила я. — Да все нормал… ай! — воскликнул Каллоден, когда я надавила на гематому. — Ты что? — возмутился он, невольно прикладывая руку к плечу. Затем откашлялся, выпрямился, делая вид, что ничего не произошло. — Я в порядке. Действительно странно, что летели мы вместе, а только ты умудрилась зацепится за какую-то ветку. Как такое вообще возможно? Я прокопал спиной всю землю, а ты проткнула себе бок. Разве можно так? Я что, зря тебя прикрывал? Он так возмущался, будто я виновата в том, что всё так вышло. И почему он так сорвался? Может, потому что он старался в кои-то веки сделать что-то как настоящий джентльмен, а в итоге опять получилось, что шишки полетели в мою сторону. — Ладно, — сказала я после некоторой тишины. — Так уж и быть, я признаю, что должна тебе за своё спасение. Но только пятьдесят процентов. Лорд сидел, как надутый ребёнок, но затем краем глаза посмотрел в мою сторону, уголок его губ дрогнул вверх, и спустя несколько мгновений он полностью отошёл от своего возмущения. Спустился на пол и прислонился спиной к дивану — я почти утыкалась лицом в его плечо. — Ну тогда, что же мне придумать? — Что ты имеешь в виду? — Чем бы ты могла оплатить свой долг? — его глаза так загорелись, что я сглотнула от страха. Зря я ему сказала о долге. — Я с тебя ничего не требовала. И вообще это необязательно. Я могу просто оставаться твоей должницей, а при необходимости помочь тебе. Так делают люди. — Нет, так неинтересно, — протянул лорд. — Мне может никогда не понадобиться твоя помощь, так что же теперь? Ну уж нет, я что-нибудь придумаю. Он приложил указательный палец к подбородку и стал думать. Затем опять покосился на меня, чуть откашлялся, и мотнул головой. — Может, сходим куда-нибудь на следующие выходные? — Плохая идея, — ответила я. — Мы уже сходили с тобой в эти выходные, и что с нами случилось? — Это не считается, — возразил лорд. — Нас была целая толпа. И кстати, это была не моя идея позвать тебя на стрельбище. Давай пойдём в другое место. — В какое? В «Париж»? Богачи же обычно там тусуются. — Нет, эту тухлую забегаловку уже давно надо закрыть. А куда ты точно ходишь, где проводишь время? — Ты хочешь узнать, куда я хочу пойти? Пытаешься выспросить моё мнение? — Ну, — замялся лорд, почесав висок. — Ты же обещала показать мне, что значит быть простолюдином… Выкрутился. Что-то это всё очень странно звучит. — Это свидание? — напрямую спросила я, а лорд почему-то поперхнулся. А то ходит вокруг да около, что не понять его. — Нет, какое свидание? — возмутился лорд. Слишком наигранно. — Думаешь я потратил бы твой долг на свидание? — А, то есть это не в счёт долга? Тогда не пойду. — Что? Но почему? — удивился Каллоден. — Во-первых, потому что мне нужно работать у дяди. А во-вторых, потому что я не уверена, что буду чувствовать себя хорошо к тому времени. Да и ты тоже. Тебе бы отлежаться… — Переживаешь? — опять хитро сощурился лорд. — Ты постоянно повторяешь одно и то же… Я констатирую факт. Ты ведь всё-таки упал вместе со мной, и видно, что у тебя всё болит. Выпей таблетку, иначе будет хуже. Он не ответил, просто сидел и улыбался как идиот. С чего ему так весело стало? — Ну так что, мы идём куда-нибудь? — не унимался лорд. — Если я скажу да, ты от меня отстанешь? И больше не будешь требовать никакой долг? — Это нечестно. — Тогда нет. — Ладно. Я улыбнулась, думая, как быстро удалось уговорить лорда. Я ещё легко отделалась. Сходим в кино и хватит с него. Аристократы не ходят в общественные кинотеатры? Вот и будет ему урок простолюдинства. Но почему меня не оставляет чувство, что это всё-таки похоже на свидание? Ну с другой стороны, на свидания ходят влюблённые парочки, но это же не наш вариант, верно? Верно. Так что будем считать это дружеским времяпрепровождением. Зазвонил телефон. — О, — произнёс Каллоден, беря мой мобильник со стола. — Это твой дядя. — Дай мне трубку, — но было бесполезно требовать что-то от него. Он даже и не думал реагировать на мои слова и протесты, поднял трубку, будто это ему звонили. И что теперь подумают обо мне мои родственники? Сначала он ко мне припёрся, теперь я пропала на сутки… — Здравствуйте, мистер Ли, — таким вежливым лорда почти никогда нельзя застать. По крайней мере по отношению ко мне я точно вряд ли увижу его таким. — Не переживайте, произошёл небольшой инцидент, но сейчас уже всё в порядке… Я понимаю ваши переживания… Да, она со мной, но вам не о чем беспокоиться… Думаю, мне лучше всё объяснить вам при встрече. Я привезу простушк… то есть Шивон домой сегодня вечером… Обязательно. Передавайте привет миссис Ли. — Что он сказал? — потребовала я ответа, когда лорд сбросил вызов. Он сжал немного телефон и неловко откашлялся. — А твой дядя не убьёт меня, если увидит в каком состоянии ты находишься? Потому что по телефону его голос был очень серьёзным. Ну всё, если уже мой дядя рвёт и мечет, то что говорить о тёте? Я удивлена, что они ещё не подняли на уши весь наш район. Хотя они наверняка думали, что я у Крис, а тут этот… ну кто его просил хватать мой телефон? — Слушай, а твои не будут против, если я поживу у вас пару дней? — как ни в чём не бывало спросил лорд. — Что? Ты издеваешься? Только через мой труп. — Ну будем считать это в счёт твоего долга. Ты ведь не думала, что отделаешься одним походом в кино? Я ведь всё-таки жизнь тебе спас. — Фиговый из тебя спасатель, — вот как только он напомнил, так сразу заболело в боку. — Мне пока нельзя дома светиться, а тут скучно одному. Так что… Если уболтаю твоих родственников, то останусь у тебя, идёт? — После такого разговора с моим дядей… и его жена не миссис Ли. — Как это жена мистера Ли не миссис Ли? — озадачено спросил лорд. — Долго объяснять. Я перевернулась на спину и почувствовала, что у меня всё болит. Вот сразу после этого разговора мне стало значительно хуже. Если он продолжит так действовать мне на нервы, то я не доживу до конца года. Не прошло и минуты, как наглая морда Каллодена нависла надо мной. — Ну так что? — Я устала, у меня нет сил. Оставьте меня уже все в покое, и дайте спокойно умереть. Лорд только поморгал, чуть наклонил голову набок, но продолжал меня доставать. — Значит, решили! Вот и ладненько. Тогда можно через час выдвигаться. Я только закатила глаза и вздохнула. У меня всё равно не было сил с ним спорить, да он и при любом раскладе не стал бы слушать. Лучше я закрою веки и немного отдохну. Наверное…

***

Чёрный незаметный автомобиль среднего класса стоял, припаркованный у обочины, в ряду с другими машинами. Затонированное стекло немного опустилось, из отверстия показалась круглая линза фотоаппарата. Почти неслышные щелчки — на цифровом экране появились лицо лорда и молодой девушки, которую он вёл под руку из старого дома. — Алло, — заговорил низкий мужской голос. — Я нашёл господина Каллодена. Прикажете доставить домой? В трубке послышался женский строгий голос, обьектив камеры исчез за затонированным окном. — Как прикажете, миледи. Буду продолжать слежку.