ID работы: 10305586

All the young dudes

Слэш
Перевод
R
В процессе
219
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 226 страниц, 39 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
219 Нравится 46 Отзывы 58 В сборник Скачать

Глава 14. Год первый: Розыгрыш

Настройки текста
      Воскресенье, 2-е января, 1972 год       — Гениально! — воскликнул Джеймс, хлопая по бортику ванной. — Просто гениально!       — Да, абсолютно гениально! — возбуждённо затараторил Питер.       Они вчетвером втиснулись в их маленькую общую уборную. Сириус, полностью одетый, стоял в ванной и держал раскрытый зонтик, в то время как Ремус зачаровывал серую грозовую тучу, висящую прямо над его головой. Поливало как из ведра. Сириус прошлёпал туда-сюда по ванне — облако упрямо следовало за ним по пятам.       Джеймс и Питер вернулись не более пары часов назад, и, едва закончился ужин, Сириус с Ремусом тут же потащили друзей смотреть их небольшое представление.       — Это была идея Люпина, но заклинание нашёл я, — гордо заявил Сириус. — Он даже не догадается, что это наших рук дело!       — Когда нападаем?! — Джеймс едва мог усидеть на месте от нетерпения. — Сразу утром? За завтраком? Или на Зельях?       — За ужином, — покачал головой Сириус. — Будет больше зрителей.       — Значит, за ужином, — вынес вердикт Джеймс. — Честное слово, я, блин, так вами горжусь.       — Да неужели, — хмыкнул Сириус, выгибая бровь. — Эм… Люпин? Наверное, хватит, у меня ноги мокнут.       — Ой! — Ремус тут же опустил палочку. Древний хогвартский водосток не выдержал дождевого напора — Сириус стоял по колено в ледяной воде. — Я нечаянно.       — Ничего, — засмеялся Сириус, вылезая из ванной и выжимая потемневший край мантии. — Просто сделай то же самое, только со Снейпом.       — Колдовать будет Люпин? — спросил Джеймс.       — Да, он в этом мастер, — сказал Сириус. — Но я смогу подменить его, если что-то пойдет не так.

***

      Понедельник, 3-е января, 1972 год       Первый день учёбы после каникул выдался странноватым. Джеймс, Сириус и Питер тряслись в предвкушении их грандиозного представления. Ремус тоже ждал с нетерпением, пусть и нервничал — всё-таки это ему придется осуществлять задуманное. Но у его волнения была и другая причина. Это будет первый день за всю его академическую карьеру, когда он сможет читать.       Сириус показал ему заклинание, и оно оказалось очень трудным — по итогу, Ремус то и дело просил Сириуса наложить чары, решив, что сам он потренируется позже. Из-за приближающегося полнолуния, ему было сложно держать магию под контролем —заклинания так и норовили разнести всё вокруг, стоило ему на секунду отвлечься. Поэтому направлять палочку на себя было не самой лучшей идеей, по крайней мере до тех пор, пока луна не пойдет на убыль.       До обеда всё шло гладко. Читать с доски не удавалось, но на Заклинаниях они всё равно уделяли больше внимания практике — к изумлению Ремуса, колдовать оказалось намного проще, имея возможность просто подглядеть в учебник вместо того, чтобы пытаться вытащить из памяти всё сказанное Флитвиком о чарах смягчения. Он первым сумел заставить свой кубик отпрыгнуть от пола — к ужасу Лили Эванс, которая всегда была лучшей в Заклинаниях.       Тучи стали сгущаться на Зельях. Всё началось с того, что Слизнорт вернул их проверенные эссе о двенадцати способах применения драконьей крови. Ремус закончил его ещё перед Рождеством (не без помощи Сириуса), и в целом все Мародёры справились с заданием на ура. Снейп, как обычно, получил самую высокую отметку и заработал пять факультетских баллов. Лили была второй и заработала один балл. Сириус отстал от неё всего на несколько процентов.       И всё бы ничего, но к этому времени ожидание стало просто невыносимым — и Сириус не выдержал.       — Интересно, а стоят ли ласкания с Сопливусом какого-то ничтожного балла? — пробурчал он, но достаточно громко, чтобы Лили и Снейп услышали.       Лили резко обернулась, на щеках проступили розовые пятна.       — Заткнись, Блэк, — прошипела она. — Научись проигрывать.       — Конечно, сложно проиграть, когда твой парень даёт тебе списывать, — язвительно прошептал Сириус в ответ.       — Я не списываю, и он не мой парень! — её щёки запылали ещё ярче.       — Краснеешь, Эванс, — довольный собой, ухмыльнулся Сириус и подтолкнул Джеймса локтем. — Ну, разве не прелесть?       Джеймс хмыкнул и кивнул.       — Не обращай внимания, Лили, — не оборачиваясь, прошептал Снейп. — Они просто завидуют.       — Завидуют кому, Сопливус? — подскочил Джеймс, всё ещё пытаясь говорить тише. — Такому гнусному сальному змеенышу как ты? Увольте.       Сириус рассмеялся, довольный тем, что ему удалось втащить в перепалку Джеймса. Питер тоже посмеялся, чтобы не оставаться в стороне. Слизнорт продолжал самозабвенно царапать что-то на доске спиной к классу.       Северус наконец-то обернулся и тут же перевёл взгляд своих черных глаз-бусинок на Сириуса.       — Я слышал, Рождество прошло тихо и спокойно, Блэк? — сказал он низким угрожающим голосом. — Семья и пары дней не выдерживает твоей компании без того, чтобы не отправить обратно в школу? — его губы скривились в жестокой усмешке. — Все чистокровные только об одном и говорят — о паршивой овце в доме Блэков.       Сириус сжал кулаки, Ремус заметил, как побелели его костяшки.       — Закрой. Свою. Пасть, — прорычал Сириус сквозь стиснутые зубы.       — Следи за языком, Снейп, — нахмурился Джеймс. — Осторожнее со словами. Никогда не знаешь, что может случиться.       — Ты мне угрожаешь, Поттер? — скучающим голосом протянул Снейп. — Уж прости, что не дрожу от страха. Что ты мне сделаешь, опять натравишь Полоумного Люпина?       Ремус, который одним ухом слушал их шутовскую браваду, а другим Слизнорта, невольно вздрогнул. Он уже слышал эту кличку. Даже удивительно, что до сих пор никто в Хогвартсе ею не воспользовался — особенно, зная его репутацию местного сумасброда. Неужели всё это время его втихую так и называли?       Он машинально потянулся за палочкой. Заметив это, Снейп натянул ещё более злобную ухмылку.       — Ого, Люпин, ты что, выучил несколько магических фокусов? Впечатлён. Хотя знаешь, я слышал, что и мартышку можно научить простым трюкам, так что это даже не достижение.       Ремус начал поднимать палочку, но Сириус тут же резко схватил его за запястье и прижал к столу.       — Рано, — пробормотал он.       Ремус стиснул зубы и перевёл взгляд на доску, внутри весь сгорая от ненависти. Снейп фыркнул и тоже отвернулся. Ремус услышал, как Лили сердито зашептала:       — Не надо так над ним издеваться!       Остаток занятия прошёл как в тумане. Ремус понимал, что его не должно волновать, что о нём думает Снейп — да и вообще кто угодно, если на то пошло. Но слизеринский мальчишка слишком глубоко пустил свои ядовитые шипы ему под кожу, и от них было не так-то просто избавиться. Сириус не помогал; он всё продолжал бормотать угрозы себе под нос, мрачно глядя на Снейпа.       К вечеру гнев Ремуса и его желание самоутвердиться раскалились добела. Он почти ничего не ел, хотя на ужин был его любимый пастуший пирог. Посмотрел на Снейпа. Тот заметил его взгляд, толкнул сидящих рядом мальчишек и засмеялся, тыкая пальцем в Мародёров. До Ремуса донеслось что-то похожее на «полоумный Люпин». Джеймс и Сириус бросили в сторону слизеринцев мрачные взгляды. Лили это заметила.       — Просто оставьте Сева в покое, хорошо? — пропищала она. — Ваши дурацкие перепалки никогда не закончатся, если хоть кто-то из вас не окажется достаточно взрослым, чтобы…       — Успокойся, Эванс, — Джеймс закатил глаза. — Мало того, что ты дружишь с этим болваном, так ещё и защищать его вздумала? А как же гриффиндорский патриотизм?       — Факультет тут вообще ни при чём, — отрезала она. — Это дурацкая ссора на пустом месте.       — Он обозвал Ремуса!       — А вы постоянно обзываете его!       — Он первый начал!       — А ты значит хочешь со всем этим покончить, Поттер?! — она вдруг вскочила с места, хватая свою сумку. — Слишком много о себе думаете! — и она пошла прочь, сердито цокая своими лакированными туфельками о каменную плитку.       — Та ещё злюка, — хмыкнул Джеймс.       Со слизеринского стола донесся взрыв хохота, и Ремус решил, что с него хватит. Он встал, вытащил палочку и направил её на Северуса.       — Лигарэ Плювиам!       Заклятие получилось мгновенно и совершенно безукоризненно. Дождевая туча вылетела из палочки Ремуса со скоростью пули, так что никто и не понял, откуда она взялась. Она зависла над головой Снейпа — тяжёлая, серая и густая. Раздался низкий раскат грома, и начался дождь.       Поначалу Снейп не понял, что произошло, и машинально прикрыл голову руками, глядя вверх. Сидящие рядом с ним Слизеринцы шарахнулись в разные стороны, не желая промокнуть. Потом Снейп поднялся, пытаясь увернуться от тучи, но та упрямо следовала за ним — и поливала его как из ведра.       Ребята вокруг начали смеяться и показывать пальцами. Все оглядывались по сторонам, пытаясь найти зачинщика, но никто, кроме Мародёров не видел, что тучу выпустил Ремус. Он сел, но продолжал держать палочку нацеленной на Северуса, с ухмылкой наблюдая, как мальчишка всё ещё пытается убежать от мини-шторма.       — Да! — прошипел Сириус ему на ухо. — Чтоб тебя, Люпин, ты прелесть!       Безмерное удовлетворение, которое испытывал Ремус, подкреплялось всеобщим смехом. Снейп был настолько противным и злобным мальчишкой, что даже Слизеринцы были рады видеть, как он получает по заслугам. Чем больше Ремус думал об этом, тем больше ему хотелось наказать Снейпа — и тем сильнее лил дождь. В сущности, само облако, казалось, темнело и раздувалось.       Снейп уже полностью вымок, волосы прилипли к голове и лезли в лицо. Он побледнел, его мантия блестела от воды, а под ногами у него собиралась лужа. Ремус ухмыльнулся, глядя, как Северус отчаянно пытается отвязаться от тучи, при этом всё больше и больше становясь похожим на мокрую крысу.       — Прекрати! — визжала Лили Джеймсу. — Я знаю, что это ты! Перестань сейчас же!       Не переставая хохотать, Джеймс показал ей свои руки — мол, смотри, ничего не делаю. Лили была готова расплакаться.       Северус бросился бежать, прикрывая голову руками в попытке спрятаться от хлещущего его дождя, но его мантия была слишком тяжёлой — полу-споткнувшись, полу-поскользнувшись, он рухнул на пол. Ремус бы рассмеялся, не будь так сосредоточен. Дождь лил всё сильнее и сильнее, пока Северус совсем не скрылся за стеной воды. Облако тоже стало больше — оно сверкало громом и молниями. Такого никогда не случалось, когда он практиковался с Сириусом. Но он никогда и не злился на Сириуса.       — Хватит! Пожалуйста! — всхлипнула Лили.       Джеймс перестал смеяться и тронул Ремуса за руку.       — Эм… Ремус? Пора заканчивать, приятель…       Снейп не поднимался. До Ремуса дошло, что никто больше не смеялся, а некоторые даже кричали.       — Фините!— громом прокатилось по залу.       Дождь тут же прекратился. Все молчали. У входа стоял Дамблдор — Ремус не видел его с самого Хэллоуина. Он казался совершенно спокойным, несмотря на хаос, с которым он только что покончил. Директор вошёл в зал, одним взмахом волшебной палочки убирая все лужи, и склонился над Северусом.       Ремус спрятал палочку и вжался в лавку, глядя как Дамблдор шепчет что-то над распростёртым телом Снейпа. Лили, всё ещё рыдая и дрожа, подбежала к Дамблдору.       — Все по своим комнатам, пожалуйста, — тихо сказал Дамблдор, но каким-то образом его услышали все. — Мисс Эванс, прошу, сходите за мадам Помфри.       Лили выбежала из зала, и все остальные послушно пошли следом. Обменявшись тревожными взглядами, Джеймс, Сириус и Ремус поспешили присоединиться к своему факультету.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.