All the Young Dudes

Суббота, 30-е июня, 1973 год. Дорогой Римус! Провёл в доме своих родителей полчаса, и мне уже пять раз сказали, что я позорю нашу семью. Пять. И три из них даже не живые люди — портреты наших предков тоже решили высказать своё мнение. Наверное, пора развесить мои гриффиндорские вещи. Надеюсь, ты нормально добрался домой. Сириус О. Блэк. *** Дорогой Сириус! Твоя сова прилетела ещё до того, как я вернулся — нам пришлось ехать на двух поездах и автобусе, мне кажется, прошла целая вечность. Мне жаль слышать о твоей семье. Будь осторожен. Хотел бы я, чтобы все мы сейчас просто были в Хогвартсе. Римус. *** Пятница, 13-е июля, 1973 год. Дорогой Лунатик! Пожалуйста, приезжай в гости, мы с Питером скоро умрём со скуки! Не отправляй сов Сириусу — его мама перехватила мою и вернула её с проклятиями! К счастью, папа заметил их, и мы не успели попасть в неприятности, но обидно, чёрт возьми! Наверное, мне придётся связаться с его двоюродной сестрой Андромедой и узнать, как она отправляет ему посылки. Мне кажется, магловским способом, но, видит Годрик, я не представляю, как нам в этом разобраться — я ещё даже не открывал свои учебники по магловедению. Пожалуйста, дай знать, если ты сможешь приехать. Помни, что мама ждёт тебя в любое время. Мы можем поговорить с твоей надзирательницей и с мадам Помфри — даже с Министром Магии, если нужно! Джеймс. *** Дорогой Джеймс! Я знаю, как работает почта, но мне придётся раздобыть марки. И я не знаю адрес Сириуса. Я спрашивал Помфри после прошлого полнолуния — она сказала нет. Сказала, что волшебный мир слишком опасен для меня. Не знаю, может, она имела в виду, что это я опасен для него. Прости. Лунатик. *** Воскресенье, 5-е августа, 1973 год. Дорогой Лунатик! В общем. Ты не поверишь, что случилось. Серьёзно. Церемония вот-вот должна была начаться, я надел свою отвратительную зелёную официальную мантию (с чёрными кружевами на рукавах — КРУЖЕВАМИ, Лунатик. Просто проникнись этой мыслью. Представь это. Ты бы сказал, что я выгляжу как самый настоящий придурок). Все были там — Регулус, моя мать, отец, половина семьи. Затем входит Нарцисса, одетая в какую-то тряпку, которая выглядела так, будто принадлежала ещё моей прабабушке. И она совсем не казалась счастливой, и я подумал: «Ну, я могу это понять, я тоже не в восторге». Но потом она просто встаёт перед всеми и говорит: «Мы должны остановиться сейчас же». Так что все останавливаются, моя мать выглядит так, будто вот-вот начнёт плеваться проклятиями, и мой дядя спрашивает Нарциссу: «Что ты о себе возомнила?», и Регулус ухмыляется, и Беллатрикс тоже ухмыляется, при этом она кажется намного более чокнутой, чем Рег. Затем Нарцисса шепчет что-то своим родителям, и моя тётя В БУКВАЛЬНОМ СМЫСЛЕ ТЕРЯЕТ СОЗНАНИЕ. Я тебе клянусь. И все что-то бормочут и перешёптываются, и терпение моей матери лопается, и она требует объяснить, что вообще происходит, и Нарцисса разворачивается, СМОТРИТ МОЕЙ МАТЕРИ ПРЯМО В ГЛАЗА и говорит ей. Она дала непреложный обет выйти замуж за Люциуса Малфоя, как только сдаст КОТОВ. Я не помню, говорил тебе или нет, что такое непреложный обет, но если в двух словах: теперь она не может не выйти за Малфоя, иначе они оба умрут на месте. Я даже не знаю, может, мне стоит слегка обидеться на неё. Ну, в смысле, что это говорит о тебе, если девчонка лучше умрёт, чем выйдет за тебя, пускай даже она твоя сестра? В общем, как ты наверняка можешь представить, в семье Блэк развернулась самая настоящая война, никто ни с кем не разговаривает, потому что в итоге мой отец и дядя обменялись парочкой проклятий. Я просто в шоке от Нарциссы. Серьёзно, я на секунду почти зауважал её, пока не вспомнил, что она всё ещё Блэк, и слизеринец, и из всех людей на свете выбрала в мужья этого Люциуса Скользкого Подонка Малфоя! Но похоже, я свободен. Теперь не осталось сестёр, на которых я мог бы жениться. Естественно, все просто в ярости, но впервые никто не злится на меня. Думаю, я даже смогу вернуться в Хогвартс в сентябре — я слышал, как мама говорила, что хочет сделать Рега наследником вместо меня. Мне вообще плевать, я не хочу наследовать этот омерзительный дом и их грязные деньги. Лучше уж пусть они оставят меня в покое и забудут обо мне навсегда. Надеюсь, твои каникулы проходят так же хорошо, как мои (хотя я не могу этого представить, потому что — ну серьёзно, такая развязка, а, Лунатик?). Увидимся через несколько недель. Сириус О. Блэк. *** Понедельник, 6-е августа, 1973 год. Дорогой Лунатик! Я уверен, что Сириус тебе уже всё рассказал, но если вдруг нет — ПОМОЛВКА ОТМЕНЯЕТСЯ! Ты был прав, в конце концов всё разрулила Нарцисса. Просто поразительной проницательностью ты обладаешь, старый добрый Риму, не хочешь, случайно, поделиться своими предсказаниями относительно мирового кубка по квиддичу на следующий год? У меня тут одинокое и скучное лето. Вся семья Пита уехала навестить родственников во Франции, так что мне даже не с кем отрабатывать броски. Надеюсь, твои каникулы не так плохи. Я тут подумал, может, ты попросишь мадам Помфри сводить тебя в Косой переулок в августе? Или, может, мы встретим тебя и потом проводим обратно? Мама постоянно о тебе спрашивает, так хочет увидеть. Свяжись со мной, если можешь. Твой в полнейшей скуке Джеймс. *** Понедельник, 13-е августа, 1973 год. [Почтовая открытка с изображением Эйфелевой башни весной] Дорогой Римус! Бонжур и всё такое из Парижа! Надеюсь, ты хорошо проводишь время. Жалко, что вы, ребята, сейчас не со мной. Питер. *** Римус отвечал на каждое письмо с гораздо бо́льшим рвением, чем в прошлом году. Мародёры много раз видели его почерк и знали, насколько он корявый, и он сомневался, что они расстроятся из-за нескольких грамматических или орфографических ошибок. Он сказал Джеймсу, что очень жаль, но он не сможет приехать в Косой переулок (мадам Помфри сказала, что там ему тоже будет небезопасно находиться, и не объяснила, почему) и поздравил Сириуса с его с трудом отвоёванной новообретённой холостяцкой жизнью, но не сказал, что он, Римус, имел к этому какое-то отношение. Это было бы слишком похоже на хвастовство, и он не хотел, чтобы Сириус считал, будто у него в долгу. Летние каникулы Римуса были, наверное, такими же скучными, как каникулы Джеймса и Сириуса, но более наполненными смыслом, чем любое прежнее лето. Мадам Помфри сдержала слово и навещала его вечером до и утром после каждого полнолуния. Благодаря этому он проводил меньше времени в бинтах и больше времени, читая и строя планы на следующий год. Когда по милости Дамблдора и его корзины подержанных вещей ему пришли учебники, Римус с воодушевлением принялся за чтение. «Арифмантика» была довольно сложной, но он бросил себе вызов и был доволен. «Уход за магическими существами» поглотил его с головой, очаровав уже одними иллюстрациями — яркими и цветными. Даже Надзирательница заметила — слегка подозрительно, — что Римус очень сильно изменился за два года этой его школы. — Приятно видеть, что ты держишься подальше от неприятностей, — сказала она однажды утром, когда нашла его сидящим в саду и читающим тяжёлый учебник с помощью волшебного листа из пластика. В тот момент Римус лишь поднял на неё взгляд и вежливо улыбнулся. Естественно, она не знала, что ещё до окончания лета он совершит своё первое серьёзное преступление. С Рождества у Поттеров Римуса мучила одна проблема, и он не знал, что с ней делать. Деньги. У него их совсем не было — ни магловских, ни волшебных. Римус был беден как церковная мышь. Раньше это не имело особого значения — в конце концов, приют всегда обеспечивал его базовые потребности, а Хогвартс давал всё остальное. Но. Но. Ему бы, по меньшей мере, хотелось иметь возможность отблагодарить своих друзей за щедрость, которую они проявляли всё это время. Они купили ему несметное количество сладостей и подарков. Господи, да Сириус вообще подарил ему саму возможность читать, а Лили спасла его чтение на летних каникулах. Так что уже какое-то время Римус искал возможность быстро разбогатеть. К счастью, она представилась одним жарким июльским днём. Он как всегда читал на скамейке в тени старого пляжного зонта, наверняка отданного приюту благотворителями. Теперь, когда Римусу исполнилось тринадцать лет, он всё ещё не относился к старшим парням приюта, однако не числился и в куче младших, и, в общем и целом, ему удавалось избегать крупных проблем со стороны тех и других. Сейчас на его книгу упала тень, и он поднял взгляд. Крэйг Ньюмен, шестнадцатилетний скинхед, смотрел на него сверху вниз. Шайка Крейга считалась сливками общества в приюте. Они все слушали регги, носили высокие чёрные ботинки со шнуровкой и рваные джинсы на подтяжках. У некоторых из них были татуировки и у всех — синяки. — Здоров, Люпин, — протянул Крэйг. Римус моргнул, медленно закрыл книгу, судорожно размышляя, сгодится ли она в качестве оружия. Она была довольно тяжёлой. — Здоров, Ньюмен, — кивнул он, пытаясь не выглядеть маленьким и напуганным. Летом он легко возвращался к прежней манере говорить, растягивая слова и съедая согласные. Это было безопасней всего. — Чо читаешь? — Крэйг недоверчиво прищурился. Интересно, умел ли он читать. Римус беззаботно пожал плечами: — Так, ерунда для школы. — А, — тот кивнул. Римус не шелохнулся. Он не понимал, что происходит — Крэйг, что, правда просто хотел с ним поболтать? — Ты же умный, типа того? — вдруг спросил тот. Римус не мог понять, какой ответ с наибольшей вероятностью оставит его с синяками, поэтому вообще ничего не ответил. Это не имело значения, Крэйгу, похоже, и не нужен был ответ. Он лишь почесал подбородок и вытащил пачку сигарет из рукава рубашки. — Да, ты умный. Всегда читаешь и всё такое, — он зажёг сигарету спичкой из ботинка, затем протянул открытую пачку Римусу. Римус протянул руку и взял сигарету. Он никогда раньше не курил, но большинство ребят в приюте курили. Крэйг зажёг для него сигарету, и Римус сделал вдох. Глаза тут же заслезились, он изо всех сил попытался не закашляться и не задохнуться. Это было отвратительно. Крэйг посмотрел на него, забавляясь, и продолжил: — И мелкий. Типа тощий. — Ну да, — ответил Римус и всё-таки закашлялся. Он посмотрел, как Крэйг затягивается сигаретой и попытался повторить за ним. — Работа нужна? — Работа? Крэйг кивнул, не сводя крошечных глазок с Римуса. — Ага. Ты подойдёшь. Мы собираемся обчистить табачный в городе. Завтра ночью. У них нет охраны. Ни хера нет, кроме собаки. Мы идём за кассой и бухлом. Можешь взять долю. Нам нужен человек, который залезет в заднее окно. — А, ясно, — Римус кивнул головой, будто эта перспектива не пугала его до чёртиков. Он снова затянулся сигаретой, на этот раз машинально. Он распробовал и вроде понял теперь, почему все курят: это помогало думать. И он думал над предложением Крэйга. С одной стороны, это было чертовски опасно. Шайка Ньюмена славилась отнюдь не примерным поведением, и некоторые из участников уже имели условные сроки. С другой стороны, похоже, у него не было особого выбора. Когда Крэйг Ньюмен хотел от тебя чего-то, тебе просто приходилось это делать. К тому же, Римусу это явно могло быть выгодно. Конечно, магловские деньги для него совершенно бесполезны, но он найдёт выход… Римус посмотрел в свиные глазки Крэйга Ньюмена. — Мне нужны сигареты. Крэйг ухмыльнулся и кивнул. Так Римус начал карьеру грабителя.