ID работы: 10308283

All the Young Dudes

Слэш
Перевод
R
Завершён
8123
переводчик
Penelopa2018 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 481 страница, 188 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
8123 Нравится 7395 Отзывы 2899 В сборник Скачать

Четвёртый год: Надвигающаяся Буря

Настройки текста
Воскресенье, 1-е сентября, 1974 год. Когда Римус приехал на станцию Кингс-Кросс в четвёртый раз в своей жизни, он чувствовал себя всесильным. Он ещё больше вытянулся за лето, лицо тоже изменилось — оно больше не было детским и округлым, челюсть стала шире, взгляд — жёстким. Одетый в приличную новую одежду, обутый в тяжёлые чёрные ботинки (утром он отполировал их так, что они сияли), Римус чувствовал себя уверенным как никогда. Стив ещё хотел сделать ему татуировку перед школой, но Римус увильнул от этой идеи — на нём и так уже было достаточно отметин. — Они решат, что ты вступил в банду головорезов, — недовольно хмыкнула Надзирательница, прощаясь с ним на станции. — Выглядишь как малолетний преступник. — Отвали, — буркнул он. — Тебе-то какое дело? Она резко дала ему по уху, и он скривился. Теперь ей приходилось высоко поднимать руку, чтобы дотянуться до него, но она до сих пор лучше всех знала, как причинить ему боль. — Ты же приедешь в школу до темноты, да? — деловито уточнила она. Он угрюмо кивнул. Ночью ожидалось полнолуние. — Хорошо, — кивнула она. — Тогда увидимся следующим летом. Он вошёл на станцию один и прошёл сквозь толпу решительной взрослой походкой — широко расставляя ноги, сжав руки в кулаки. Люди торопливо расступались перед ним, и охранник подозрительно проводил его взглядом. Римус, не обращая ни на кого внимания, шагал прямо к кирпичной стене, а затем влетел на платформу девять и три четверти, даже не вздрогнув. Он опаздывал, и на перроне уже почти никого не осталось, лишь несколько плачущих родителей, которые махали на прощание своим первогодкам. Бегло осмотревшись, Римус понял, что мародёры уже сели в поезд, поэтому он тоже забрался внутрь и прошёл к их обычному купе, грубо расталкивая других учеников — многие из них теперь казались ему такими маленькими. Его старый побитый чемодан катился за ним. Все трое были в купе, теснились с одной стороны от столика, читая утренний выпуск «Ежедневного пророка». — Привет, — поздоровался Римус, входя. Джеймс, который сидел в середине и держал газету, опустил её, и три пары глаз уставились на Римуса. Питер нервничал и был очень бледным, но это было обычное дело. Он кусал нижнюю губу и поглядывал на Джеймса, чтобы понять, как ему реагировать. Джеймс улыбнулся, пытаясь проявить дружелюбие, но его карие глаза осмотрели Римуса от тяжёлых ботинок до бритой головы. Сириуса было тяжелее всего прочесть; он распахнул глаза, но выражение лица осталось нейтральным. Римус упал на сидение напротив, будто ничего не замечая. — Как каникулы? — Неплохо, — осторожно ответил Джеймс. — Ну, знаешь, как обычно… А твои как? — Нормально, — Римус достал из заднего кармана небольшой оловянный футляр, в котором лежало пять скрученных сигарет. Он достал одну и зажёг спичкой, пока поезд отъезжал от перрона. Питер с открытым ртом вытаращился на Римуса, будто не узнавая его. Джеймс выглядел обеспокоенным и слегка хмурил брови. — Мы переживали, когда ты перестал нам отвечать. — Простите. Был занят, — Римус пожал плечами, выдыхая дым. — Чем это? — прямо спросил Сириус. Джеймс поднялся, чтобы открыть окно и выпустить дым, но ничего не сказал по поводу курения. — Просто занят, — сказал Римус. У них ведь были от него секреты. Он не обязан рассказывать им абсолютно всё. — У тебя всё нормально, Римус? — наконец спросил Джеймс. — У тебя что-то случилось? — Не-а. — Ты выглядишь по-другому. — Твоя одежда! — вдруг пискнул Питер. — Я видел маглов в такой одежде, — наконец подал голос Сириус. — Это же круто, да, Римус? Римус снова пожал плечами, довольный такой реакцией, но стараясь выглядеть равнодушным. — Мои друзья достали для меня одежду, вот и всё, — сказал он. — О, ну, если так делают маглы... — неуверенно сказал Джеймс. — Ты точно в порядке? — Отвали, Поттер, — вздохнул Римус, закатывая глаза. Он больше не хотел об этом говорить. Он, конечно, ожидал — даже хотел — какой-то реакции, но ему не нравилось, как они пялились на него сейчас. Типичные чистокровки, они могли носить столетние мантии и идиотские остроконечные шляпы, и никто им слова не говорил — но джинсы и «мартенсы», видимо, это уже слишком. — Про что читаете? — спросил он, кивая на газету в надежде их отвлечь. Джеймс убито опустил взгляд на свои колени. — Про войну, — ответил он, передавая Римусу «Пророка». — Войну?! — он резко сел прямо. — Какую войну? — и быстро прочитал заголовок на первой странице, который гласил «Дженкинса критикуют за ужесточение охранных мер в Министерстве». — Ты разве не знал? — удивлённо посмотрел на него Джеймс. — Волшебный мир официально ведёт войну с 1970 года. Сириус и Питер серьёзно кивнули. — Мы ещё даже не учились в Хогвартсе в 1970-м, — возмущённо сказал Римус. — Я ничего тогда не знал о волшебном мире. Что… в смысле, с кем мы воюем? — В этом-то и проблема, — резко сказал Джеймс. — Это трудно понять, но этот загадочный «Тёмный Лорд» собирает всё больше и больше сторонников — почти все чистокровные. — Я думаю, это причина всех этих семейных собраний, — тихо сказал Сириус, хотя они были одни. — Папа Джеймса со мной согласен. — Из-за этого слизеринцы были такими милашками в прошлом году? — спросил Римус, мысленно соединяя разные события. — Ага, — сказал Сириус. — И в этом году будет ещё хуже, говорю вам. — Этим летом произошло несколько… нападений, — нервно сказал Джеймс. — На маглов и несколько семей со смешанной кровью. — Они думают, что Тёмный Лорд использует тёмных существ, — сказал Питер дрожащим от страха голосом. — Вампиров, и великанов, и… и… Римус злобно на него посмотрел и сжал зубы. — И оборотней? — Лунатик… — начал Джеймс. — Я пошёл в туалет, — Римус быстро встал и вышел из купе. Он прошёл сквозь поезд, ученики помладше в ужасе разбегались с его пути. Конечно, ему не нужно было в туалет, но больше идти было некуда, поэтому он заперся в туалетной кабинке в дальнем конце вагона. Тут было гораздо шикарнее, чем в туалетах магловских поездов — настоящие бархатные занавески и блестящие золотые светильники. Даже у зеркала была позолоченная рама. Он несколько минут смотрел на своё отражение, в свои глаза, сжимая края раковины пальцами до побелевших костяшек. Он-то думал, что так ожесточился этим летом — что ничто его больше не заденет. Но всё разворачивалось так быстро, быстрее, чем он ожидал, и он сорвался при первом же упоминании оборотней. Как он вообще собирается сделать то, что необходимо сделать, если не сможет оставаться спокойным? Да Сивый съест его на завтрак. Больше не в силах смотреть на себя, Римус сел на крышку унитаза и подумал, не разбить ли ему контейнер с жидким мылом. Вряд ли это принесёт ему желанное успокоение, лишь испачкает в липкой розовой жидкости с цветочным запахом. Вместо этого он пнул стену тяжёлым ботинком, оставив длинный чёрный след на белой плитке. — Блядь, — пробормотал он. Это было неплохо. — БЛЯДЬ! — закричал он, снова пиная стену. — Кто там? — раздался резкий стук в дверь. — Пошёл вон, здесь занято, — в ярости закричал он. — Вообще-то, это вагон слизеринцев, — холодно сказал голос за дверью. — Да отъебись ты, пока тебе не прилетело, — ответил Римус и пихнул дверь локтем. Если бы он находился в более мирном состоянии, возможно, он бы спокойно объяснил, что вагоны не разделены по факультетам, и каждый может сидеть там, где ему хочется, даже если это закрытая крышка унитаза. — Я сейчас позову старосту! — Господи боже, — Римус встал и вытащил палочку. — Ты нарываешься или что?! — он распахнул дверь и уставился прямо в лицо шокированного Северуса Снейпа. Возможно, Снейп и пугал его, когда им было по одиннадцать лет, но в четырнадцать Римус возвышался над ним и, со своей палочкой и грозным лицом, наверняка выглядел устрашающе. — Ты! — одновременно прошипели они оба. Снейп тряхнул грязными чёрными волосами и фыркнул: — Что ты там делал? — Не твоё дело. Уйди с дороги. — Что на тебе надето? — Снейп скривил лицо, с отвращением окидывая его взглядом с ног до головы. — Это, что, магловская одежда? — И что, если так? — Римус сделал шаг вперёд, теперь он был так близко к слизеринцу, что практически дышал на него. — Есть, что сказать? Без своих жалких друзей ты не такой смелый, да, Нюниус? — он с силой его пихнул, и Северус упал на пол. Снейп уставился на него уничтожающе, быстро поднялся на ноги и отряхнул свою потрёпанную мантию. Затем прищурился: — В этом году ты хорошенько познакомишься с моими «друзьями», полоумный Люпин, это я тебе обещаю, — холодно сказал он. — Ты не в том положении, чтобы разбрасываться угрозами, — практически спокойно ответил Римус. — Я слышал, что они предпочитают чистокровок… А Лили всё мне рассказала о тебе, Снейп… Глаза Снейпа вспыхнули, и выражение чистейшей ненависти исказило его лицо. Он потянулся за своей палочкой, но — то ли благодаря скорому полнолунию, то ли на чистом адреналине — Римус двигался быстрее. Он схватил Северуса за запястье и вжал его в стену вагона, отчего тот вскрикнул и выронил палочку. Думая только о том, как бы причинить наибольшую боль, Римус дёрнул головой и ударил Снейпа лбом прямо промеж глаз, отправляя его на пол во второй раз. Снейп уставился на него со смешанным выражением страха и ярости, прижав рукав мантии к носу, из которого теперь бежала кровь. Римус, не чувствуя себя от этого лучше, плюнул на пол и переступил через Снейпа. — А вот твоё предупреждение на остаток года, — зарычал он. — Держись от меня подальше. Снейп ничего не ответил и не попытался подняться. Римус пошёл обратно, уверенный, что тот ничего ему теперь не сделает. Он быстро ушёл от насыщенного, опьяняющего запаха крови и закрылся в первом же пустом купе на своём пути. Там он сидел несколько минут, глубоко дыша и пытаясь успокоить сердцебиение, пытаясь игнорировать голод где-то глубоко внутри, куда не доставала человеческая рассудительность. В конце концов, он достал дрожащими руками ещё одну сигарету и выкурил её, невидяще глядя в окно. Надолго его одного не оставили. — Лунатик? — дверь купе открылась, и внутрь просунулась голова Сириуса. Римус бросил на него грозный взгляд, но тот всё равно зашёл внутрь и сел напротив. — Ты в порядке? В чём дело? — Ни в чём, — Римус сложил руки на груди и откинулся на спинку сидения, уставившись на свои ботинки. Шнурки не подходили друг другу, красные на левом ботинке, жёлтые на правом. В июле он думал, что это очень круто, но теперь это казалось ему глупым. — Что-то не так. Ты сам не свой. — А тебе откуда знать? — огрызнулся Римус в ответ. — Может, это тот, кто я есть на самом деле. — Просто знаю, — нехарактерно спокойно ответил Сириус. Видимо, время, проведённое у Поттеров, чудесным образом повлияло на его терпеливость. — Злиться — это нормально, Римус. Это ничего не значит; только то, что ты нормальный. Римус удивлённо на него посмотрел. Сириус понимающе улыбнулся и затем хмыкнул: — Ну, как бы то ни было, я правда думаю, что ты просто охеренно выглядишь. — Правда? — Да. Типа так опасно. Римус фыркнул от иронии этой фразы. — Спасибо. — Значит… плохие каникулы, да? Римус пожал плечами. — Да неплохие. Я был… много чего делал. Не хочу, чтобы Джеймс об этом знал. — Ладно, — согласился Сириус и радостно наклонил голову. — Можно мне сигарету? Он произнёс это слово так, будто оно было новым для него, с лёгким французским акцентом, что было до странного умилительно. Римус почувствовал прилив нежности к своему другу, и его сердце вновь забилось с бешеной скоростью. Он достал из футляра сигарету и кинул Сириусу вместе со спичками. Он наблюдал, как тот сжал губы вокруг белого маленького цилиндра, зажёг спичку и прикрыл ладонями кончик сигареты. Он не закашлялся, что само по себе было довольно впечатляюще, но затянулся очень поверхностно, быстро выдохнул дым и скривился. — Привыкнешь, — ухмыльнулся Римус. — Ладно, — Сириус попробовал снова, вдыхая больше дыма на этот раз. Смотреть, как Сириус курит, было странно завораживающим зрелищем. Купе казалось более личным, интимным в пелене серого дыма. Римус начал расслабляться в первый раз за несколько месяцев, будто что-то внутри него медленно развязывалось, разжималось. Он посмотрел на Сириуса и подумал — а почему нет? — Я кое-что узнал в конце учебного года, — тихо сказал он, снова глядя на свои ботинки. Он достал из кармана своей рубашки три газетные вырезки, которые дал ему Ферокс, и передал Сириусу. Тот взял их своими длинными белыми пальцами сквозь клубы дыма. — Я пока не хочу об этом говорить, — быстро сказал Римус. — Но можешь прочитать, если хочешь. — Ладно, — Сириус слегка кивнул головой. — Спасибо, Римус.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.