ID работы: 10308283

All the Young Dudes

Слэш
Перевод
R
Завершён
8123
переводчик
Penelopa2018 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 481 страница, 188 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
8123 Нравится 7395 Отзывы 2899 В сборник Скачать

Пятый год: Ревнивая Луна

Настройки текста
Четверг, 18-е декабря, 1975 год. — Это эссе сдадите в январе… да, мистер Петтигрю, это вдобавок к эссе о подводных камнях проклятия Джемино, — Макгонагалл улыбнулась, но улыбка была далека от сопереживающей. Питер выглядел подавленным, но так себя чувствовал весь класс. В преддверии Рождества нагрузка стала такой огромной, что Сириусу пришлось накладывать уменьшающие чары на свои книги, записи и перья, чтобы они все уместились под его кроватью. Но у Римуса было такое впечатление, что этого решения хватит ненадолго — вот если бы Сириус хоть раз вытащил всё, прибрал нормально и аккуратно сложил на полки, то не было бы никаких проблем. Римус, у которого никогда не было достаточно много вещей, чтобы создать бардак, просто ненавидел неряшливость. Иногда состояние кровати Сириуса ещё больше отвлекало Римуса, чем спящий в ней парень. Марлин была очень расстроена, когда они вышли из класса и пошли на зельеварение. — Я никак не могу разобраться с главой про дублирование, она такая сложная! — Есть простой способ произнести заклинание, — сказал Римус, снова с трудом таща свою тяжёлую сумку. Его плечи сильно болели на этой неделе перед полнолунием. — Я могу показать тебе, перед тем как уедем на каникулы, если хочешь. — О да, пожалуйста! — благодарно кивнула Марлин. — Ты всегда всё понятно объясняешь. Сегодня вечером? — Нет, сегодня не могу, — быстро сказал он. — В пятницу? — О, ладно… Тогда мне придётся собрать вещи сегодня. Всё ещё не упаковала подарки для мамы и Дэнни. В этом году Римус аккуратно упаковал все рождественские подарки, как только купил их, не мог ждать. Теперь он с трепетом предвкушал две беззаботные недели у Поттеров с Джеймсом и Питером. Сириусу прислали громовещатель на прошлой неделе и потребовали, чтобы он вернулся домой. Римус не знал, что чувствует; естественно, он сильно переживал за друга, которого ждали ужасные каникулы. Но с другой стороны, перспектива двух недель без Сириуса, который забирал весь воздух из комнаты, стала бы облегчением для Римуса, ведь сила воли уже начинала его подводить. Например, даже сейчас, стоя в коридоре подземелья около класса зельеварения и болтая с Марлин, ему приходилось тратить всю свою энергию, чтобы удержаться и не смотреть прямо ей за плечо, где страстно и почти неприлично обнимались Мэри и Сириус. Они вели себя так со дня рождения Сириуса: каждую секунду в компании друг друга они проводили, сцепившись языками — к большому отвращению Джеймса. — Эванс, ты не можешь их остановить? — спросил он, расстроенно прислонившись к стене. — Я хочу своего друга назад. — В правилах ничего не говорится об открытом проявлении чувств, Поттер, — скривилась Лили. — Думаешь, я не проверяла? К счастью, в этот момент Слизнорт открыл дверь кабинета, и Римус поспешил внутрь. Они с Лили сидели за одной партой впереди класса, так что, по крайней мере, ему не придётся весь урок смотреть, как Мэри и Сириус глазеют друг на друга. Единственным утешением было то, что Сириус хотя бы не говорил о Мэри, когда её не было рядом — в отличие от Питера с Дездемоной и Джеймса с Лили. Римус начал с нетерпением ждать поздних вечеров в их комнате, когда он мог притвориться, что ничего не изменилось. Зельеварение было таким же скучным, как и всегда. Римус планировал бросить этот предмет сразу после сдачи СОВ — если он вообще сдаст, то это будет только с горем пополам, и то благодаря Лили. Слизнорт дал им ещё одно задание на январь. — Такими темпами я буду писать эссе даже на рождественском ужине, — вздохнула Лили, пока они собирали вещи. — Я уже не могу дождаться момента, когда мы сдадим всех СОВ, а ты? — Тогда нам придётся тут же начинать готовиться к сдаче КОТОВ, — пессимистично ответил Римус. — И Дирк Крессвелл сказал мне, что мы не узнаем результаты до самого конца лета. — Что?! О, нет, это похерит все мои каникулы. Папа хочет свозить нас в Корнуолл, я жду не дождусь. Римус серьёзно кивнул. Хотя ещё не наступило даже Рождество, он уже с нетерпением ждал летних каникул. Длинные, тёплые, простые месяцы с Грантом были для него блаженством. Он написал ему рождественскую открытку, но так и не решил, отправлять или нет. В ней не было ничего особенного — лишь традиционные слова поздравления — но он немного смущался. Грант может подумать, что это глупо. Римус уже неделю носил её в сумке. — Чем сегодня будешь заниматься? — спросила Лили по дороге на обед. — Хм? Ничем. — Я слышала, ты говорил Марлин, что занят, но мы сегодня не патрулируем коридоры… — А, эм-м… нет, у меня отработка. — Римус, ты никогда не получаешь отработки, — засмеялась Лили. — Давай, говори, что это? Шалость? Тайный роман? Римус загадочно улыбнулся, надеясь, что это было хоть чуть-чуть похоже на загадочные улыбки Джеймса и Сириуса… — Не задавай вопросов, и я не стану тебе врать. — Просто постарайся не нарушать никаких законов, — она пихнула его локтем и ухмыльнулась. Римус цокнул языком, будто он бы никогда даже не подумал о подобном. Серьёзно, это Джеймс, Сириус и Питер нарушали законы. Он был лишь невинным сторонним наблюдателем с ликантропией. — Эванс, Лунатик, — присоединился к ним Джеймс в Большом зале. — Могу я за обедом сесть с вами, раз вы в настоящий момент два единственных человека в моей жизни, которые не сосутся? — Эй, а я кто, пустое место? — пихнула его Марлин, когда они сели на скамью. — Приношу свои извинения, Маккиннон, — грациозно поклонился Джеймс. — Я благодарю тебя за сохранение благопристойности. В отличие от некоторых личностей, — он скомкал салфетку и запустил её Сириусу в голову. — Голубки! Уединитесь уже, чёрт возьми, мы тут пытаемся поесть! Никакого результата. — Она довольно смелая — вот так сосаться с ним по всему замку, — усмехнулась Марлин. — Или он смелый, не знаю. В любом случае, чистокровный и маглорождённая выставляют свои отношения напоказ… — А это ещё что значит? — Лили зашипела словно злая кошка. — Мэри ничуть не хуже Сириуса Блэка. Их происхождение не имеет никакого значения. — Ну, понятное дело, я это знаю, — возмущённо ответила Марлин. — Но… ну, сама посмотри, — она кивнула в сторону слизеринского стола. Многие слизеринцы, и Регулус среди них, наблюдали за шоу, которое разворачивалось за гриффиндорским столом. Будучи маглорождённой, Мэри всю школьную жизнь была объектом издевательств, но ненависть в её сторону только возросла с тех пор, как она начала встречаться с наследником одного из самых древних чистокровных домов Британии. Их взгляды, прищуренные глаза и сжатые кулаки нервировали. И только Снейп смотрел на Римуса. — Чёрт возьми, — пробормотал Джеймс. — Сборище маньяков. — Я за неё беспокоюсь, — Марлин закусила губу. — Если её зажмут в углу и Сириуса не будет рядом… — Мы за ней присмотрим, — твёрдо сказал Джеймс. Он посмотрел на Римуса и Лили. — Правда? — Конечно, — сразу кивнул Римус. — Э… да, — медленно сказала Лили. У неё было странное выражение лица, когда она посмотрела на Джеймса. Как будто она увидела что-то, что её удивило. — Естественно. Мэри наша подруга, мы не допустим, чтобы с ней что-то случилось. *** — Он опаздывает, — прорычал Римус, обнимая себя руками и меряя шагами комнату. — Он сосётся с Макдональд, он не придёт. — Он придёт, Лунатик, подожди минуту. — У меня нет минуты! — рявкнул Римус. Его нервы были на пределе, у него не хватало терпения быть вежливым. — Мне нужно идти к мадам Помфри прямо сейчас. — Ладно, тогда иди, мы догоним, — сказал Джеймс. — Если Блэк не появится, мы с Питом придём одни. Всё получится, я достаточно большой, чтобы тебя контролировать. Римусу совсем не нравилась эта идея, но он был в слишком плохом настроении. Он уже собирался вылететь из комнаты, когда дверь распахнулась, чуть не ударив его по лицу. — У-у-упс, прости, я опоздал, — сказал Сириус. Его волосы были взъерошены, а щёки порозовели. Римус посмотрел на него с отвращением. — Мне пора, — прорычал он сквозь сжатые зубы. — Да, я знаю, прости, Лунатик, правда, — Сириус попытался очаровательно улыбнуться. — Я просто был с Мэри и… — У меня нет на это времени! — Римус мгновенно сорвался с места и пошёл к лестнице. В любое другое время — в совершенно любое время, кроме полнолуния — Римус мог держать под контролем всё: свои чувства к Сириусу, ревность к Мэри, одиночество и желание с кем-нибудь поговорить. Но прямо сейчас этого всего было слишком много. Он едва обмолвился парой слов с мадам Помфри по дороге в хижину, и на полпути туда он осознал, что чувствует запах своих друзей — всех троих — следующих за ними под мантией-невидимкой. Изо всех сил пытаясь приструнить свой гнев и выглядеть спокойным, он заставил себя подумать о Рождестве с Поттерами; о запахе гвоздики и апельсинов, о густых сливках и белой глазури на фруктовом торте миссис Поттер, о тепле от камина. К тому моменту, как мадам Помфри заперла его, он чувствовал себя гораздо лучше. — Прости меня, Лунатик, — раздался голос, и Сириус, Джеймс и Питер появились перед ним из ниоткуда. Сириус с виноватой миной сделал шаг вперёд. — Этого больше не повторится. — Всё нормально, — пожал плечами Римус и услышал хруст в суставах. — Ты успел. Всё в порядке. — Слушайте сюда, — Сириус с ухмылкой оглядел их всех, — сосаться реально охеренно, когда осваиваешься. Джеймс и Питер засмеялись. Римус улыбнулся так вежливо, как только мог. Он отчаянно хотел рассказать им правду — что он не высокомерный неопытный недотрога, каким они его считают; что он прекрасно знает, как это классно — целоваться часами напролёт — знает невероятную интимность того, чтобы прижиматься к кому-то ближе некуда. И более того, он знает, каково это, когда ты этого лишаешься. — Ты ей сказал, куда пошёл? — спросил Джеймс Сириуса. — Конечно, на отработку. Надо поддерживать репутацию плохого парня. — Конечно, надо, Пушистик. — Ой, завали, парнокопытный. Римус зажмурился, когда боль прострелила его тело. Он закусил губу и лёг на диван. — Лучше обернитесь, — сказал он своим друзьям. — Скоро увидимся. *** Пятница, 19-е декабря, 1975 год. — Чёрт возьми, Лунатик, я совсем не фанат этой части, — тихо произнёс Сириус, помогая Римусу вернуться на диван. — М-м, у меня тоже это не самая любимая часть, — ответил Римус, жмурясь от пробивающегося сквозь щели солнечного света. — Прости, наверное, на это просто кошмарно смотреть. Он снова вывихнул плечо. Что случится, когда он окончит школу и мадам Помфри больше не будет его лечить? Ему придётся ходить в больницу? Где вообще находятся волшебные больницы? — Но сегодня всё было хорошо, — раздался голос Джеймса откуда-то из комнаты. — Ты доверяешь нам всё больше и больше. — Да, — согласился Сириус. — Мне кажется, в следующем году мы можем попытаться уйти отсюда… — Что? — Начать исследовать местность — вокруг неизвестно сколько километров леса, который нужно исследовать, Лунатик. Ты это заслужил. — Хм-м, — Римус не мог трезво рассуждать, он слишком сильно устал, ему было больно. — Увидимся чуть позже, — прошептал Джеймс, когда Римус начал засыпать. Проснулся он уже в больничной койке, его рука была исцелена, и он чувствовал себя как огурчик. Более того — сегодня был самый последний день семестра, и уже завтра он сядет на Хогвартс-Экспресс, идущий в Лондон, а потом отправится к Поттерам. Он улыбнулся сам себе. Он уже давным-давно не чувствовал себя таким счастливым. Когда он в последний раз просыпался после полнолуния без нового шрама? Когда в последний раз он с нетерпением ждал Рождества с любящей семьёй? Может, он даже попытается полетать на старой метле Джеймса, если кто-нибудь подкупит его парой плиток шоколада. — Добрый день, мистер Люпин, — раздался голос мадам Помфри. Видимо, она обладала каким-то шестым чувством: всегда знала, когда он просыпался. — Добрый день, — чуть хрипло сказал он в ответ. Он помнил, как они с Сириусом выли вместе. Это было красиво — будто пение. — Ещё одна отличная ночь! — ведьма подошла к его постели. — Я принесу тебе обед, а потом можешь быть свободен. Счастливого Рождества, дорогой мой. — Счастливого Рождества, — улыбнулся он. Он оставит подарок для неё на постели — он слишком смущался дарить его лично.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.