All the Young Dudes

Пятница, 14-е января, 1977 год. Римус крутился и вертелся под одеялом, не в силах найти удобное положение. Его кровать в Хогвартсе была одной из самых удобных, в которых он когда-либо спал — ну, уверенное второе место после кровати у Поттеров. У него редко возникали трудности с тем, чтобы уснуть. Но последние несколько ночей были абсолютно бессонными. Он не мог перестать думать об оборотне в Хогсмиде, о бедной мёртвой женщине и о мужчине, который очнётся в Святом Мунго и узнает, что его жизнь полностью разрушена. Римус страдал от этого всю свою жизнь — а этому мужчине придётся обращаться в оборотня впервые, наверняка одному, наверняка до сих пор в состоянии траура. Это было невыносимо. Ужасное чувство вины давило на него. Так что Римус не спал. Бо́льшую часть ночи он читал, до тех пор, пока больше не мог держать глаза открытыми. А сегодня он не мог сконцентрироваться даже на книге. Он перевернулся на живот в надежде, что это поможет. Нет, так его лицо оказывалось вдавлено в подушку. Он повернулся на бок, но так у него болело бедро. На другом боку его уху было слишком жарко. Он мысленно застонал от бессилия. — Эй, Лунатик, — прошептал Сириус и открыл занавески, — что случилось? — он тихо заполз на кровать, зажёг палочку чарами Люмос и прошептал заглушающее заклинание. Он сел на колени с края кровати и посмотрел на Римуса. — Прости, я тебя разбудил? — Римус прищурился от лишней яркости. — Да, но это ничего, — Сириус поёрзал и растянулся рядом с Римусом. — Оу, — Римус пристыжённо поджал губы. — Слушай, я сейчас не в настроении для… — О, нет, я тоже! В смысле… ну, вообще-то, раз ты упомянул это… Но нет, я не из-за этого к тебе пришёл. — Ладно. — Ну так что, в чём дело? — Не могу уснуть. — Я уже понял. Хочешь покурить? — Кончились сигареты. — Ничего, у меня есть немного от Эммелин. Давай, пойдём вниз? Уже поздно, там никого нет, и Сохатый нас прикончит, если мы будем курить в комнате. — Ладно, — Римус притворился, что идёт за Сириусом с неохотой. Втайне он был в восторге, потому что: 1. Сириус волновался за него; 2. Сириус хотел провести с ним время наедине и не будить Джеймса. На тот факт, что предложенные сигареты принадлежали девушке Сириуса, Римус готов был смотреть сквозь пальцы. Внизу они уселись на небольшом диванчике у окна лицом друг к другу, поджав колени к груди, так что если бы Римус немного двинулся, коснулись бы друг друга ступнями. — Так что, — Сириус зажёг сигарету, затянулся и передал Римусу, прежде чем прикурить для себя. Наверное, так он производил впечатление на девчонок. Римус тоже был впечатлён, но не собирался это показывать, — какой план? — План? — нахмурился Римус. — Ты не спал последние три ночи, и у тебя даже нет плана?! Ты уверен, что ты точно Лунатик? — Я хочу вернуться в «Кабанью башку», — без заминки ответил Римус. Сириус метнул на него острый взгляд, но всё же медленно обдумал эту новость. Он выдохнул дым, перевёл взгляд на убывающую луну за окном и затем вновь повернулся к Римусу, чтобы сказать: — Ладно. Ладно, мне кажется, я могу это понять, — он глубоко затянулся сигаретой. — Невидимым? — Нет, — Римус покачал головой, делая короткие нервные затяжки. — Нет, если он там… если она там, то я хочу встретиться с ней. — Римус. Нет. — Почему нет? — с жаром выдохнул он. Он был готов поспорить, если Сириус хотел поспорить. Это будет приятно; это будет хоть что-то. — Потому что это опасно?! Потому что ты никогда не встречал её раньше и ничего не знаешь о ней, кроме того, что она убила женщину несколько дней назад?! Потому что тебе нет даже семнадцати и, если тебе придётся защищаться с помощью магии, тебя могут вышвырнуть из школы? Сириус не отводил взгляда от Римуса, пока говорил это. Римус шокировано моргнул. Он затушил сигарету и поднялся, используя свой рост в качестве преимущества: — Ты не можешь приказывать мне, что делать. Просто не вставай у меня на пути. — Не веди себя так! Слушай, я понимаю, как ты себя чувствуешь… — Ха. — Ладно, я не понимаю, — Сириус нетерпеливо покачал головой, — но я хочу, чтобы ты был в безопасности! — Я буду… до следующего полнолуния ещё полно времени, у неё не будет никаких преимуществ… — Ты не думаешь, что это именно то, чего хочет Сивый?! — Что ты хочешь сказать? — прорычал Римус. — Что я веду себя как идиот? — Нет, не как идиот, просто… безрассудно. — Сириус Блэк читает мне лекцию по безрассудству? Как смешно. — Эй, — Сириус со злостью поднялся на ноги. Да, вот и оно, сказало что-то внутри Римуса, давай, вперёд. — Ну, просто очень лицемерно с твоей стороны говорить мне подумать о своей безопасности, — продолжил Римус, прекрасно понимая, как жестоко ведёт себя сейчас. — Что-то тебя не беспокоила моя безопасность полгода назад! Вся злость мгновенно испарилась с лица Сириуса, он поник, и Римус увидел, что сделал. — Это… это несправедливо, Лунатик, — тихо сказал Сириус. Жизнь несправедлива, хотел сказать Римус — но он знал, как по-детски и капризно это прозвучит. В этом споре никто не победит, и он уже устал, он был просто измождён всеми этими мыслями, и переживаниями, и представлениями, и бессонницей. — Я должен с ней встретиться, — наконец сказал он. — Мне кажется, иначе я сойду с ума. Мне кажется, я уже схожу с ума. — Ладно, — Сириус пришёл в себя и провёл рукой по волосам. — Ладно, что насчёт Ферокса, ты пытался с ним поговорить? — Я думал об этом. Он попытается остановить меня. Грюм тоже. Это ведь они изначально запретили мне ходить в Хогсмид. — Ладно… ладно, мы пойдём, хорошо? Вместе. Мы скажем Джеймсу и… — Я не хочу, чтобы кто-то ещё знал, — с чувством сказал Римус. — Это личное. — Чёрт возьми, Лунатик, как с тобой всё сложно… — Всё и есть сложно! Это, блядь, очень сложно, понятно? Но я должен это сделать! — Ладно! — Сириус поднял руки в призывающем к миру жесте. Мы ссоримся, подумал Римус, мы ссоримся, и это он пытается успокоить меня. Из-за этого у него немного закружилась голова, и он опустился на ближайший диван. Он наклонился вперёд и спрятал лицо в руках. — Прости, — слабым голосом сказал он. — Я знаю, что я… просто это всё… — Я правда понимаю, Лунатик, — Сириус сел рядом с ним. — Я пытаюсь помочь. — Ты не можешь помочь, — сказал Римус. — Я должен сделать это один, я не могу кем-то рисковать, это должен быть я, я должен… — Римус начал говорить, но у него вышло лишь бессмысленное бормотание из-за недостатка сна. — Если я встречусь с ней, то, может… мне придётся встретиться с Сивым, однажды. Я просто знаю, что мне придётся. И я хочу… не присоединяться к нему, ничего подобного, просто… узнать его. И понять. Почему он сделал то, что сделал, и почему… почему он сделал меня тем, кто я есть. Слёзы полились из ниоткуда, и он стыдливо закрыл лицо. Сириус молчал рядом с ним. — Лунатик… — он легко и осторожно положил прохладную ладонь на плечо Римуса, словно Римус мог оскалиться и зарычать на него, как дикое животное. — Он не сделал тебя тем, кто ты есть. — Он сделал меня тем, что я есть, — о господи, теперь он уже рыдал. Он пожалел, что вообще начал этот разговор, пожалел, что Сириус сидит сейчас рядом с ним. В последний раз, когда он ревел в подобной ситуации, он сидел рядом с человеком, которого любит, и говорил слова, которые причиняли ему боль. Грант обнимал его и дарил ощущение, что всё будет хорошо. Римус знал, что у него не было никакого права ожидать того же от Сириуса. Когда плечи Римуса начали дрожать, Сириус слегка двинулся, но никуда не ушёл. Римус слышал, как он издал странный слабый звук — который мог означать сочувствие или просто недоумение, но он подсел ближе, сплёл их пальцы вместе и крепко сжал его руку. Это было так жалко, но Римус сжал ладонь в ответ, выплакивая всю свою злость из-за Сивого, из-за бедной убитой женщины, из-за кошмарной несправедливости всего происходящего. *** Суббота, 15-е января, 1977 год. Римус проснулся на рассвете, свернувшись на диване, укрытый шерстяным пледом из сундука, стоявшего в углу общей комнаты. Он нахмурился в лучах утреннего солнца, недоумённо моргая, пока не вспомнил, где находится. Сириус до сих пор был рядом на другом конце дивана, откинув голову на спинку и открыв рот во сне. Естественно, Сириус не храпел. Хотел бы Римус понаблюдать за ним подольше в приглушённом утреннем свете, но он всю ночь спал в неудобном положении, и теперь ему срочно было необходимо потянуться. Он осторожно двинулся, но его конечности заскрипели словно ветви древнего тисового дерева. Сириус вздрогнул, слегка закашлялся и открыл глаза. — Доброе утро, — буркнул он, потягиваясь. — Сколько времени? — Почти семь, — ответил Римус, бросив мимолётный взгляд на большие напольные часы. — Джеймс сейчас проснётся на тренировку. — Да. — Ты в порядке? Римус спустил свои босые ноги на ковёр и растёр затёкшую левую ногу. — По крайней мере, я поспал, — ответил он. — Прости за вчера. — Пф-ф, — Сириус зевнул и махнул рукой. — Ерунда. Я видел нервные срывы похуже. — Что вы, два кретина, делаете тут в такое время? — Джеймс сбежал по лестнице с метлой в руке. Он посмотрел на них, на их пижамы и плед Римуса. — Вы здесь спали? — Пришлось, — ответил Сириус, до сих пор потягиваясь. — Что угодно, лишь бы не слышать твоего храпа. Джеймс ухмыльнулся и покачал головой. — Чокнутые. Не хочешь пролететь со мной пару кругов по полю перед тренировкой, Бродяга? — Не-а, — снова зевнул Сириус. — Я иду спать. Сегодня же суббота, Поттер, чокнутый здесь только ты. — Сегодня Хогсмид, не проспи, — предупредил Джеймс. — Прости, Лунатик, — бросил он виноватый взгляд на Римуса. — Ничего, — ответил он. — Идите и повеселитесь. Мне надо делать домашку. Как всегда. В общей комнате будет тихо и спокойно. — Тогда увидимся с вами на завтраке? — спросил Джеймс, уже наполовину преодолев комнату в желании прийти на поле первым. Скоро общая комната наполнится народом — сначала явится команда Гриффиндора по квиддичу, потом самые ответственные ребята, которые хотят разделаться с домашкой перед походом в Хогсмид, запланированным на сегодня. Римус посмотрел на Сириуса: — Ты правда собираешься снова лечь спать? Сириус выгнул бровь: — Да. Хочешь присоединиться? Впервые за несколько дней Римус засмеялся. *** — Привет, Римус, можно здесь сесть? Римус поднял слегка недовольный взгляд, причиной которого больше была сложная карта по астрономии, чем прервавший его человек. Он быстро улыбнулся, как только увидел этого человека, и кивнул. — Конечно, Крис, выбирай, — он указал рукой на пять свободных стульев за столом. Кристофер сел через один стул от Римуса. — Не захотел идти в Хогсмид? — О, ну, я знал, что ты не сможешь пойти, и мне надо наверстать пару тем, так что… — Кристофер выглядел немного взволнованным. Он сидел, крепко сжимая в руках свой ежедневник и свитки пергамента, и бросал косые взгляды на Римуса. — Эм… не хочешь достать свою работу? — подсказал Римус, немного забавляясь этой ситуацией. — Да! Прости… — Кристофер быстро и неуклюже начал раскладывать записи, густо покраснев. — Ты в порядке, Крис? — М-м-м, хм-м-м, ага… — Ладно. Ну, я делаю астрономию, и у меня совершенно ничего не выходит. У тебя же хорошо со звёздами и всяким таким, да? — Да. Ну, не идеально, конечно. Но да, ладно, эм… Хочешь, чтобы я посмотрел? — Спасибо, — Римус придвинул ему свою карту. — О, ясно, вижу, что пошло не так, у тебя карта смещена на пару градусов… — Кристофер достал свой компас и начал вымерять новую траекторию Венеры. Римус был очень рад позволить ему разобраться с этим и начал листать свой ежедневник. Ему нужно было сделать историю, но он запланировал оставить её напоследок в качестве десерта. Наверное, можно сказать это Кристоферу, чтобы разрядить обстановку; Крис тоже занимался подобным. Сириус бы лишь недоумённо покачал головой и назвал его зубрилой. Он почти открыл рот, когда Кристофер его опередил. — Я начал читать кое-какие магловские книги, — поспешно сказал он, как будто уже какое-то время собирался с духом сказать. — В Рождество. — Правда? — вежливо улыбнулся Римус. Он вечно говорил Кристоферу, что тот ограничивает сам себя, не читая книги немагических авторов. — И как тебе? — О, просто супер. Больше всего мне нравится поэзия… — это было довольно безобидное заявление, но Кристофер выглядел так, будто выдавал свой самый страшный секрет. Его щёки уже были бордового цвета, и он старался не встречаться с Римусом взглядом. — Мне, эм… мне нравится Оскар Уайльд, очень. — Да? — спокойно ответил Римус, гадая, к чему тот клонит. Вообще-то, ему казалось, что он прекрасно понимает, на что намекает Кристофер, но ему нужно было потянуть время, чтобы решить, как на это отреагировать. Естественно, они же не станут говорить об этом здесь и сейчас, в три часа дня в субботу в полупустой общей комнате? Какие-то первогодки играли в каменные фигурки на ковре, бога ради! — Да, и… и Кристофер Ишервуд, — отважно продолжил Крис. Это действительно было смело, решил Римус. Возможно, это было самым смелым, что он когда-либо видел. — Ясно, да… — он прочистил горло, пытаясь найти правильный ответ. — Возможно, тебе ещё понравится Трумэн Капоте. Кристофер посмотрел на него, полурадостно-полуиспуганно. — Они, эм-м… значит, они тебе тоже по вкусу? — теперь Кристофер принялся так сильно кусать нижнюю губу, что Римус испугался, что тот её прокусит. — Эм-м… да. Он не знал, как чувствует себя из-за этого. У него уже довольно давно были подозрения — больше, чем подозрения — касательно Кристофера. Но такого он никак не ожидал. Кристофер с огромным облегчением наклонился вперёд: — И как давно ты понял? — прошептал он. Римус отстранился, паникуя из-за лишних ушей. Он быстро оглянулся вокруг и почесал затылок. — Боже, — выдохнул он. — Мне очень нужна сигарета. Не хочешь прогуляться? Наверное, сейчас было самое худшее время, чтобы обсуждать это. Но Кристофер был в этом не виноват. Кристофер не знал о ситуации с оборотнем, или о Сивом, или об абсурдном отношении Сириуса к своей ориентации, или даже о том, что мародёры планировали пойти на войну уже через год. Кристофер знал только одну вещь, а Римус знал, что ему нужен был друг. Они пошли в Астрономическую башню, зная, что там наверняка будет пусто — сегодня все парочки ушли в Хогсмид. Они сели снаружи, прислонившись спиной к стене, и Римус курил, пока Кристофер нервно теребил свои пальцы. — Как давно ты понял? — снова спросил он. — С пятнадцати лет, — ответил Римус. — Два года назад. А ты? — Эм-м… кажется, у меня всегда были подозрения. Но. Да, может, только несколько месяцев назад. — Всё будет нормально, слышишь, — сказал Римус, надеясь, что звучит искренне. Это не было полной ложью — но он не знал наверняка. — А остальные мародёры знают? Про тебя? Римус вздрогнул, вспомнив жар кожи Сириуса на своей ранее этим утром. Как Сириус держал его за руку, пока он ревел. Как Сириус ушёл с завтрака пораньше, чтобы встретить Эммелин. Он покачал головой: — Не-а. Пока нет. — Мои друзья тоже не знают. Ты единственный, кому я рассказал. Римус не знал, что сказать. Наверное, не у всех был свой Грант. Он то ли усмехнулся, то ли вздохнул: — Прости, Крис. Хотел бы я дать тебе какой-нибудь совет или ещё что, но я сам ничего не понимаю. — Ничего страшного. Просто приятно знать, что есть кто-то ещё… с маглами точно так же? — Хм? Оу, ну… ну, такие маглы тоже есть, да. Очевидно, Оскар Уайлд и тот, другой. Раньше за это могли посадить в тюрьму, но теперь это нормально. Ну. Не нормально. Это не… В смысле, до сих лучше не быть таким, я думаю. Что насчёт волшебников? — То же самое, — угрюмо ответил Крис. — Лучше не быть. Они молчали какое-то время. Римус закурил вторую сигарету. Это становилось ужасной привычкой; теперь он уже не мог подняться по лестнице без одышки. — Римус? — сказал Кристофер. — Да? — Я рад… эм-м, я рад, что раз уж есть кто-то ещё, кто… знает… то я рад, что это ты. Боже, подумал Римус, тебе обязательно быть таким чертовски милым? *** В общем и целом, у него вышла очень занятая суббота. И она ещё не закончилась, сказал себе Римус, лёжа без движения в темноте и ожидая, пока дыхание друзей выровняется, и он поймёт, что они уснули. Он пытался лежать тихо и неподвижно, чтобы обмануть Сириуса — он не мог позволить помешать себе сегодня. Ему нужно было идти. Да, ладно, он сказал Сириусу, что не пойдёт в «Кабанью башку». Или что, по крайней мере, не пойдёт без него. Но, оправдывался перед собой Римус, это было слишком важно, он должен пойти один. Он не мог взять на себя ещё больше ответственности за безопасность других людей. И вообще-то, мрачно подумал он, начиная тихо выползать из комнаты и пряча мантию Джеймса в руках, кто Сириус вообще такой, чтобы требовать чего-то от Римуса? То, что между ними происходит, по всей видимости, не значит, что у них теперь появились какие-то особые права друг на друга. Сириус не может получить всё, что хочет. Он накинул на себя мантию-невидимку в темноте лестничного пролёта, тихо прошёл по пустой общей комнате и через проход за портретом. У него была его Карта, его волшебная палочка и больше ничего. Быстрее, чем ожидал, Римус добрался до статуи горбатой ведьмы и спустился в тоннель, идя с необычной для себя скоростью. Ему не нужно было зажигать палочку, как он обычно делал, когда остальные были с ним. Он просто уверенно рассекал холодный воздух, а запах шоколада становился всё сильнее с каждой минутой, и никогда ещё он не был таким неаппетитным. Он без проблем вышел из главной двери «Сладкого королевства», хотя на всякий случай захватил с собой украденную у Мэри шпильку. И вот совершенно внезапно он оказался там: стоял совершенно один в Хогсмиде. Он продолжил идти, это было единственным вариантом. Он уже чуял её запах, она всё ещё, или совсем недавно, была здесь. Сердце Римуса тяжело забилось с бешеной скоростью. Он ещё никогда в жизни так сильно не боялся — сильнее, чем в прошлом году, когда очнулся и узнал, что сделал Сириус. Рядом с «Кабаньей башкой» он наконец остановился, чтобы перевести дыхание. Теперь запах был очень сильным. Свет просачивался сквозь грязные окна паба, и Римус видел, что внутри мало народу, только несколько посетителей. Он снял мантию и вдохнул холодный январский воздух. За его спиной послышалось движение, звук, похожий на восторженный вздох. — Вот ты где! И кто же этот красивый мальчик?