ID работы: 10308283

All the Young Dudes

Слэш
Перевод
R
Завершён
8124
переводчик
Penelopa2018 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 481 страница, 188 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
8124 Нравится 7395 Отзывы 2899 В сборник Скачать

Седьмой год: Обязательства

Настройки текста
Понедельник, 9-е января, 1978 год. В эти рождественские каникулы, в последнюю ночь перед школой, Римус написал три письма. На два из них нужно было наклеить магловские марки и бросить в красные почтовые ящики компании «Роял Мейл» в конце улицы, прежде чем они отправятся на Кингс-Кросс. Третье могло подождать, пока они вернутся в Хогвартс и он отправит его с одной из школьных сов. Первое предназначалось Хоуп: Дорогая мисс Дженкинс! Меня зовут Римус Люпин. Моим отцом был Лайелл Люпин, и, насколько я знаю, я Ваш сын. Мне уже семнадцать лет. Мне передали письмо, которое Вы написали в 1965 году. Надеюсь, Вы не возражаете, что я пишу. Если Вы захотите прислать мне ответ, я был бы этому очень рад. Искренне Ваш, Римус Джон Люпин. (Он решил, что лучше подписаться полным именем, хотя он бы очень удивился, если бы в Великобритании нашёлся ещё один Римус Люпин. Также он решил, что лучше написать кратко и по делу. Может, она будет благодарна за это, если решит проигнорировать его письмо.) Второе письмо было для Гранта: Дорогой Грант! Надеюсь, ты хорошо провёл Рождество. Очень жаль, что у меня не вышло приехать, но я был с семьёй своего друга, и было трудно уехать. Надеюсь, у тебя всё хорошо. Как новая работа? Ты уже накопил на съёмную квартиру? Мне скоро тоже придётся начать об этом думать. Это мой последний семестр в школе, самый последний, и уже в июне мне придётся жить в реальном мире. Надеюсь, тогда я с тобой увижусь. Пожалуйста, напиши мне как можно быстрее и расскажи, как у тебя дела. Твой Римус. (Он не хотел писать «искренне твой», потому что это казалось глупым и чересчур официальным. Он не хотел писать «с любовью», потому что это казалось слишком эмоциональным. Так что в итоге просто «твой» показалось ему самым простым и честным способом закончить письмо.) — Значит, осталось отправить только письмо Фероксу? — спросил Сириус, когда они уселись в своём привычном купе в Хогвартс-Экспрессе. Они были совершенно одни: Питер отправился на поиски Доркас, которая во время рождественских каникул написала ему очень грозное письмо, а Джеймс и Лили ушли в вагон старост. — Только Фероксу, — кивнул Римус, похлопав себя по карману. Сириус сел рядом с ним, откинулся назад и вытянул ноги, положив их на колени Римуса и сложив руки за головой. Римус ласково фыркнул: — Устраивайся поудобней, пожалуйста. — Спасибо, не возражаю, — дерзко ухмыльнулся Сириус. — Так что, — начал он, — ответа на какое письмо ты ждёшь больше всего? — Какого ответа я жду больше всего? — с сарказмом поднял бровь Римус. — Ты имеешь в виду между моим бывшим покалеченным в битве учителем, бывшим парнем-хулиганом и матерью, которая бросила меня? — Ну, когда ты так об этом говоришь, — цокнул языком Сириус. — Серьёзно, сколько всего ты не договариваешь… — Ты бы предпочёл, чтобы я всё время ныл тебе? — вздохнул Римус, кладя поверх ног Сириуса и открывая книгу, которую взял с собой в дорогу. — Нет, — усмехнулся Сириус, задумчиво глядя в потолок купе. — Но я хочу сказать… Но если бы у тебя не было меня, чтобы поговорить о всём этом, я бы серьёзно переживал, что у тебя взорвётся голова. — Она бы не взорвалась, спасибо большое, — Римус слегка шлёпнул его по колену книгой в мягкой оранжевой обложке. — Ты такая королева драмы. Я прекрасно со всем справлялся, пока ты не решил вмешаться. — Как?! — Ну, — Римус пожевал нижнюю губу, — я, эм… ты подумаешь, что это глупо. — Что? — Я… составляю списки в своей голове. Преимущества и недостатки. И иногда проигрываю в голове придуманные разговоры, знаешь, чтобы попытаться найти решение проблемы… — Чёрт возьми, Лунатик, — Сириус сел прямо. — Ты полный псих. Римус засмеялся: — Да, ладно. Может, это немного странно. Сириус спустил ноги с колен Римуса и придвинулся ближе к нему: — Ты когда-нибудь придумывал разговор со мной? — Нет! — ответил Римус и закрыл глаза, когда почувствовал дыхание Сириуса на своей шее. — Я мысленно разговариваю только с разумными людьми. — Ну, может, именно в этом твоя ошибка… — Сириус начал целовать Римуса, очень легко, прямо за мочкой уха. Римус зажмурился, книга упала на пол. В этот момент дверь громко начала отъезжать в сторону, и из коридора раздался смех. Римус и Сириус мгновенно отскочили друг от друга, ровно в тот момент, когда Марлин и ещё одна девчонка зашли внутрь. — Оу! — Марлин удивлённо распахнула глаза, начиная краснеть. — Я думала, в этом купе никого нет… — А вот и есть, — Сириус откинулся назад, забавляясь ситуацией. Он окинул Марлин взглядом с очень озорным огоньком в глазах и подмигнул девчонке за её спиной — высокой шестикурснице с тёмными волосами, которую Римус смутно узнавал. — Патил, — кивнул Сириус. О боже, подумал Римус, неужели у Сириуса есть какие-то бывшие, о которых я ничего не знаю?! — Римус, ты знаешь Жасмин? — спросила Марлин, усаживаясь напротив них. — Она наш новый защитник. — А, да, точно, привет, — кивнул Римус и неуклюже помахал ей рукой. — Без Мэри? — Сириус поднял бровь в сторону Марлин, как будто что-то знал. Римус просто находился в недоумении и лёгком возбуждении. — Без Мэри, — ответила Жасмин с похожей усмешкой. — Она говорит со старостой из Когтеврана, — поспешно ответила Марлин. — Не то чтобы мы намеренно её избегаем или что-то такое! — Марлин выглядела… Она, что, покраснела?! Почему все вдруг начали вести себя так странно? Римус поёрзал на месте, чувствуя странную атмосферу в купе. — Хм, — хмыкнул Сириус, самодовольно ухмыляясь Марлин. — И чем тогда вы двое занимались? Жасмин цокнула языком и посмотрела ему прямо в глаза с дерзкой усмешкой. — Ничем. А чем вы двое занимались? — она с сарказмом подняла бровь, и Римус практически подпрыгнул от удивления. Она знает?! Кто вообще такая эта Жасмин? — Ничем! — Сириус сел прямо. — Ну что ж, — пожала плечами Марлин и устроилась на своём месте с таким выражением лица, будто только что выиграла очень сложную партию в шахматы. — Тогда оставим эту тему, идёт? — Идёт, — Сириус тоже вновь откинулся назад и сложил руки на груди. Жасмин захихикала, а Римус просто почесал затылок. — Что именно мы оставляем и как? — спросил он Сириуса позже этим вечером. Они медленно шли в совятню незадолго до отбоя. Он много съел за ужином и теперь немного жалел об этом. — Лунатик, серьёзно, — засмеялся Сириус, — такой наблюдательный человек, как ты, не заметил никаких изменений в Марлин за последнее время? — Я не знаю, о чём ты говоришь, — с трудом выдохнул он, как всегда тяжело поднимаясь по винтовой лестнице. Римус не хотел признавать, что даже если он и был наблюдательным, то наблюдал он исключительно за Сириусом. Обычно он считал девчонок полной загадкой и практически никогда не знал, что с ними происходит, только если они не говорили ему прямо. Лили и Мэри делали это гораздо чаще, чем Марлин, которая всегда была довольно закрытым человеком. — О, да ладно тебе, Лунатик, — продолжал смеяться Сириус. — Марлин и Жас? Не говори мне, что ты этого не видел — они же практически залезли друг на друга, пока не заметили, что в купе есть кто-то ещё. Римус встал как вкопанный — отчасти из-за того, что ему нужно было передохнуть, и отчасти из-за того, что он не мог поверить в то, что говорил Сириус. — Ты хочешь сказать, что Марлин…? — Ага. — И Жасмин… — Ага. — Чёрт возьми. — Ага, — глаза Сириуса блестели озорством. — Поверить не могу, что ты сам до сих пор этого не понял! — Ну, — громко выдохнул Римус. Теперь они были почти наверху. — Я очень впечатлён, что это понял ты. Учитывая, что ты понятия не имел обо мне, хотя мы целый год спали друг с другом. — Это был не целый год, — возразил Сириус, быстро огляделся и вошёл в пустую совятню. Римус последовал за ним и попытался найти подходящую сову. Путешествие не будет долгим, он так думал. Кажется, он помнил, Ферокс говорил, что его бабушка живёт в Ливерпуле. Написать письмо было не трудно, а необходимо, учитывая, что они расстались не на самой приятной ноте. Он просто высказал надежду, что с Фероксом всё хорошо, и добавил несколько несущественных деталей о своей подготовке к сдаче КОТОВ. — Значит, если Марлин знает… — задумчиво сказал Римус, привязывая письмо к лапке выбранной совы. — Да, знаю. Джеймс следующий, — вздохнул Сириус. — Я не пытаюсь постоянно напоминать тебе об этом… — извиняющимся тоном сказал Римус, выпуская сову из ближайшего окна. Он проследил взглядом за её полётом. — Нет, я обещал тебе, что сделаю это, — Сириус вскинул руки в воздух. — Но этот семестр и без того будет сплошным кошмаром, с этими КОТами и войной… Лучше не добавлять никому переживаний. — Ты нервничаешь? — Боюсь до усрачки. — Как мило, — закатил глаза Римус. — Я могу помочь? — Если ты собираешься предложить мне мысленно поговорить с Сохатым, то нет. — Не понимаю, почему нет, — пожал плечами Римус. — Ответы Сохатого легко предсказать. С ним всегда всё ясно. — Ага, в отличие от некоторых, — пробормотал Сириус. — Да всё равно я переживаю не из-за того, что он скажет. Я знаю, что он скажет. Всё будет так же, как когда ты… эм… — …признался, что гей… — подсказал Римус. Сириус пристыженно кивнул: — Я знаю, что он, как всегда, будет геройствовать. Я больше переживаю из-за того, что он не скажет… — Ну, — сказал Римус, отворачиваясь от окна, — с этим ты ничего не сможешь поделать. — Блэк?! Блэ-э-э-э-э-э-э-эк? Эй, Бродяга! — карман Сириуса начал кричать на него. Сириус ухмыльнулся, достал своё карманное зеркало и распахнул его. — Помяни дьявола. — Ты где, кретин? — раздался громкий голос Джеймса из зеркала. — В совятне. — Лунатик с тобой? — Ага. — Его ищет Дамблдор. — Прямо сейчас?! — Сириус посмотрел на Римуса, и у него упало сердце. Это не могло значить ничего хорошего. *** Один час спустя. Римус не удивился, увидев, что все три мародёра (и Лили, которая к этому моменту с тем же успехом могла обзавестись собственной кличкой и получить доступ к Карте) ждали его около кабинета Дамблдора. Он был им благодарен — он был в таком состоянии, что, если бы ему пришлось возвращаться в башню одному, наверняка бы заблудился. — Ну? — спросил Сириус, как всегда нетерпеливо желая услышать всё первым. — Эм-м, — сказал Римус. — Ничего, — Лили ласково взяла его за руку. — Ты не обязан говорить, мы просто хотели убедиться, что всё в порядке. — Естественно, он обязан сказать нам, — нахмурился Сириус. Римус бросил на него предупреждающий взгляд. — Давайте уйдём куда-нибудь, где не будет лишних ушей? Не в общую комнату… — В нашу спальню? — предложил Питер. — Ладно, — кивнул Римус. Он не заговорил, пока они не пришли в комнату, и использовал это время, чтобы придумать, как именно объяснить им всё, чтобы не ранить хотя бы чувства Сириуса, чёрт уж с гордостью Джеймса. Дамблдор не говорил ему, что нельзя ничего рассказывать. Лишь — быть осторожным с тем, кому он рассказывает. Для твоей и их безопасности, зловеще предупредил старик. Римус до сих пор серьёзно сомневался в том, что Дамблдор озабочен его безопасностью, но всё же прикусил язык. В его положении приходилось быть осторожным с тем, что ты говоришь. Наконец они все забились в комнату мародёров — даже Лили, что было немного странно, особенно когда она уселась на кровать к Джеймсу, как будто делала это уже сотню раз. Римус сел на крышку своего чемодана. Он даже не успел разобрать вещи. — Ну что?! — снова нетерпеливо спросил Сириус, прислоняясь к балке своей кровати. — Чего хотел Дамблдор? — Он дал мне задание, — Римус смотрел на стёртый ковёр, пока говорил это, не встречаясь ни с кем взглядом. Он сам до сих пор не мог до конца поверить. — Он — что?! — Джеймс удивил Римуса тем, что заговорил первым. — Он дал тебе… Не кому-то из нас? — Джеймс, — резко сказала Лили, прикоснувшись к руке своего парня, — это явно что-то, с чем лучше всего справится Римус. — Оборотни, — сказал Сириус. Римус поднял голову и встретил его взгляд. Тот выглядел грустным, так что Римус улыбнулся: — Точно. Уже делал это, не так ли? — Уже делал… — в шоке уставилась на него Лили и покачала головой, как будто передумав спрашивать об этом. — Что ему от тебя нужно? Почему сейчас? — Они думают, что в Хогсмиде сейчас есть оборотень, — медленно объяснил Римус. — Кентавры сказали ему или типа того, — эти детали ускользнули от него, потому что, когда Дамблдор объяснял, Римус пытался сконцентрироваться на том, чтобы не проблеваться от нервов. — Дамблдор хочет, чтобы я… эм-м… «проявил своё местонахождение» в следующий раз, когда буду в деревне. Посмотреть, может, он… эм-м… заглотит наживку. — Наживку?! — практически прокричал Сириус. — Это просто такое выражение, — ответил Римус. — Не самое лучшее, — нервно сказал Питер, грызя свои ногти. — Простите, — пожал плечами Римус. — Не переживайте за меня, если там есть оборотень и если он из стаи Сивого, то вряд ли мне угрожает какая-то опасность. Он же хочет, чтобы я присоединился к нему, помните? — Да, и я прекрасно помню своё приглашение на ту сторону, — с дрожью в теле сказал Сириус. Римус пожалел, что поднял эту тему. Последней картинкой, которая нужна была ему сейчас в голове, так это воспоминание о том, как Сириус без сознания выпал из камина у Поттеров той ночью. — Всё будет не так, — твёрдо сказал он. — Может вообще ничего не произойти, может, этот оборотень вообще там не из-за меня. И в прошлый раз всё кончилось нормально, разве нет? — Только потому что Ферокс объявился! — Сириус забыл, что они были не одни, и уже настроился на настоящую ссору. — Я знаю, но теперь я совершеннолетний… Я знаю, чего ожидать, — Римус пытался говорить ровно, надеясь, что это напомнит Сириусу следить за собой. — Это же так опасно, Римус! — воскликнула Лили. — Я тоже это знаю, но не то чтобы мне дали выбор! — огрызнулся он. Она опустила голову и поджала губы. Он не хотел повышать на неё голос, но жалеть об этом он будет позже. Сейчас это всё было уже слишком. — Когда? — спросил Сириус уже спокойнее, чем раньше. — В следующий поход в Хогсмид. — Это через две недели, — сказал Джеймс. — Перед следующим полнолунием… — Естественно, они повысят защиту в деревне, — сказал Римус. — После прошлого раза. — Так, ладно, вам придётся мне кое-что объяснить… — сказала Лили, глубоко нахмурившись. — Джеймс, объяснишь? — попросил Римус. — Кажется, мне нужно просто пойти спать… — Да, конечно, — кивнул Джеймс, мгновенно принимаясь за дело. — Мы можем обсудить это всё завтра, когда все хорошенько об этом подумают. — Спасибо, — слабо ответил Римус и поднялся с чемодана, думая лишь о том, чтобы почистить зубы, с предвкушением ожидая эти несколько минут уединения в ванной комнате, чтобы он смог взять себя в руки. — Лунатик? — быстро позвал Джеймс, когда все остальные тоже поднялись. — Я не хотел сказать, что тебе не нужно было поручать задание, или что ты не можешь с ним справиться, или что-то подобное… — Я знаю, — кивнул Римус и похлопал его по плечу. — Поверь мне, если ты или Сириус могли бы сделать это вместо меня, Дамблдор ни за что бы меня не выбрал. Видимо, мне просто повезло, да? Внутри закрытой ванной он прижался спиной к двери и попытался выровнять дыхание. Теперь, когда друзья знали об этом, всё стало гораздо реальнее для него. Мысль, которая грызла его с того момента, как Дамблдор объяснил ему задание, наконец полностью дошла до него. Ты никогда на самом деле не думал, что он об этом попросит, ругал себя Римус. Ты никогда на самом деле не думал, что можешь быть полезен. Будь осторожен со своими желаниями, полоумный Люпин. Его била дрожь, голова кружилась, но он прижался ухом к двери. Все покинули комнату. Все, кроме одного. Он без раздумий распахнул дверь и оказался лицом к лицу с Сириусом. — Ты в порядке? — спросил тот, его холодные голубые глаза были полны беспокойства. Римус покачал головой. — Нет. Сириус протянул руку, и Римус вцепился в него.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.