All the Young Dudes

Позднее лето 1978 года. Он перевернулся в сотый раз, простыня прилипала к разгорячённой коже. Он нехорошо себя чувствовал после полнолуния. Может, даже ещё раньше. Он спал всего пару часов за сутки, и сейчас было уже почти четыре часа утра, а сна ни в одном глазу. — Не можешь уснуть? — Сириус тоже повернулся на бок. — Да, — вздохнул Римус и сел прямо. — Прости. Я пойду в другую комнату. — Пожалуйста, не надо, — сказал Сириус, потирая глаза. — Всё нормально, я тоже уже проснулся, побуду с тобой. — Я сейчас не в настроении разговаривать. — Ничего страшного. Я буду говорить, я всегда в настроении разговаривать. Римус улыбнулся, даже несмотря на то, что не хотелось. Чёртов Блэк. — Ну давай, — пробормотал он и медленно опустился обратно в кровать. Его спина болела с последней луны, и перед сном он намазал немного мази Марлин, но она уже теряла свою силу. Сириус повернулся к нему лицом, положил руку на Римуса и сонно заговорил ему на ухо. — Не могу дождаться завтрашнего дня, — пробормотал он. — Не могу дождаться, когда ты уже наконец посмотришь квартиру. Раньше у меня никогда не было чего-то только своего. — У меня тоже, — ответил Римус, закрывая глаза. Сириус купил квартиру на прошлой неделе, пока Римус восстанавливался после полнолуния. Это было — само собой — импульсивным решением, но Римус думал, что это нестрашно — слишком многое в его голове мешало помочь Сириусу, да и, в конце концов, это были не его деньги. Квартира находилась в Лондоне, и даже в магловском районе. После первоначального удивления Поттеров решению парней, Флимонт настоял на том, чтобы убедиться, что все стандартные защитные чары на месте, прежде чем разрешить им переехать, так что Римус ещё даже не видел её. — Расскажи мне про неё, — сказал Римус, поворачиваясь к Сириусу и сворачиваясь в клубок. Он редко съёживался — в конце концов, он был больше Сириуса, и это казалось глупым. Но прямо сейчас, от недосыпа и тревоги, ему было приятно уткнуться лицом в ночную футболку Сириуса. — Она маленькая, — сказал Сириус, положив подбородок Римусу на макушку. — Одна спальня, одна кухня, одна ванная. — Звучит охеренно, — ответил Римус. И он действительно так думал. Он никогда не представлял, что будет жить в подобном месте, ни за что в жизни. — Можем сделать там всё, что захотим: мебель, обои, что угодно. — Я оставлю вопросы внутреннего дизайна тебе. — Ладно. Ты сможешь поставить книжные шкафы. — Книжные шкафы? — Римус поднял голову. Он не подумал об этом. — Ага, книжные шкафы, — ответил Сириус с улыбкой в голосе. — И место для коллекции пластинок, само собой. И ещё недалеко есть гаражи, которые я, может, смогу арендовать… — У нас будет машина?! — Римус был немного встревожен этим; он только-только согласился взять старую метлу Джеймса, чтобы добираться по делам Ордена, и ему совсем не хотелось ещё и учиться водить. — Не машина… — уклончиво сказал Сириус. — Но я просто думал… ну, было бы реально полезно, если бы у нас был ещё какой-то транспорт. — Есть метро, — сказал Римус. — Автобусы. Знаешь, Лондон вообще-то знаменит ими. — Да… — Ты уже купил его, да? — Римус отстранился, чтобы посмотреть Сириусу в лицо. — Эм… — Сириус! — Что?! — дерзко ухмыльнулся тот. — Это мой подарок на день рождения самому себе! — Твой день рождения через несколько месяцев! — Тогда на новоселье. Я тебе тоже что-нибудь куплю! — Серьёзно, — засмеялся Римус, снова обнимая Сириуса, — ты невозможный. Избалованный мажор. — Приютское быдло, — со смехом ответил Сириус, его голос был приглушён плечом Римуса. Какое-то время они лежали тихо и неподвижно, просто так. Римус немного расслабился, но спать не собирался. Всё равно скоро уже рассвет. Время от времени ему казалось, что он слышит пение птиц в саду. В Лондоне такого не будет. Лишь гремящие молочные грузовики, мусоровозы, шипящие автобусы, возможно, только старые голуби. Он уже не мог дождаться. Он обнял Сириуса чуть крепче. В последнее время они много обнимались. Контакт казался жизненно необходимым: он напоминал Римусу о том, что он человек. — Всё нормально? — тихо спросил Сириус. — Да. Просто не могу уснуть. — Всё ещё не в настроении поговорить об этом? — Не-а. — Ладно, — Сириус легко вздохнул. Затем повернул голову на плече Римуса, чтобы поцеловать его в шею, и медленно опустил руку ему на бедро. — А для чего-нибудь другого в настроении? *** Римус как бы ждал, что впервые увидит свою новую квартиру вдвоём с Сириусом. Как же глупо: он и забыл, что даже вне стен Хогвартса Джеймс и Сириус шли в паре. А куда шёл Джеймс, туда же обычно шли Питер и Лили. Так что следующим утром они впятером сели на поезд до Лондона. Сириус практически вибрировал от восторга всю дорогу, не в силах сидеть спокойно. Он скакал по купе, бегал по эскалаторам в Ватерлоо и прыгал с одной ноги на другую на станции метро. Они все надели магловскую одежду, так что на нём была кожаная куртка, чёрные джинсы и высокие ботинки. Римусу нравилось отмечать подобные детали, потому что если они были маглами, значит сегодня они не были на войне. Квартира располагалась недалеко от Лестер-сквер, в китайском квартале. Это была бедная часть города, но это не беспокоило Римуса, и для Сириуса тоже, казалось, не представляло никаких проблем. В этом районе было шумно и тесно, запах китайской еды, сигарет и открытых канализаций наполнял воздух. Телефонные будки были увешаны рекламой эскортов, и они прошли мимо как минимум двух стриптиз-баров. — Я люблю Лондон, — улыбнулся Римус сам себе. Сириус сверкнул ему улыбкой. Они вошли в нужное здание друг за другом через дверь с улицы позади алкогольного магазина, Питер громко отметил, какое здесь всё маленькое и какие маглы странные. Затем — вверх по небольшому лестничному пролёту, после которого они вышли на бетонную лестничную площадку с ярко-жёлтой дверью. Номер 9. — Дом! — сказал Сириус, вставляя ключ в замок и улыбаясь им. Квартира была маленькой. Она была обыкновенной, просто обставленной. Совершенно обычной. Она была абсолютно идеальной. Они ступили прямо в гостиную, что было очень современно, без холла у входа. Слева была дверь, ведущая в кухню, где было светло и солнечно, небольшое окно располагалось над блестящей металлической раковиной. Лили прямиком прошла к холодильнику — она очень любезно взяла с собой бутылку белого вина, чтобы отпраздновать. Римус вернулся в гостиную и вышел в коридор, где было две двери — одна вела в ванную комнату — зелёная плитка 60-х годов с розовыми фарфоровыми деталями — другая вела в спальню. Два чемодана — одежда, которую они собрали и отправили заранее — стояли около шкафа. Кровать тоже была там, уже аккуратно заправленная бордовым одеялом. Никаких четырёх балок, никаких секретных тёмных занавесок вокруг. Просто идеально-обычная двуспальная кровать. — Ну? — нервно спросил Сириус, заходя в комнату вслед за ним. — Я знаю, тут очень по-магловски, но я не хотел перебарщивать с деньгами… и её гораздо легче защитить, Монти даже посоветовался с Грюмом насчёт некоторых щитовых чар… — Тут… отлично, — кивнул Римус. Он был так счастлив. Он просто улыбнулся, оглядываясь вокруг. — Тут… — у него не было слов. К счастью, Сириус тоже улыбнулся, глядя на него. — Я всегда знаю, что если ты не комментируешь что-то с сарказмом, то это хорошо, — подмигнул он. — Пойдём, ты даже не посмотрел гостиную! Римус пошёл за ним обратно. Лили разливала вино по стаканам («Надо подарить вам нормальные бокалы для вина на новоселье!»), и они все громко заликовали, поднимая их. — Брат, ты должен показать мне, как работает эта электрическая штука… духовка, — сказал Джеймс, расширив глаза. — И брат-арея. — Батарея, — закатила глаза Лили. — Серьёзно, как ты получил «удовлетворительно» по магловедению?! Питер смотрел на маленький кирпичный камин, который был вообще не к месту в современной гостиной с кремовым ковром и жалюзи. — Значит, у вас есть дымолётная связь? — спросил он. — Ага, — кивнул Сириус. — Для дел Ордена, конечно. И для вас. Грюм сделал её неотслеживаемой. Вся квартира ненаносима на карту. Римус не мог не чувствовать себя немного некомфортно из-за камина. Даже если это было необходимо, ему не нравилось, что члены Ордена имеют доступ к их квартире в любое время дня и ночи. От мысли о голове Аластора Грюма в их гостиной его бросало в дрожь. Сириус, который до сих пор внимательно смотрел на Римуса, легко пихнул его в бок. — У меня есть кое-что ещё, — он указал рукой на диван. Они все повернули головы. — Ты купил тилли-фон! — вдруг закричал Джеймс, от восторга практически проливая своё вино и указывая пальцем на аппарат, стоявший на столе около дивана. — Успокойся! — одёрнула его Лили. — Телефон! — Римус в шоке уставился на него. — Здесь есть связь? — Ага, — с гордостью кивнул Сириус. — Просто подними трубку и набери номер — чтобы мне больше не пришлось торчать рядом с телефонными будками… Он не договорил, потому что Римус практически сбил его с ног, обвил руками и затем — потому что, в конце концов, они сейчас были в своём собственном доме — взял его лицо в ладони и длинно и крепко его поцеловал. Лили и Джеймс снова возликовали, Питер осушил свой стакан и налил себе ещё вина. *** — Я нормально выгляжу? — спросил Сириус, внимательно глядя на своё отражение в зеркале ванной. Он не мог перестать застёгивать и расстёгивать рубашку. — Стоит надеть галстук? — Нет, — засмеялся Римус, который стоял у него за спиной и натягивал обычную серую футболку через мокрую голову. — Прекрати волноваться, ты нормально выглядишь. — Просто нормально?! — Прости, — ответил Римус с невозмутимым лицом. — Ты невероятно выглядишь. — Спасибо, — Сириус самодовольно ухмыльнулся ему в отражении. — Я просто не хочу подводить тебя, я никогда не знакомился ни с чьими матерями. — А что насчёт миссис Поттер? — Поттеры не считаются, они мне как родные родители, мне не нужно их впечатлять. — Ты будешь стоять рядом со мной, — Римус натянул кардиган, чтобы закрыть руки. — Она будет впечатлена. — Не говори так, — цокнул Сириус. — Я уверен, она думает, что у тебя из задницы светит солнце. — Ты готов? — Готовее уже не буду. Они вышли из ванной и затем из квартиры. Они жили здесь только полторы недели, и повсюду до сих пор стояли коробки, но для Римуса эта квартира уже ощущалась домом. Он любил связку ключей у себя в кармане; любил ощущение, возникающее, когда он закрывал входную дверь от всего мира; любил иметь полностью своё место. Маленькая городская квартирка ничуть не напоминала огромный Хогвартс, но Римусу здесь уже нравилось больше, чем где-либо ещё в жизни. (Грант выразился лучше всего — Римус позвонил ему сразу, как только смог: «Свой собственный адрес, значит? Чёрт возьми, а мы ведь реально поднялись в этой жизни».) Они телепортировались с лестничной площадки, что уже стало привычкой: она была достаточно закрыта, чтобы никто их не увидел. Через несколько секунд они оказались на тихой улице Кардиффа, где как раз — естественно — начинал идти дождь. — Прости, надо было предупредить тебя, — засмеялся Римус, когда Сириус завизжал и начал задирать рубашку, чтобы прикрыть волосы. — Уэльское лето не особо отличается от шотландского. Они быстро дошли до больницы, и Римус провёл Сириуса в отделение Спэрроу гораздо более уверенно, чем в первый раз, когда встретился с Хоуп. Он улыбнулся и помахал медсестре на посту, прежде чем пройти в конец коридора, чтобы увидеть маму. Занавеска вокруг кровати была наполовину задёрнута, так что сперва он аккуратно заглянул внутрь, чтобы проверить, не спит ли она. Но нет, она сидела, подперев спину подушками, и листала модный журнал. Он прочистил горло, и она подняла взгляд. Её губы растянулись в широченной улыбке, открывая жемчужные зубы. — Римус! — Привет, — смущённо склонил он голову и подошёл поприветствовать её. Он легко поцеловал её в щёку. Он делал так уже три раза, сделав значительный прогресс после того, как она поцеловала его руку. Прогресс шёл медленно, но каждый шажок казался колоссальным. — Я надеялась, что ты придёшь сегодня! — она взяла его за руку и жадно оглядела, пока он устраивался на пластиковом оранжевом стуле рядом с её койкой. — Прости, что так давно не был, — извинился он. — Я закончил школу, и потом я переехал… Эм-м... Я привёл кое-кого познакомиться с тобой, — он посмотрел на Сириуса, который до сих пор стоял за занавеской и нервно смотрел на Хоуп. — Мама, — (это был второй раз, когда он назвал её так в лицо), — это Сириус Блэк. Сириус подошёл к изножью кровати, вытянув руки по бокам. Он выглядел так, будто очень сильно пытался не дёргаться. — Очень рад познакомиться с вами, миссис Люпин, — вежливо сказал он. Она не исправила его, когда он произнёс фамилию, лишь дружелюбно улыбнулась в ответ: — Здравствуй, Сириус. Ты друг Римуса из школы? — Да, — кивнул тот. — Мы с Сириусом живём вместе, в Лондоне, — сказал Римус, прощупывая почву. Он следил за выражением её лица, но оно было нечитаемым. Она без проблем могла бы стать мракоборцем. — Ну разве это не здорово? — сказала она, её глаза уже были на мокром месте. — Твой папа всё время возил меня в Лондон, я так любила кататься на двухэтажных автобусах. А, у неё было настроение поговорить о Лайелле. Подобные визиты были далеки от идеальных, но он позволял ей говорить, потому что это, казалось, делает её счастливой. Она начала долгую и сбивчивую историю о всех случаях, когда Лайелл возил её в Лондон, где они осмотрели все достопримечательности и ещё другие разнообразные места, которые он ей показывал — Эдинбург, и Блэкпул, и Аберистуит. Римус пытался не слушать слишком внимательно. Он не хотел начинать гадать, возил бы их Лайелл туда обоих, сложись всё по-другому. В итоге, когда Хоуп так и не показала никакого желания останавливаться, Римус указал Сириусу рукой сесть рядом, и тот подвинул себе стул от соседней пустой кровати. Пока он усаживался, Римус заметил чемодан возле кровати. Обычно его там не было. Неужели ей наконец разрешили уехать домой? — …и я в самый первый раз попробовала карри в небольшом ресторане в Уэмбли… — говорила она. — Мы в китайском районе, — сказал Римус. — Замечательно, — улыбнулась она, хотя явно понятия не имела, где это. Она всё больше и больше начинала вести себя как ребёнок, подумал он, наверное, дело в лекарствах, которые она принимала. Это должно было раздражать, но на самом деле лишь помогало ему больше ей сочувствовать. — И ты скоро узнаешь результаты экзаменов, да? — Мы уже их узнали, — ответил Римус. — Я всё сдал. — Он стал лучшим в школе по трём предметам, — неожиданно сказал Сириус. — По истории, уходу за магическими существами и арифмантике — и по всем остальным получил отличные оценки! Римус покраснел. Это было не совсем правдой. Ну, ладно, он получил «превосходно» по большинству предметов, но по трансфигурации у него вышло только «выше ожидаемого». — Вот это мой умный мальчик, — сонно заулыбалась она. — Прямо как твой папа. — Ты куда-то уезжаешь, мам? — спросил Римус, недоумевая из-за чемодана. — О да, — кивнула она и положила голову на подушки, которые поддерживали её в сидячем положении. — Да, завтра я уеду в хоспис. У Римуса всё заледенело внутри. В горле пересохло. Нет, подумал он, нет. Мне нужно больше времени. — Завтра? — выдохнул он. Она сжала его руку, её взгляд стал острым. — Я готова, любимый мой. Время пришло. — Но… — он не знал, что сказать. Он мог зареветь, но не хотел расстраивать её. Сириус сидел с недоумевающим лицом. Он не знал, что это значит. — Я прослежу, чтобы всё было сделано, как надо, — по-деловому сказала Хоуп внезапно более взрослым голосом, чем обычно. — Если оставишь мне свой адрес, я прослежу, чтобы все вещи оказались там, где надо. И, естественно, похороны — я сказала Гетину оповестить тебя как можно быстрее, и что ты будешь сидеть в первом ряду. Не позволяй им сажать тебя назад, как какого-то бедного родственника. Ты мой сын, и я нисколько не стыжусь, ты меня понял? — Мама, пожалуйста… — Римус отвёл взгляд, шокированный тем, насколько разбито он себя чувствовал. — Я не… просто… ещё не сейчас, ладно? Её лицо смягчилось. Она вздохнула: — Хорошо, дорогой мой. Прости меня. «Кто такой Гетин, блядь?! — хотелось ему закричать. — Сколько ещё сюрпризов мне ждать, когда ты умрёшь?» Он знал, что это случится, но, всё равно, это были самые плохие новости в его жизни. Он не мог отделаться от ощущения предательства. Они только-только нашли друг друга. Сириусу стало некомфортно в наступившей тишине. Он не понимал общей неспособности Хоуп и Римуса говорить о важных вещах; Сириус никогда не понимал, почему никто просто не говорит того, что чувствует, в ту же секунду, как почувствовал это. Но он уважительно относился к их личному пространству и поднялся на ноги. — Я пойду возьму стакан чая, Римус, — ласково сказал он. — Тебе взять? Римус кивнул. — Столовая дальше по коридору, — сказал он, опустив взгляд в пол, по-прежнему сжимая руку Хоуп. — Я скоро приду к тебе туда. — Вам что-нибудь принести, миссис Люпин? Она покачала головой. — Нет, спасибо, дорогой. Было очень приятно познакомиться с тобой. Он галантно наклонил голову с вежливой улыбкой — боже, он мог быть таким очаровательным даже в самых отчаянных ситуациях — и затем быстро ушёл. Римус отпустил руку Хоуп и спрятал лицо в ладонях. Блядь. Ну неужели он не мог ничем наслаждаться хотя бы пять минут без какой-нибудь трагедии? — Он очень хороший молодой человек, — радостно сказала Хоуп. — Да, — выдохнул Римус с безрадостным смешком, нервно почёсывая затылок. — Я понимаю, почему он тебе нравится, — подтолкнула она. Видимо, она хотела покончить с неприятной частью. Может быть, снова хотела поговорить о Лайелле. Ну, больше он ей этого не позволит. Она была не единственной, кто умел сбрасывать бомбы на голову. Он посмотрел на неё, стараясь удержать её взгляд. — Слушай, мне кажется, я должен объяснить тебе кое-что, эм-м. Насчёт Сириуса. Насчёт нас с Сириусом. Хоуп закрыла глаза с ласковой улыбкой на губах и покачала головой. — Не нужно, милый. — Она взяла его руку в свою и нежно похлопала. — Я всё поняла в ту же секунду, как увидела вас вдвоём. — Ты… правда? — уставился на неё Римус. Он никогда не говорил об этом с кем-то старше себя. — У меня уже какое-то время были подозрения. Я не стану притворяться, что это совсем не имеет значения, — ответила она, тщательно подбирая слова. — Но это не меняет того, кто ты есть, мой дорогой мальчик. Она снова потянулась за его рукой, и он сжал её в ответ. Она ласково погладила его костяшки большим пальцем. — Ты его любишь, да? — Я… — Римус почувствовал знакомую панику при упоминании этого слова, но раз уж здесь были только они вдвоём, ему казалось, он обязан быть честен с нею. Он кивнул. — Да. — И он тоже тебя любит. — Наверное. Да, любит. — Значит, это всё, что мне нужно знать, — снова улыбнулась она и глубоко вздохнула. — Любовь. Знаешь, это единственное, что ты сможешь забрать с собой.