ID работы: 10308283

All the Young Dudes

Слэш
Перевод
R
Завершён
8123
переводчик
Penelopa2018 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 481 страница, 188 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
8123 Нравится 7395 Отзывы 2899 В сборник Скачать

Война: Офис Мракоборцев

Настройки текста
Понедельник, 8-е января, 1979 год. — Пожалуйста, разреши мне пойти с тобой? — последнее, что сказал Сириус, когда Римус покидал квартиру ранним утром понедельника. — Со мной всё будет нормально, — покачал головой Римус, пытаясь успокаивающе улыбнуться Сириусу. Он не сказал, о чём думает, потому что думал: «Как это будет выглядеть?!». Уже то, что его вызвали в официальный офис Грюма в Министерство, было достаточно плохо; что тот подумает, если Римус приведёт с собой своего парня для моральной поддержки? И всё же Римус был вынужден признать, что тем утром ему было очень трудно покидать их маленький уютный дом. Вернувшись с похорон, он практически не выходил из спальни, что уж говорить о том, чтобы одеться или выйти на улицу. Чтобы отправиться в Министерство, ему пришлось впервые со школьных времён надеть мантию, что немного ему помогло — по крайней мере, он сумеет слиться с толпой. Вход для посетителей в Министерстве магии находился примерно в двадцати минутах ходьбы от Сохо, и Римус с удивлением обнаружил, что ранняя утренняя прогулка оказалась более приятной, чем он ожидал. На улице был морозный январский день, и его дыхание на зимнем воздухе превращалось в белый пар. Питер встретил его у входа. — Здоров, Лунатик, — улыбнулся Хвост и неловко похлопал его по руке. — Как ты держишься? — Ну, знаешь, как могу, — пожал плечами Римус. Скорбь забавная штука. Он даже не знал, правильно ли скорбел. — Жду не дождусь субботы! — Да, я тоже. Полнолуние выпадало на тринадцатое число. Всё время, прошедшее с окончания Хогвартса, мародёры безнаказанно телепортировались (беря с собой Питера) в самые отдалённые места из возможных и трансформировались там. К этому времени они побывали в национальных парках Брекон-Биконс и Дартмур, на внешних Гебридских островах и даже в лесу Дин. Никто из Ордена об этом не говорил, но Римус считал, что все уверены, что он зарегистрирован в Реестре. Питер и Римус вошли в Министерство через телефонную будку. Питер должен был встретить его, потому что Римус объяснил, что ему нужно. Небольшой серебряный бейджик для посетителей выпал из разъёма для монет, Хвост быстро его поднял и пробормотал заклинание, чтобы сделать оловянным, прежде чем отдать Римусу. Они спустились в министерский атриум, который просто кишел людьми. Это был огромный зал, больше, чем Гринготтс, с длинными рядами каминов у стен. Зелёные огни, не прекращая, вспыхивали то тут, то там: волшебники и волшебницы прибывали на работу. Питер провёл Римуса через охранный пункт, где его палочку изучил недовольный волшебник с длинной бородой. Римус был бесконечно благодарен, что с ним друг, и втайне радовался, что этим другом оказался тихий и дружелюбный Питер, а не Сириус, который имел склонность перебарщивать с защитой Римуса, когда дело касалось волшебного сообщества. После они прошли в другой зал с разнообразными лифтами и зашли в ближайший. — Тебе нужно на второй уровень, — прощебетал Питер. — А мне в администрацию дымолётной сети на четвёртый. Тебе показать, где находится офис мракоборцев? Римус подумал, что ему не помешала бы помощь Питера, если бы только Питер не так очевидно наслаждался тем, что в кои-то веки знает что-то лучше. — Нет, — улыбнулся он. — Я справлюсь. Спасибо, друг. Питер доброжелательно улыбнулся, покидая лифт. Римус кивнул в ответ, и двери плавно закрылись. Вскоре громкоговоритель объявил: «Уровень Два, Департамент Магических Правоохранительных Органов, в том числе Офис Некорректного Использования Магии, Офис Мракоборцев и Административные Службы Визенгамота». Римус протолкался из лифта в коридор. Двери закрылись за его спиной с тихим кликом, и несколько секунд Римус просто стоял на месте, немного ошарашенный. В коридоре было очень много людей, волшебники и волшебницы носились туда-сюда, некоторые были погружены в беседы, другие поспешно делали пометки на листах пергамента — и что-то бормотали себе под нос. Над головой по всему коридору пролетали вперёд-назад фиолетовые бумажные самолёты, находя двери нужных офисов. Теперь он пожалел, что был слишком горд, чтобы попросить Пита отвести его в нужный офис. Где-то здесь должен быть указатель… — Люпин! — раздался знакомый громкий голос. Римус с облегчением развернулся и улыбнулся, увидев направлявшегося к нему Ферокса с поднятой в приветствии рукой. — Здравствуйте, — сказал он. — Потерялся? Иди за мной! Римус шёл за Фероксом по коридору, минуя один офис за другим, пока они не дошли до необычной двери с резной деревянной рамой. Офис мракоборцев. — Нервничаешь? — искоса посмотрел на него Ферокс. Римус посмотрел в ответ. — Это так очевидно? Ферокс засмеялся и хлопнул его по плечу: — Я был бы обеспокоен, если бы ты не нервничал. Давай, не переживай, это всего лишь Грюм, — и после этого открыл дверь одной рукой, второй продолжая сжимать плечо Римуса, будто пытаясь не дать ему убежать. В детстве у Римуса был опыт общения с магловскими правоохранительными органами. Но только из-за глупостей типа побега из приюта или когда его ловили за «нарушение общественного порядка» — что обычно означало, что он находится в общественном месте, где другие люди не хотят его видеть. Полицейские обходятся очень жёстко, когда понимают, что ты пацан из Святого Эдмунда, они кошмарно обзываются и грубо запихивают в машину или угрожают физическим насилием, если ты не делаешь так, как тебе говорят. Поэтому Римус никогда не чувствовал себя в безопасности рядом с правоохранительными органами, даже теперь, считаясь мажором. Он не знал наверняка, насколько похожи мракоборцы и магловские полицейские. До сих пор он был знаком только с Грюмом, Фрэнком и Элис. Грюм приводил его в полнейший ужас, но Римус уже знал его достаточно долго, чтобы привыкнуть. Элис и Фрэнк были безумно милыми и очень искренними людьми — но, с другой стороны, они не знали, чем он на самом деле является. В офисе, между длинными рядами рабочих столов, разделёнными на офисные кабинки, также было много людей. На стенах висели доски объявлений с фотографиями преступников, зачарованными картами и какими-то распечатанными списками, по помещению туда-сюда летали записки. Но самой поразительной вещью для Римуса оказался невероятно концентрированный запах сильной магии — и тёмной магии в том числе. Ферокс, который до сих пор держал его за плечо, подтолкнул его к столу в тёмном углу, который располагался в самом выгодном положении относительно хаоса, царившего в офисе. Стол Грюма и полки вокруг него были уставлены самыми странными и поразительными магическими приспособлениями: крутящимися телескопами, светящимися кристаллами, странными гудящими сферами. Сам Грюм склонился над большой картой. Позабыв о своих нервах, Римус заглянул через его плечо — интерес к картографии так никуда и не исчез — и Грюм рявкнул: — Никогда не подкрадывайся со спины к мракоборцу, Люпин. Римус испуганно отпрыгнул назад, Грюм с ухмылкой повернулся. Его искусственный глаз вертелся в глазнице словно сумасшедший. — Лео, — Грюм пожал руку Фероксу, затем Римусу. — Приятно видеть такую пунктуальность, присаживайся. Он указал рукой на длинное бархатное сиденье рядом вдоль стены его кабинки, которого не было там всего пару секунд назад. Римус и Ферокс уселись, и Грюм наложил чары, приглушающие окружающий шум и создающие пузырь спокойствия вокруг стола. Эти чары чем-то напоминали заглушающие чары Джеймса и Сириуса. Римус с облегчением воспринял тишину, но чары Грюма не могли смягчить переполняющий запах силы, который заполнял его нос, заливался в глотку и наполнял грудь великолепной, богатой, густой магией. Он попытался расслабиться, дать ей улечься в нём, вместо того чтобы сопротивляться ей, но всё равно чувствовал себя немного пьяным ею. — Опять же, Люпин, — сказал Грюм, усаживаясь на свой стул, который выглядел как плюшевое обтянутое зелёной кожей кресло на одной ножке. — Сочувствую твоей потере. Я не знал Хоуп лично, но… — Всё нормально, — поспешно сказал Римус. — Я тоже практически её не знал. Он очень не хотел, чтобы его мама всплывала в каких-либо разговорах сегодня. У него не было сил на две вещи сразу, и если Грюм хотел дать ему миссию, то ему придётся сосредоточиться на ней. Грюм — который был либо великолепным легилиментом, либо же просто-напросто крайне проницательным и чутким человеком, понимающе кивнул и продолжил. — Тогда перейдём сразу к делу, — сказал он, — хороший парень, — он слегка наклонился на своем стуле, чтобы взять в руки карту, на которую он смотрел до этого, и передать её Римусу. Римус с готовностью взял и посмотрел. Это была карта Британии и Ирландии, но она была совсем не похожа на те карты, которые он видел раньше — на ней не было никаких дорог, никаких деревень или городов, лишь лесные пространства, отмеченные тёмно-зелёными чернильными пятнами. Некоторые из них, казалось, слегка блестели и переливались, как будто под ветвями деревьев прятались звёзды. — Взял её из офиса по Контролю за магическими существами, — объяснил Грюм, — благодаря Фероксу. Ты знаешь, что это, парень? — Это… — Римус присмотрелся внимательней, — это леса, в которых есть магия? Или магические существа? — Именно, — кивнул Грюм, явно довольный его ответом. — Мы заметили, что большая часть появлений оборотней за последние несколько лет происходила в зачарованных лесах. Лесах с плотным населением магических существ. Следовательно, это может значить только то, что они либо держат ухо востро для Сам-знаешь-кого, либо же есть ещё какие-то существа, которые работают с ними… Или просто запах естественной магии слишком хорош, чтобы сопротивляться ему, подумал Римус, его собственная кровь уже пузырилась, как шампанское, всего лишь из-за двадцати, или около того, могущественных волшебников поблизости. Естественно, он не сказал об этом вслух ради своей же безопасности. — …И в последние несколько полнолуний в этих местах повысилась активность, — Грюм указал своим испещрённым шрамами пальцем в куда-то в Срединную Англию. — Почему вы говорите мне об этом только сейчас? — спросил Римус. — Если вы уже несколько месяцев за ними следите? — Время пришло, — сказал Грюм и перевёл на него тяжёлый взгляд, один глаз голубой, другой — карий. — Сивый вернулся в страну впервые с шестидесятых годов; эта информация подтверждена. — О, — Римус поджал губы, чтобы удержать внутри ярость, которая шипела, как кобра, и показывала свои зубы. Где он?! Отведите меня к нему сейчас же! — Понятно. — В последний раз, когда ты контактировал с оборотнями, ты вернулся с хорошей информацией, — продолжил Грюм. — Те, кто хочет присоединиться к Сивому, должны обратиться вместе со стаей три раза, это верно? — М-м, — кивнул Римус. Он хотел подняться и начать мерить шагами комнату или просто сделать что-нибудь со своим телом, но не мог позволить, чтобы Ферокс и Грюм узнали, что с ним что-то не так. — И следующее полнолуние будет в субботу? Римус кивнул. Он посмотрел на Ферокса, затем снова на Грюма. — Вы уже хотите отправить меня туда? Начать… начать… — Только на полнолуния, — сказал Грюм, тщательно подбирая слова. — У нас есть три месяца, чтобы всё спланировать. — Ладно. Римус не знал, что ещё сказать. Его голова была забита, нервы оголены, он чувствовал, что вот-вот взорвётся, но по какой-то странной причине просто сидел на месте, как прилежный школьник, и слушал, как Грюм объясняет ему план действий. Ему дали много инструкций. Ему придётся идти одному. Он сможет взять с собой палочку, но больше ничего. Ему нельзя никому об этом рассказывать, даже членам Ордена, даже своим лучшим друзьям. Ферокс начал предлагать разные варианты того, что он сможет сказать или сделать, чтобы стая начала доверять ему, но Римус проигнорировал это. Он прекрасно знал, что делать. — Я провожу тебя на выход, хорошо, Люпин? — наконец сказал Ферокс с отеческой добротой в голосе. — Спасибо, — сказал Римус и быстро поднялся на ноги. — Ты немногословный человек, Люпин, — сказал Грюм, тоже поднимаясь, и снова протянул Римусу руку для рукопожатия, — но я полностью в тебя верю. Я отправлю тебе координаты накануне субботы. Убедись, что будешь дома, чтобы получить их. Римус лишь кивнул в ответ и пожал протянутую руку. Ферокс вывел Римуса из штаба мракоборцев так же, как завёл. — У тебя всё нормально, парень? — спросил Ферокс, как только они вышли за двери. Теперь в коридоре было намного тише, чем в девять утра. — Да. Нормально. — Если тебе нужно что-нибудь, если ты хочешь попросить у Грюма что-нибудь, что может помочь тебе, ты можешь просто… — И как это поможет? — вдруг спросил Римус, останавливаясь посреди коридора. Он шевельнул пальцем и наложил чары Муффлиато, вообще не прилагая никаких усилий. Ферокс удивлённо моргнул. — Что как поможет? — Моя встреча с Сивым? Я уже встречался с тремя членами его стаи, и каждый раз всё становилось только хуже. — Это неправда. Ты достал нам очень ценную информацию. — Даже если так, — сказал Римус, — тогда я хочу знать, для чего вы её используете. — Для того, чтобы выиграть эту войну, Римус, — покачал головой Ферокс. — Когда я встретил Кастора в прошлом году, — сказал Римус почти шёпотом, но больше от злости, чем из желания не быть услышанным, — он сказал мне очень ясно, что они планируют нападение. Я рассказал об этом Дамблдору, и что случилось? Ничего. Нападение прошло, как планировалось. Поэтому я спрошу ещё раз. Если я собираю информацию для Ордена, если рискую для этого своей жизнью, то хочу знать, для чего я это делаю. Потому что это явно не спасает ничьи жизни. — Римус, та ситуация была крайне сложной… — Тогда объясните. — Мы не могли предпринять никаких действий, мы не могли дать оборотням понять, что ты что-то рассказываешь Дамблдору, мы должны были сохранить твою связь с ними… — Что?! — уставился на него Римус. — Люди погибли! Жизни многих людей были полностью разрушены! И всё из-за меня?! — Ты не можешь думать об этом так. — А вы как бы думали об этом?! Я доверял ему! Я думал, что поступаю правильно! — Римус, успокойся! Римус осознал, что не может успокоиться. Хотел бы он просто телепортироваться здесь и сейчас, но ничего не произошло, когда он попытался, поэтому он просто резко пошёл в сторону лифта. — Не ходите за мной, — прорычал он Фероксу, который придержал дверь лифта, чтобы он не смог уехать. — Тебе нужно привести свою голову в порядок, парень, — очень серьёзно сказал Ферокс. — Это война. Она не благородна, и дело не всегда в том, чтобы спасать жизни. Тебе придётся привыкнуть к этому до субботы. — Не переживайте, — Римус повернул голову, глядя на кнопки панели. Римус решил проверить свою магическую силу против физической силы Ферокса, и с громким скрипом двери снова начали закрываться. — Я буду готов. Двери закрылись, в самую последнюю секунду Ферокс успел отдёрнуть свои пальцы, и Римус поехал наверх, обратно в реальный мир. *** Римус едва успел выйти из телефонной будки, служащей входом для посетителей, как очутился перед своей собственной входной дверью — теперь у него в запасе было столько неистраченной энергии, что он чувствовал себя батарейкой с полным зарядом, и ему нужно было лишь подумать о чём-то, как магия делала всю остальную работу. Он вспомнил проклятие, которое Снейп бросил в Джеймса, и которое Римус отбил в последний день школы. Это было бы полезным умением, если бы он всегда мог на него рассчитывать. Он был полон не только магии: теперь, когда он вернулся домой, его злость тоже достигла точки кипения. Это было особенное чувство — оно было схоже с моментами перед трансформацией, прямо перед тем, как боль отнимала у него всякую способность мыслить. Воющее цепляющее животное желание. Боже, ему нужно… ему нужно… — Сириус?! — он ворвался в дверь с криком. Безуспешно, квартира была пуста. Римус со злостью зарычал и пнул стену, пробивая дыру в панели. — Блядь, — пробормотал он. Сириус, иди сюда. Он опёрся ладонями о стену и вытолкнул из себя какую-то часть магии. Дыра в стене моментально срослась, спасибо вселенной. Но этого было недостаточно. У него было ещё, ему нужно было истратить её, выпустить из себя. Он снял с себя мантию, затем свитер и бросил их на диван, принимаясь мерить комнату шагами в одной футболке и штанах. Он может пойти на пробежку. Он может телепортироваться в парк Лейк-Дистрикт на несколько часов и просто бегать там как сумасшедший. Он может превратить стену в губку и начать бить её, пока у него не иссякнет энергия. Он может напиться до забытья. Главное сделать хоть что-то. — Лунатик?! Входная дверь открылась, и в квартиру вошёл Сириус. — Ты здесь! — Да, это очень странно, — Сириус закрыл за собой дверь. Он пах бензином, и машинным маслом, и кожей, и Римус моментально почувствовал, как его тело замерло в предвкушении. О. Это сработает. — Я копался с мотоциклом недалеко от дома и потом… Я не знаю, могу поклясться, что услышал твой голос. Но если ты только-только вернулся, то этого не может быть… Римус больше не мог терпеть, он пересёк комнату в два длинных шага и прижал Сириуса к стене, глубоко целуя. Сириус поцеловал его в ответ, как всегда полностью в его распоряжении. Римус прижался сильнее, взял Сириуса за его прекрасные белые запястья, запачканные маслом, сжал их и раздвинул коленом его ноги. После он начал целовать шею Сириуса, прикусывая мягкую кожу, и Сириус резко схватил ртом воздух. — Чёрт возьми, с тобой всё нормально? — М-м-м, — простонал Римус. — Просто хочу… Сириус слегка двинул бёдрами, вжимаясь в тело Римуса — это ощущалось будто разряд электричества, и Римус практически полностью потерял самоконтроль, крепко сжимая запястья Сириуса и закрывая глаза, пытаясь сдержаться. И он был не единственным, кто почувствовал это. — Блядь, — тяжело дышал Сириус, беспомощный в хватке Римуса. — Это был ты? Ты чувствуешь… что… что это… — Магия, — сумел пробормотать Римус, не открывая глаз и будто в тумане опуская лоб на плечо Сириуса. — Её было так много… я просто… эм-м… И внезапно Сириус перехватил контроль, он перевернул всё с ног на голову, и теперь уже он тащил Римуса в спальню, и спасибо вселенной, что их квартира была маленькой, и спасибо вселенной, что им больше не нужны были заглушающие чары и какая-либо секретность, потому что для этого попросту не было времени. — Ты мне нужен, — неразборчиво говорил Сириус, снимая свою рубашку и затем стягивая футболку Римуса, трогая его повсюду своими чёрными грязными пальцами. — Нужно чувствовать тебя везде… — Да, — опьянённо ответил Римус. — Да, да, да… Что бы он ни чувствовал, он знал, что Сириус тоже это чувствует, пока он лучится магией, заполняя ею комнату, поджигая каждое прикосновение. Римус застонал, когда их обнаженная кожа наконец соприкоснулась, и Сириус закрыл глаза и содрогнулся. Сжатые пальцы, сжатые зубы. Любые тревоги или стыд были забыты в этом жаре, взорвавшемся между ними. Римус поддался ему и не думал ни о чём, когда эгоистично вжался в Сириуса, который не мог перестать лихорадочно шептать: — Лунатик, Лунатик… — снова и снова. Это ощущение лишь нарастало и нарастало, пока мир не взорвался вокруг, и на несколько блаженных секунд всё вокруг стало совершенно белым. Этого было мало. Им пришлось пойти ещё на два захода, прежде чем Сириус остался доволен, но Римус до сих пор чувствовал себя так, будто может пробежать целый марафон. — Если ты планируешь снова идти в офис мракоборцев, — хрипло выдохнул Сириус, — предупреди меня заранее. — Про… — начал Римус, но Сириус с ухмылкой закрыл его рот ладонью. — Даже не смей извиняться. Я хочу сказать… ёбанный в рот. Римус засмеялся и лениво махнул рукой в сторону окна. Оно распахнулось, запустив в комнату прохладный зимний воздух. — Вау, — Сириус поднял брови. — И как долго это будет длиться? — Это уже уходит, — сказал Римус, закрывая глаза. Это было правдой, он чувствовал, как сердцебиение замедляется, мышцы расслабляются. — В последний раз проклятие Снейпа всё высушило, так что, наверное, любая контрмагия сделает то же самое. — Ну, я предпочитаю это, а не проклинать тебя… — Сириус повернулся на бок и погладил Римуса по бедру. — М-м, — согласно промычал Римус, не открывая глаз. — Так что… — сказал Сириус, его рука замерла, голос стал более серьёзным, — в Министерстве всё прошло либо очень хорошо, либо очень плохо?.. — И так, и так, — Римус закрыл лицо руками. — Нам обязательно об этом разговаривать? — Да, думаю, обязательно. Римус тяжело вздохнул. Он сел прямо и потянулся за сигаретами. — Сивый вернулся в Англию, — начал он. Сириус моментально сел прямо и нахмурился. Он взял сигарету, протянутую Римусом, зажал между губ, поджёг и очень серьёзно посмотрел на Римуса. — Расскажи мне всё. И Римус всё ему рассказал.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.