Somehow You've Got Everybody Fooled

-Я Джейкоб Бен Израиль и это «Большое Гей-лето Хорового Кружка» со всеми горячими сплетнями, которые вам нетерпится узнать! Раздражающе - громкий голос надоедливого журналиста заставил Курта оторваться от своего телефона. Он окинул взглядом Рэйчел и Финна, которых сейчас третировал Бен с камерами и диктофоном, оценил наряд Берри и лицо его стало бледно-зелёным. Хорошо, что вскоре участников Хора обольют газировкой: она хотя бы снимет этот жуткий жёлтый жакет. Он засунул телефон в карман и направился к туалету. -Хаммел! Курт Хаммел! – он остановился в паре шагов от двери уборной, потому что Бен схватил его за руку. -Чего тебе, Кудряшка? –закатил глаза Курт, прислонившись к стене. -Чёрт, Хаммел, что с тобой случилось? – удивился Бен, пока оператор крутил камерой так и этак, снимая новый образ Курта. -Господи… - парень развернулся на каблуках и взялся за ручку двери. -Стой! Когда вы, ребята из Хорового кружка, поймёте, что люди ненавидят вас, и что вы не что иное, как фриковатый караоке-клуб? – выкрикнул Бен, суя диктофон чуть не в рот Хаммелу. -А может быть ты… - Курт остановился на пороге, готовый войти в комнату, - пойдёшь нахуй? – усмехнувшись шокированному выражению лица Джейкоба, он зашёл в уборную. Закончив, Курт услышал, как снаружи Азимо и Карофски обливают Рэйчел газировкой. Он довольно улыбнулся, взглянув в зеркало, чтобы поправить макияж. Его волосы были начёсаны и зафиксированы лаком, кончики немного завивались. Подводка вокруг глаз немного размазалась, и это, вместе с колечком пирсинга в губе, придавало соблазнительной жёсткости его лицу. Бывший Курт никогда и не мечтал выглядеть так, он бы даже испугался любого, чей вид хотя бы удалённо напоминал бы такой. Он надеялся, что его одноклассники испытывали именно такие чувства. Поудобнее устроив на плече сумку и ещё раз поправив колечко в губе, он покинул туалет, направляясь в кабинет директора, где его ждали мистер Шустер и тренер Сильвестер. Позже он уселся на своё место в хоровой, ухмыляясь самому себе. Этот день был первым в МакКинли Хай, когда его ничем не облили. Он заметил, что некоторые из Хорового кружка успели переодеться ещё утром. На шее Рэйчел всё ещё осталась пара ядовито-красных пятнышек. Мерседес села рядом с ним, неудобно ёрзая на месте. -У меня в руках последняя статья Джейкоба Бена Израеля о Хоровом кружке с комментариями к ней, – начал мистер Шустер, входя в комнату с листком бумаги. Курт откинулся на спинку своего стула, вздохнув. Обязательно надо сказать нам, что мы неудачники, когда мы даже ещё не начали. Молодец, Шустер, и как это тебе ещё не дали «Худшего Учителя Года»? -Курт, я тебя утомляю? – спросил Шустер, глядя на парня. Тот выпрямил спину, шумно выдохнув через нос. -Можно, мистер Шу? – начал Курт, и некоторые ребята, не видевшие его всё лето, удивлённо обернулись на погрубевший, хрипловатый из-за курения голос. – Я не вижу смысла в том, чтобы напоминать нам, какие мы клоуны, когда мы ещё не спели ни одной ноты в этом году. Они все всего лишь придурки, – Он сложил руки на груди и откинулся обратно на спинку стула. -Они, может, и придурки, но нам надо знать, что школа думает о нас, чтобы выработать план по привлечению новичков, - мистер Шустер пробежал глазами по бумаге в его руке, готовясь продолжить, но тут встряла Тина. -А зачем нам новички? – спросила она, оглядываясь на класс. -Да, нашей семье не нужны новые члены, - добавила Мерседес, улыбнувшись Тине. -Но Мэтт перешёл в другую школу и теперь нас одиннадцать, а меньше двенадцати участников в группе не берут на Национальные, - завёл Шустер, но его попытки убедить ребят не были особенно успешными. Курт перекинулся взглядами с Мерседес, которая улыбнулась ему немного нервно. Она никак не могла привыкнуть к его новому образу, и это выбивало её из колеи. -Да, мистер Шустер прав, - Рэйчел поднялась со своего места и встала перед классом. О, очаровательно, подумал Курт, разглядывая свой маникюр, Хоббит снова собирается взять всё под контроль. Он поднял взгляд и сделал заинтересованное лицо, но это не помогло ему унять мысли о том, как бы заткнуть её нелепый рот. -Тут я согласен с Рэйчел, - Финн так же встал со стула и присоединился к своей девушке перед классом. Разумеется, этот гомофобный Ти-Рекс встанет на её сторону. Кто-нибудь, пожалуйста, пристрелите их. -Давайте, ребята, мы споём настоящий гимн, Empire State of Mind, - надрывался мистер Шу, стараясь принять свою самую гангстерскую позу. Чудесно, ещё рэп. Видимо, у Бога там завались дел поважнее, чем мои молитвы. -Выступаем завтра в обеденный перерыв на заднем дворе, - Шустер взволнованно захлопал в ладоши. Остальные ребята восторженно загалдели. Курт уставился в пол. Ни в какой параллельной реальности он не будет выступать с Хоббитом и Ти-Рексом на заднем дворе. Ни за что. Не-а. Как только урок кончился, Курт выбежал из хоровой так быстро, как только мог. Не обращая внимания на оклики, он скрылся за дверью в дальнем конце коридора, ведущей в спортзал, и забрался под самые верхние трибуны. Он достал из сумки пачку ментоловых и торопливо закурил, откинув голову на прохладный металл балок. -Эй, Курт? Ты где? – голос Мерседес раздался откуда-то из дальнего угла зала. -Здесь! – откликнулся Курт, затягиваясь ещё раз. Перед ним выросли Мерседес, Куинн и Тина. -Курт! – вскрикнула Мерседес. Она не знала, что он в самом деле курит, и думала, что запах сигарет появился из-за ребят, с которыми он зависал всё лето. -Что, Седес? – отозвался Курт, стряхивая пепел на пол. -Ты что делаешь? Тебе нельзя тут курить! – изумлённо уставилась на него Тина. Куинн попыталась отнять у него сигарету, но он увернулся. -Если Фиггинс узнает, тебя отстранят от уроков, - театрально прошептала та, снова пытаясь отобрать у него сигарету. -Нахуй Фиггинса. Он так и не поймал Пака в прошлом году, и не поймал Сэнди Рэйрсона, который толкал тут наркоту, - парировал Курт, докуривая. -Куртси, что с тобой такое? – озабоченно спросила Мерседес, пытаясь взять его руку в свою ладонь, но тот оттолкнул её. -Ничего, - Курт затушил сигарету, кинув окурок куда-то через плечо, и поднялся с пола. – Кстати, Куинн, по-моему, тренер Сильвестер ещё не заметила… летнюю операцию Сантаны, так что ты можешь заработать на этом очки, если хочешь снова стать черлидершей, рулить школой и всё такое, - ухмыльнулся Курт, проходя к выходу мимо шокированных девушек. -Наш мальчик-девочка весь горит! – крикнул ему вслед Азимо. – Может, кому-нибудь стоит охладить его газировкой? -Отъебись, - Курт на ходу ткнул средним пальцем в лицо обомлевшего футболиста, оставив его в недоумении глазеть ему вслед. -Может, нам пойти за ним? – неуверенно спросила Тина. -Вы идите, а я поговорю с тренером Сильвестер,- улыбнулась Куинн, направляясь к её кабинету.