ID работы: 10318712

Stop Me

Джен
Перевод
R
В процессе
394
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 977 страниц, 255 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
394 Нравится 812 Отзывы 118 В сборник Скачать

Глава 237 - Убеждение

Настройки текста
      Брейкдаун оттянул Нокаута от мигающей кнопки входящего КОММа на консоли управления. Меньший мех зарычал, когда понял, что просто-напросто не дотягивается до кнопки ответа.       — Отстань! Я первый, я хочу поговорить с ними первый!       Брейкдаун ухмыльнулся и, удерживая красного меха одной рукой, отвернулся и вздохнул:       — Слишком уж просто, док. Похоже, первым с ними поговорю все же я.       — Ага, РАЗБЕЖАЛСЯ!       Нокаут отчаянно сопротивлялся, а затем резко откинулся назад, чтобы нарушить равновесие большего меха. Пока они оба сцепились, тихо, но без особой злости шипя друг на друга ругательства, мимо них прошел Ультра Магнус и нажал на кнопку.       — Оптимус, сэр, — поприветствовал синий мех, — вы уже нашли безопасное место для того, чтобы расположиться?       При звуке голоса Прайма Нокаут и Брейкдаун замерли.       — Пока что, Ультра Магнус, да. Каков статус?       Магнус бросил короткий взгляд на двух сцепившихся мехов за ним.       —… В рядах неспокойно, сэр. Мы надеемся, что Старскрим быстро оправится… хотя понимаем, что это маловероятно.       — Хм, да, понимаю… — ответил Оптимус. — Статус Ковчега?       Нокаут выскользнул из хватки Брейкдауна и бросился к консоли.       — Нокаут здесь, Большой О! — жизнерадостно проурчал он. — Да, корабль по-прежнему болтается вверх и вниз на волнах этого полихетового супа, но Саундвейв над этим работает! Так чтооооо… как там Гадалка?       Какую-то секунду Оптимус молчал. Эта тишина встревожила трех мехов.       — С ним все будет хорошо. На данный момент Старскрим занят…       — Хей, а ты можешь подключить его к линии? — прервал его Нокаут. — Мы можем с ним поговорить?       — Нокаут, боюсь, он пока не хочет разговаривать по КОММу.       Красный мех нахмурился.       — Что? Ты уверен? А ты не можешь его спросить?       — Хей, Оптимус, — поздоровался Брейкдаун, вставая за медиком.       — Здравствуй, Брейкдаун, — ответил Оптимус. — И да, Нокаут, я уверен. Старскрим свяжется с вами, когда будет готов…       — Оптимус! — раздался громкий визг с того конца линии. — Почему ты мне не сказал… Когда оно снова появилось?!       Оптимус тихо вздохнул.       — Боюсь, мне надо срочно заканчивать. Я могу вас заверить, что, несмотря на громкость, с которой меня зовет Старскрим…       — Оптимус-шлаков-Прайм, немедленно иди сюда и посмотри мне в оптику СЕЙЧАС ЖЕ!       —... он вполне в порядке, хотя и ведет себя несколько драматично.       — ДРАМАТИЧНО?! — раздался громкий пораженный крик. — Даже не СМЕЙ называть МЕНЯ ДРАМАТИЧНЫМ!       — Я должен идти, — заключил Оптимус, — однако при необходимости я свяжусь с вами снова.       Прайм отключил КОММ и развернулся к мрачному красно-белому сикеру.       — Старскрим, что-то не так?       Оптика Старскрима округлилась, а крылья поднялись.       — «Что-то не ТАК»?! — Он топнул по гальке пляжа раскинувшегося перед ними широкого туманного озера. — Мне пришлось заглянуть в воду, чтобы увидеть ЭТО!       Оптимус подошел к меньшему меху и заглянул в отражение в воде.       —… Я не вижу никаких проблем с водой…       — Как давно это ТУПОЕ желтое кольцо снова красуется в моей оптике?! — прорычал Старскрим. — Потому что, Праймус свидетель, оно должно появляться только после того, как использую эту ДУРАЦКУЮ силу… — Он громко ахнул. — О, ШЛАК, я все это время ходил как шлаков ИДИОТ?! С того самого случая в…       — Старскрим. — Оптимус осторожно обхватил плечи меха и развернул к себе. — Да. Кольцо появилось в твоей левой оптике с того момента, как ты покинул лабораторию Брэинсторма. Но нет никаких причин так его ненавидеть. Оно – часть тебя: как можешь ты или кто-либо еще относится к этому и к самому себе с таким презрением?       Сикер заворчал и, скривившись, ответ взгляд.       — Ты сам знаешь, почему…       Прайм покачал шлемом.       — Вспоминать о вспышке Рэтчета несправедливо по отношению к вам обоим. И ты должен выказывать себе больше уважения. Ни проявление твоей силы в оптике, ни она сама не являются «дурацкими». И все это время ты не ходил как…       — Я чувствую себя как идиот…       Оптимус вздохнул.       — Но это не так… Пока мы здесь, мы поработаем над этим…       Старскрим аккуратно отодвинулся, избегая взгляда на собственное отражение.       — Да, и как же именно это должно сработать?       — Мы много времени будем разговаривать, — ответил Оптимус, — хотя иногда мы можем не говорить вообще ничего. Есть то, что мне надо сказать тебе, то, что тебе надо будет услышать и чем воспользоваться по необходимости, и есть то, что ты поймешь сам.       — А ты, — сикер повернулся обратно и слабо тыкнул пальцем в грудь большего меха, — ты будешь работать над тем, чтобы не корить себя во всем?       — Это время предназначено для…       — Нас обоих, — прервал его Старскрим, — потому что, клянусь Праймусом, тебе требуется столько же помощи, чтобы не убиваться так сильно над моей болью и мучениями, сколько мне требуется… проработать эту самую боль и мучения…       Оптимус коротко кивнул.       — Ты пришел к такому выводу?       — А ты – нет?       Прайм кивнул увереннее.       —… Да. Есть много того, чему стоит уделить внимание и что изменить, если мы оба хотим почувствовать себя лучше.       Старскрим коротко улыбнулся.       — О, отлично, наконец-то мы хоть в чем-то сошлись…       Красно-белый мех осторожно прошел по тем следам, что уже оставил на гальке пляжа, радуясь, что так идти было куда проще. Пара находилась в какой-то дикой глуши этой необузданной планеты: их окружали горы, а вечнозеленые растения гнулись и качались под дыханием приближающейся зимы. Вскоре их ветви прогнутся под весом снега и льда. Старскрим понимал, что несмотря на теплое солнце полудня, поднимающее туман от поверхности озера, ночь непременно обещает быть холодной.       — Эм… Оптимус. — Сикер нервно перебрал когтями. — Это место, которое ты выбрал для лагеря… — Он обвел манипулятором их окружение – широкую поляну, со всех сторон оканчивающуюся скалами и деревьями. — Такая близость к озеру – тебя не беспокоят перепады температур?       Больший мех улыбнулся.       — Пока что – нет. Мы с Ультра Магнусом сложили в трейлер все, что может понадобиться в экстренных ситуациях.       —… Включая обычные аптечки?       Оптимус недоуменно мигнул.       — Разумеется. Зачем тебе она?       Старскрим указал на левую оптику так, словно это было очевидно.       — Раз ты не собираешься мне помогать… подвинься. — Он прошел мимо Оптимуса к трейлеру. — Я и сам справлюсь. Я не буду ходить с этим пятном, словно оно - медаль за заслуги.       Оптимус с грустью проследил взглядом за сикером и опустился рядом с ним, когда узкие пальцы зарылись в пайки энергона и другие предметы.       — Старскрим, пожалуйста, — мягко обратился он, — разве ты не можешь принять мои слова, что кольцо в твоей оптике – не то, чего стоит стыдиться?       — «Стыдиться»? — фыркнул Старскрим, прервавшись лишь за тем, чтобы бросить на своего спутника недовольный взгляд. — Да как тебе это только в шлем пришло. Я не стыжусь этого. Я…       Он не закончил, снова отворачиваясь и продолжая поиски, практически целиком забираясь в трейлер.       Оптимус так же заглянул в трейлер.       — Тогда какое слово вообще ты бы подобрал для того, чтобы описать свои чувства к нему? Если ты этого не стыдишься, тогда зачем ты ищешь способ скрыть его или убрать?       Старскрим, поскользнувшись, что-то пробубнил и попытался вылезти обратно.       — Оптимус, — выдохнул он, — Прайм. О, великий и всепонимающий тот, кто… внезапно, почти ничего не смыслит в том… — Наконец, сикер вылез и тихо вздохнул, сжимая в руках набор первой помощи. — В том, что это кольцо – просто ужасно. Оно заставляет всех нервничать, — просто заявил он, осторожно опуская аптечку на землю, чтобы открыть ее. — Так что, дабы избежать неловкости, мне надо убрать это напоминание о том, насколько я невероятно опасен.       Оптимус едва шелохнулся: болезненный укол в груди заставил его вздрогнуть.       — Ты считаешь, что оно оставляет на тебе отпечаток? И напоминает им только о самом ужасном?       Старскрим не ответил. Вместо этого он продолжил копаться в наборе, опустив оптику и стараясь не показать на фейсплейте никаких эмоций, фокусируясь лишь на собственных поисках. Он замер, когда Оптимус опустил ладонь на его спину.       — Старскрим, может, это кольцо – не то, что можно часто встретить у других, и о нем мало известно, но оно никому не навредило. Оно – не напоминание о том, насколько тяжел был путь, приведший нас всех сюда.       —… Рэтчет…       — Его тут нет. Он на Ковчеге. Ты знаешь, почему никто ни слова не сказал о метке в твоей оптике? Потому что никто не заметил. Их внимание обращено только на тебя.       Сикер медленно вытянул манипуляторы из рук Прайма и осторожно обхватил собственные плечи.       — Их внимание было обращено на наш уход.       Оптимус покачал шлемом.       — Наша команда не хотела ничего иного, кроме как снова увидеть тебя счастливым. С тех самых пор, как тебя забрали, они беспокоились, что ты пострадаешь. Твоя сила как иного никак не влияет на то, кем ты стал, Старскрим. След в твоей оптике – лишь часть тебя.       Сикер ничего не ответил. Он старался смотреть в сторону, лишь бы не видеть меха рядом. Оптимус воспользовался возможностью забрать аптечку и закрыть ее.       —… К тому же, Старскрим, я тут – единственный бот. Мне никак не мешает след в твоей оптике. Так что прошу тебя, — Прайм убрал набор обратно в трейлер, — позволь себе расслабиться здесь и забыть об осуждении. Единственное, что меня заботит – так это то, чтобы ты обрел тут хоть капельку покоя. В том, как ты выглядишь, нет ничего плохого. Не надо напрягаться и искать способы изменить или как-то скрыть себя. Ты не заслуживаешь такого отношения к себе.       Старскрим заворчал. Он ненавидел – и когда он говорил это, то имел в виду абсолютно противоположное – когда Оптимус был прав о таких вещах. Это не сняло весь груз с его искры, но помогло. Значительно. Сикер вздохнул и ослабил хватку вокруг себя.       — Ладно… хорошо, Оптимус, — пробурчал он. Он повернул шлем так, чтобы солнце согревало его фейсплейт, а затем громко вздохнул. — Потому что только ты можешь взять меня куда-то только потому, что тебе там что-то нравится… в таком случае, куда мы двинемся дальше?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.