ID работы: 10318712

Stop Me

Джен
Перевод
R
В процессе
394
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 977 страниц, 255 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
394 Нравится 812 Отзывы 118 В сборник Скачать

Глава 240 - Убеждение 4

Настройки текста
      После этого у ручья не было произнесено ни слова. Оптимус не был против. Старскрим должен был ответить на несколько весьма сложных вопросов, которые, в целом, сводились к одному: что он будет делать ради себя самого? Прайм был более чем уверен, что сикер и сам раньше спрашивал у себя это, однако ответ был совершенно не тем, что он надеялся получить сейчас. Когда Оптимус подошел к трейлеру, окруженному темнотой и прохладой ночи, то решил прервать окутавшую их тишину:       — Старскрим, — заговорил он, — могу я спросить, какие цели у тебя были до того, как ты оказался здесь?       Меньший мех бросил усталый взгляд в его сторону – довольный, однако не скрывающий, насколько он был истощен.       — До этого? А, да, наверное, просто выжить. Уверен, у меня бы получилось, если бы Рэтчет на мне не сорвался.       — Я говорил не об этом, — покачал шлемом Оптимус, опускаясь перед трейлером, чтобы достать оттуда припасы. — Я имею в виду до того, как ты очутился здесь. В этом… измерении?       Крылья Старскрима прижались к спине, а оптика округлилась. Ладони сжались в кулаки, и он крепко обхватил себя за плечи и отвел взгляд.       —… А с какого момента? Потому что мои цели сильно менялись… и далеко не раз…       Больший мех заметил позу и выражение фейсплейта, с которыми отреагировали на его вопрос, и прервал поиски.       — Тебе стыдно?       Старскрим нахмурился, не встречаясь с ним взглядом. Оптимус встал и подошел к сикеру, осторожно протягивая манипулятор.       — Пожалуйста, прими мои извинения. Я не хотел тебя расстраивать.       — Я ненавижу того, кем я был.       Оптимус кивнул.       — Я знаю. И понимаю. Но ты – больше не тот мех.       Старскрим молча и медленно протянул руку и сжал манипулятор Оптимуса.       Больший мех почувствовал дрожь пальцев сикера и с грустью посмотрел на него.       — То видео, которое ты оставил…       — Ой, пожалуйста, не вспоминай тот идиотизм, — застонал Старскрим. — Это было одной из самых больших моих ошибок, пожалуйста, не надо напоминать мне о ней.       — Твое видео помогло нам продвинуть наши планы, — грустно улыбнулся Оптимус. — И я был единственным, кто досмотрел его до конца.       — Сколько раз?       Прайм покачал шлемом.       — Лишь один.       Старскрим заворчал.       — Ладно. Так что ты там хотел сказать?       — Я просто хотел сказать, что хотя твое видео давало ясное представление о твоей другой жизни, оно не объяснило мне, чего именно ты хотел достичь в конце, — ответил Оптимус меньшему меху, подводя его поближе к трейлеру. — И теперь я надеюсь, что ты расскажешь мне о том, каких целей ты хотел достичь, вне зависимости от того, какими они были в то время. Я надеюсь, что это поможет мне придумать наилучший вариант для тебя.       Сикер жалобно застонал.       — Это стыдно!       — Это то, к чему ты стремился раньше. Это не стыдно, но поучительно. — Больший мех отпустил манипулятор Старскрима, чтобы еще раз опуститься перед трейлером. — Старскрим, пожалуйста?       Старскрим скрестил руки и надулся.       — Ну… хм, ладно… — Он задумчиво постучал когтем по манипулятору. — Какое-то время я был просто счастлив выполнять повседневные задачи Десептиконов. Это было… до тех пор, пока он не вернулся и не забрал это у меня… — Он вздрогнул от воспоминания. —… Хочешь знать, что он спросил по возвращении первым делом? Он спросил, не хочу ли я принести величайшую жертву и протестировать этот дурацкий кусок темного энергона, который он притащил с собой. Он хотел посмотреть, как он возродит шлаков труп… мой труп…       Оптимус тут же встал и заключил Старскрима в объятия. Сикер тяжело дышал, стараясь обуздать эмоции и не дать пролиться омывателю. Большие манипуляторы вокруг, а также что-то перед фейсплейтом – даже если это была ярко-красная броня – помогли ему сфокусироваться на близости, а не на боли в груди. Он тихо вздохнул.       —… Мне нравилось командовать. Я хотел, чтобы так оно и продолжалось. А когда он забрал это у меня и сделал мне больно, я захотел сделать ему еще больнее…       Оптимус кивнул, так и не отпуская его.       — Я понимаю, Старскрим. Однако эти цели изменились.       Старскрим хмыкнул.       — Тогда они изменились впервые. Однако как только я понял, как тяжело мне одному, я снова вернулся к ним…       — Да. Ты говорил об этом в видео…       —… Я снова захотел стать частью чего-то.       — И это ты тоже говорил. Что ты хочешь найти свое место.       Старскрим не ответил. Он по-прежнему чувствовал, на задворках сознания и в глубине искры, что эта цель еще не достигнута. Но он знал, что больший мех, удерживающий его сейчас в надежде подарить утешение, не стал бы спорить, но точно бы не согласился с этой мыслью. Сикер решил, что Оптимус смог прочитать его мысли, когда тот отодвинулся и, осторожно удерживая за плечи, мягко улыбнулся и ответил:       — Старскрим, ты уже достиг этой цели. Ты нашел свое место, — сказал ему Оптимус. — Может, ты был не там, где нужно, очень долгое время, но ты столького добился, усвоил столько уроков. То, что ты сейчас здесь – результат твоей тяжелой работы. Может, ты еще и не чувствуешь гордости, но знай, что я и твоя команда гордимся тобой. Ты поймешь это, если продолжишь работать над тем, чтобы относиться к себе так, как ты должен: с уважением, достоинством и заботой. Ты этого заслуживаешь. Ты заслуживаешь знать, насколько ты вдохновляешь остальных и как ты помогал им двигаться вперед, обнаружив в себе эту новую сторону. — Прайм коснулся щеки сикера, большой палец – как раз под левой оптикой, отмеченной золотым кольцом. — Я прекрасно знаю, как бы развернулись события, если бы не ты. Изменившиеся события нелегко преодолеть. Но, Старскрим, то, что ты сделал, подарило нам силу, и я не думаю, что мы когда-нибудь сможем достаточно отблагодарить тебя. Точно так же, как ты сказал, что ради нас прошел бы через все это еще раз, я могу сказать, что сделал бы для тебя то же самое не задумываясь. Ты заслуживаешь этого и не только. Пожалуйста, не забывай об этом.       Старскрим, уже не пытаясь сдержать омыватель, оттолкнул от себя манипулятор Оптимуса и крепко обнял его, не в состоянии найти слов, чтобы выразить свои чувства. То, что сказал Прайм… с его словами пришло чувство облегчения. Боль и агония, которые он испытывал от ненависти к себе, никуда не исчезли, но знать, насколько он важен для остальных? Для самого Оптимуса Прайма? Вновь мысленно повторяя слова большего меха, он почувствовал, как боль потихоньку отступает. Он запомнил каждое предложение и позволил их смыслу окутать его разум, словно омывая его.       —… Оптимус?       — Да, Старскрим?       —… Я закончу отвечать на твой вопрос о целях через минуту… Но тут становится холодно, и я устал.

***

      — Ты был так настойчив в своем желании узнать о моих целях, но что насчет твоих?       — Хм… В каком смысле? Сейчас? В дальнейшем? Или после войны?       Старскрим отпил из куба с энергоном и лег на траву.       — Э, хм… Ну, на данный момент, чего ты надеешься достичь?       Оптимус улыбнулся и поставил пустой куб в сторону, усаживаясь поудобнее рядом с меньшим мехом.       — Я надеюсь подарить тебе чувство покоя. Пока что, — добавил он. — Но я уверен, ты скажешь мне, что мои цели должны быть связаны с жизнью, которую я буду вести после окончания войны?       —… Мы оба не должны забывать об этом… — вздохнул Старскрим, сдерживая желание поежиться от прохладного ночного ветерка, обдающего его корпус и колыхающего длинные травинки по обе стороны его шлема. — Потому что ты смотрел мое видео, ты знаешь, что она кончится…       — Вот именно, Старскрим, — кивнул Оптимус. — И я рад, что, возможно, мы сможем увидеть это и здесь.       Сикер заворчал.       — Я ненавижу это…       — Что?       — Все это… — Старскрим сел, глядя на озеро. Он ссутулился, опуская ладони на колени. — Весь этот… бред с измерениями. Так оно называется? Мои… способности иного заставили меня перепрыгнуть из одного измерения в другое, когда я больше не мог жить в моем родном… И что отличает это измерение от моего? Хм? Что их отделяет?       Какое-то время Оптимус наблюдал за меньшим мехом, а затем так же перевел взгляд на водную гладь.       — Ты не только преодолел грань пространства, твоя искра также попала в поток времени…       — Нет-нет-нет, хватит, — застонал Старскрим, откидываясь обратно на траву и прижимая манипуляторы к фейсплейту. — Я… Я еще не готов устраивать себе такую боль в шлеме из-за этого…       — Даже несмотря на то, что сам поднял эту тему?       —… Я просто хотел понять, что отличает это измерение от моего предыдущего. Потому что до тех пор, пока я не начал все менять, прошлые события были…       Оптимус кивнул.       — Да, я понял. Все казалось таким же, пока ты не изменил это.       — Да… — Старскрим выглянул из-за когтей, когда больший мех облокотился на камень за ними. —… Ты… Ты думаешь, они сильно отличались? Или же это было что-то незначительное?       Прайм хотел было коснуться плеча меньшего меха, однако Старскрим схватил его ладонь и крепко сжал.       —… Это правда пугает меня, Оптимус… очень…       — Я знаю. Я вижу это, — успокаивающе улыбнулся Оптимус. — Хочешь знать, что я думаю?       — Это напугает меня еще сильнее?       — Этого я не знаю. Но если ты мне доверяешь…       — Ты и так уже знаешь, что да.       —… тогда я считаю, что разница, которую ты ищешь, не может быть позже того момента, как мы сейчас сидим здесь.       Старскрим недоуменно нахмурился. Больший мех всегда умел так искусно орудовать словами, что говорил тебе все, и при этом поди еще пойми его…       — Я? И снова ответ – я?       Оптимус кивнул.       — Ты и есть разница, Старскрим. Я считаю, что твой приход сюда и есть то отличие между измерениями. Твои выборы, твои вмешательства, твои усилия и твоя борьба против того, что пыталось тебя остановить… ты выстоял против этого, и я поражен, как далеко ты смог зайти.       Старскрим надулся и отвел взгляд.       — Почему ты всегда произносишь такие мощные речи?       — Ты думаешь, что это речь?       — У нас с тобой никогда не бывает обычного диалога, только «я выслушал мотивационную речь от Оптимуса Прайма». — Сикер почти усмехнулся, но затем вздохнул, слабо улыбаясь. — Так что да, это была речь…       — Понятно. Тебе становится от них легче?       Сикер кивнул.       — Да. От разговоров с тобой мне всегда… не надо так улыбаться! — завидев на фейсплейте Оптимуса широкую улыбку, сикер отпустил его манипулятор и легонько его шлепнул. — Ох, если бы ты только мог чувствовать самодовольство… Я знаю, что ты не можешь, но должна же быть какая-то похожая эмоция…       — Я просто рад, что мои слова могут помочь, — ответил Оптимус. — Я желаю тебе только лучшего, Старскрим. Ты так старался, чтобы столько изменить для других. Настало время, чтобы и для тебя случилось что-то хорошее.       Старскрим заворчал.       — И для тебя тоже…       — Спасибо.       Сикер тихо вздохнул и устроился на траве, обращая оптику к небу, скрытому облаками, и лишь немного проглядывающим звездам.       —… Оптимус? Думаю, я знаю кое-какие цели…       — О?       — У тебя же они тоже есть?       Оптимус кивнул и сполз с камня, чтобы лечь рядом со Старскримом.       — Да.       —… Я хочу… Не знаю, как, но… — Сикер пытался обратить свои мысли в настолько же яркие слова. — Я… хочу быть счастлив?       Оптимус почувствовал касание и, опустив оптику, заметил, что Старскрим сжал кулаки. Он положил свою ладонь поверх его.       — Это очень хорошая цель.       — Подожди, я не закончил.       Прайм замолк. Старскрим поерзал.       —… Я хочу быть счастлив… научившись, как справляться с тревогой… И я хочу найти что-нибудь типа хобби. — Он покачал шлемом. — Я просто еще сам не знаю, что именно… и прямо сейчас это – моя цель. Хм… — Он закрыл оптику. — Что касается времени после войны? Я… Я думаю, у меня есть цель, просто она еще не очень четкая. Думаю, я пойму ее, когда окажусь там…       Оптимус кивнул.       — Ты хорошо справляешься, думая о себе в таком ключе. Я тобой горжусь.       Старскрим слабо улыбнулся.       —… А твои цели?       Прайм тихо и задумчиво хмыкнул.       — Что ж, я по-прежнему следую твоему совету. Я собираюсь больше заниматься тем, что делает меня счастливым, и выделять себе больше времени. Хотя я все еще считаю, что помогать другим – моя обязанность, я буду напоминать себе, что мне требуется столько же поддержки, сколько я даю своей команде. И что касается времени после войны… — Оптимус помолчал. — У меня есть кое-какие представления о том, чего бы мне хотелось, но на данный момент я не уверен, что это исполнимо. Мы пока еще не в том положении, чтобы прекращать борьбу.       — Да, пока еще нет, — согласился Старскрим, — но если ты веришь в лучшее…       — Верю. Всей искрой, — признался больший мех, — и не только потому, что ты уже однажды видел конец войны. Я верю, что она окончится, потому что наша команда способна положить ей конец. Несмотря на мощь, противостоящую нам, мы останемся сильными и не свернем с нашего пути. Не забывая об этом, и с теми ресурсами и артефактами, которые теперь у нас есть, я знаю, что мы одержим победу.       Сикер счастливо вздохнул и закатил оптику, ухмыляясь.       — Снова мотивирующие речи?       Оптимус кивнул.       — Ты сам сказал, что тебе от них лучше.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.