ID работы: 10319700

Тайное место || A Secret Place

Гет
Перевод
NC-21
Заморожен
267
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
874 страницы, 73 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
267 Нравится 165 Отзывы 82 В сборник Скачать

23. Нечистая, извращенная жертва

Настройки текста
— Тео, я сама доберусь до Хогсмида, — Лия надела перчатки и посмотрела на холодный февральский снег, который слегка покрывал землю. Худшая часть зимы миновала, и ей предстояло отправиться на встречу с Драко. Она втайне мечтала увидеть его с тех пор, как они расстались, хотя Тео видел обе стороны медали и не был удивлен. Постоянные тоскливые взгляды Драко в ее сторону на уроках убедили его в этом, — Позволь мне сопроводить тебя, Мэгс, — настаивал он, — Если тебя поймают, я скажу Амбридж, что ты со мной. — Хорошо. Они говорили о своих каникулах с двумя разными семьями, как только они вошли в деревню. — Как там Джордж? — удивился он вслух. — Он в порядке, он Джордж, — Лия неловко засунула руки в карманы, — Фред тоже. Почему спрашиваешь? — Да ничего, — отмахнулся он, — Просто хотел узнать, как там мои приятели. — Ладно, — она сунула руки в карманы и остановилась перед входом, — Увидимся позже, хорошо? — Полегче с ним, ладно? Он был несчастен без тебя, — подтолкнул ее Тео. Издалека она могла видеть знакомые волосы близнеца Уизли, когда он поманил Тео. 'Опасно.' Лия вошла в «Три метлы» и сняла шарф. — Магнолия. — Малфой, — заявила она холодно и отвернулась. Он стоял так близко к ней, что ей пришлось запрокинуть голову. Ее пальто упало с плеч, когда Драко взял его и подвел ее к столу, отодвинув стул и позволив ей сесть. 'Он ведет себя как джентльмен в общественных местах. Как странно.' Ее молчание было замечено блондином, когда он откашлялся и заговорил, — Хорошо провела каникулы? — Да, — она скрестила руки на груди, — Спасибо за письмо. Все, чего он хотел — это смотреть на нее. Он хотел запомнить каждую черточку ее лица, когда она избегала его взгляда. Слова с трудом слетали с его губ, пока он пытался найти то, что еще не повторил ей. — Ч-Что хочешь выпить? — он заикался, поднимая два пальца, чтобы позвать мадам Росмерту. Лия, наконец, получила мужество, чтобы встретиться с его глазами, когда он сделал глубокий вдох, — Ничего. 'Это был первый раз, когда они были на настоящем свидании с начала учебного года.' Драко инстинктивно закатил глаза, когда она приняла их заказ, — Два сливочных пива… Он не переставал смотреть на нее. Мальчик много раз практиковался в том, что, наконец, сказать ей перед их встречей, но это было так, как будто он говорил с ней в первый раз. — Драко… Он улыбнулся, когда она произнесла его имя, он умирал от желания услышать его уже несколько недель. — Два сливочных пива, — он не потрудился взглянуть на Росмерту, но она посмотрела. Он знал ее достаточно хорошо, чтобы понять, что всякий раз, когда она говорит, что не хочет есть, она лжет. -…Пожалуйста, — добавила Магнолия, улыбаясь женщине. Она ждала, что Драко заговорит, он просто казался слишком очарованным ее чертами. — Я хотел поговорить о нас, — выпалил он и сглотнул, — Мне очень жаль, Магнолия… — Нет никаких «нас», — она откинулась на спинку стула, — Больше нет. Драко по-прежнему не верил. В глубине души она уже простила его, как только вошла в паб. — Когда на нас напал дементор, я должен был защитить тебя, — признался он, — Поттер был прав, тебя могли убить. Магнолия ждала продолжения. Ему было за что извиниться. Он знал это. — Это все? — спросила она. — Мне жаль, что я говорил с тобой, о тебе, так при всех, — Драко протянул руку через стол, — Мне жаль, что я оттолкнул тебя. Мне жаль, что я так далеко. Прости, что подвел твое доверие. Он приглушил звук, стараясь держаться подальше от театральных сцен, чтобы его не услышали люди, сидевшие всего за несколькими столиками. Лия убрала локти со стола, удерживаясь от его прикосновения. Она наблюдала, как он прикусил нижнюю губу, ожидая ее ответа. — Я больше не злюсь, — она сделала глоток своего напитка. — Я сказал тебе, что никогда не хотел, чтобы ты жалела о своем первом разе, и именно это я заставил тебя сделать… 'Принятие ответственности было новым.' — Я не жалею об этом. Как бы ей не хотелось поддаваться искушению, она не могла не фантазировать о нем каждую ночь. То, что он делал, то, что говорил, и то, что он заставлял ее чувствовать. Рука Драко была отдернута назад, когда она смотрела на нее, вспоминая все то, что эти пальцы делали с ней. Эти кольца, такие холодные на ощупь, каждый раз вызывали у нее мурашки по спине. Слова ее были тяжелыми, когда им подали напитки, — Что? — Я бы сделала это снова, — тихо сказала она. Присутствие на людях заставляло ее скрывать эмоции, которые она похоронила, но она была на пределе своих сил и не могла продолжать свою шараду, — Я ненавижу, что позволила тебе причинить мне боль. Я ненавижу себя за то, что подписалась на разбитое сердце. У меня не хватит сил сказать «нет». Я не могу устоять перед тобой. Как будто с плеч мальчика свалилась тяжесть, и он стиснул зубы, — Нет ничего такого, что я мог бы сказать, чего бы я тебе уже не сказал… — Я скучала по тебе, — она слегка улыбнулась, оглядывая таверну на всякий случай, — Я скучала по разговору с тобой. — Я скучал по тому, как ты со мной разговаривала. Ее сладкий голос звучал как музыка для его ушей, когда он заглушал шум людей вокруг. Свет, мерцавший в ее глазах, смягчил ее ауру и растопил его сердце. — Ну, мы делали заклинания Патронуса с Отрядом Дамблдора на днях, — она наконец убрала свой жесткий фасад и сделала глоток сливочного пива, — Мне нужно было подумать о моем самом счастливом воспоминании, чтобы вызвать моего Патронуса. — Это замечательно, — просиял он. Ему было все равно, о чем она говорит в этот момент, лишь бы она обращала на него внимание. Лия начала болтать, как обычно. Это вернуло его в лучшие времена. Ему нравилось, когда она говорила о том, что ее страстно увлекало. — Я подумала о Седрике, — она сделала глоток и облизнула верхнюю губу, — Потом подумала о своих друзьях… — И? — Это не сработало, пока я не подумала о тебе, — она пожала плечами и, подперев щеку ладонью, хлюпнула по ней. — Мне интересно, о каком случае ты говоришь, — наконец он позволил себе расслабиться и сделал глоток. Он вернул её, — Я имею в виду, ты казалась довольно счастливой, когда мои пальцы… — Мы на публике, — она легонько шлепнула его по руке, державшей чашку, и встретилась с ним взглядом, — Я вспомнила прошлое лето, когда ты навещал меня. Рядом с рекой, возле моего дома. Ты помнишь тот день? — Я еще не закончил эту картину. — Я все время думаю об этом воспоминании, — она вздохнула по содержанию, — Ссоры возлюбленных… -…Это обновление любви, — закончил он, совершенно ошеломленный и благодарный за то, что заслужил ее прощение, — Мне жаль, что мы часто ссоримся. — Я обещала, что никогда не оставлю тебя, — она пожала плечами и убрала волосы с лица, — Знаешь, мы с моей соседкой — магглом разговаривали этим летом, и она сказала что-то очень смешное. — И что же это было? — Если он не слишком токсичный, то мне он не нужен, — смущенно рассмеялась она. — Думаю, что не считаю себя точкичным, — сказал он, защищаясь. — Все в порядке. Это держит меня в напряжении, — озорно усмехнулась Лия, — Мне это нравится. Давай просто сведем ссору к минимуму, ладно? — Хорошо, — искренне сказал он, прежде чем она снова выплеснула свой юмор. — Я имею в виду, — она пошевелила бровями и наклонилась еще ближе к столу, — Я слышала, что секс с макияжем великолепен, так что… — Значит, ты делаешь эти заявления публично? — возразил он со смешком, потягивая свой напиток. Драко оставался почти ошеломленным, когда они продолжали разговаривать в течение всего дня, рассказывая друг другу о том, какой была жизнь друг без друга.

***

— Вы нашли мою младшую сестренку? — Мне очень жаль.

***

— Лия? — Луна Лавгуд похлопала ее по плечу, когда она шла через двор, — Заяр ищет тебя. Она, казалось, очень спешила, когда вприпрыжку спускалась к полю для Квиддича. Через дорогу Тео увидел этих двоих и окликнул. — Мэгги! Луна! — они обернулись, — Вы не должны выходить на поле для Квиддича, если только это не тренировка, и, честно говоря, я знаю, что вы не в команде. Я не могу вас отпустить. Будут неприятности. — Мы должны, Заяр, похоже, попал в беду, бедняжка, — Луна улыбнулась и пошла своей дорогой, в то время как Лия пребывала в противоречии. — Тогда пойдем с нами, — предложила она с надеждой в глазах, — Это тот первокурсник, помнишь его? Он тоже учится на Слизерине. Последовала пауза. — Черт возьми, Мэгги, — выдохнул он и перешел на легкую трусцу, когда они вместе побежали вниз по склону, — Я не могу продолжать прикрывать тебя, ты навлечешь на меня неприятности. Она посмотрела на него и увидела только что поставленные засосы на его шее, когда его мантия подпрыгнула, — Если Амбридж увидит твою шею, у тебя будут неприятности. Они подошли к краю арены, когда отдышались, Луна уже поднималась по лестнице. Слизеринская команда использовала поле, а это означало, что Малфой должен был быть одним из летающих тел в воздухе. Он поправил мундир и продолжил, — Не упоминай об этом. Благодаря новым запретам мальчикам и девочкам не разрешалось находиться друг от друга ближе чем на восемь дюймов. Что касается ее отношений, то они с Драко никогда не разговаривали вне безопасной Выручай-комнаты. Она оставила эту тему и последовала за Луной вверх по лестнице. Прежде чем она успела добраться до трибун, Луна встала на лестничной клетке, закрывая Заяра от взгляда. Звуки смеха двух мальчишек приблизились. И шмыганье стало громче. — Убирайтесь, — прорычал знакомый голос в толпе. Лия повернула голову к Тео, когда он положил руку ей на плечо, — Похоже на Малфоя. Группа второкурсников-Слизеринцев протиснулась мимо них троих, в то время как брови Луны нахмурились. — Он в самом деле придирается к первокурснику? — Магнолия в отчаянии сделала пару шагов мимо Луны и увидела полную картину происходящего. — Думаю, Заяр не нуждается в тебе, — сказал Тео, глядя поверх головы Луны. Мальчики сидели под трибунами, так что игроки не могли видеть их взаимодействия. Малфой присел на корточки перед плачущим мальчиком и попытался встретиться с ним взглядом. Громкое сопение его криков заставило Лию нахмуриться, когда она сглотнула. Она вспомнила, как этот мальчик через день доставлял ей письма с извинениями от Драко. Раньше он так его боялся. — Вы, ребята, должны идти, — прошептала Лия, — Я не хочу, чтобы он изменил свое отношение, если увидит вас. Ее друзья понимающе кивнули, прежде чем Тео предложил руку Луне, чтобы помочь ей спуститься по лестнице. — Они тебе не нужны, — Драко взял потрепанный блокнот, в котором рисовал Заяр, — То, что они говорят, не имеет значения. — Они р-разорвали его, — сказал он, яростно рыдая. Магнолия никогда раньше не видела Драко таким нежным с кем-то, — Это было единственное, что у меня осталось от неё. — Твоя мать была замечательной художницей, — он раскрыл альбом изящной рукой, — Если эти мальчишки снова к тебе придерутся, ты их заколдуешь. Он сразу же заметил Магнолию, стоявшую в углу. — Драко! — сказала она приглушенным шепотом, удивив их, — Ты не можешь просто сказать ему, чтобы он причинял боль другим детям. — Мисс Лия? — Он научится постоять за себя, — кивнул Драко и встал во весь рост, просматривая тетрадь Заяра, в то время как Лия присела на корточки рядом с мальчиком. — Фенрир Грейбек придет за мной, — закричал он, — Точно так же, как они пришли за ней. — Почему ты так говоришь? — она приложила руку к его щеке и вытерла слезы, которые упали, посмотрев на Драко, чтобы увидеть его мокрые волосы, а также его мантию. Пока тренировалась команда по Квиддичу, моросил мелкий дождик. — Те десять, что сбежали из А-Азкабана, работали вместе с ним. Он вышел. — Они не могут прийти сюда, — заверила она его, беря его руки в свои, — Дамблдор защитит тебя. Он защитит всех нас. Разве не так, Драко? Он помолчал, глядя на нее, и молча кивнул, — Это ты нарисовал? Заяр кивнул, когда Лия подняла голову и увидела красивый пейзаж, похожий на Черное озеро. Приятное чувство вспыхнуло в ее животе, когда она увидела кого-то с такими же талантами, как у Драко. — Ну, они прекрасны, — она встала и взяла рисунки в руки, — Значит, у тебя есть подарок твоей матери? Малфой перевернул страницу до конца книги, — Хочешь, я открою тебе секрет, приятель? Заяр начал собираться и посмотрел на него, — К-конечно. — Я тоже люблю рисовать, — он протянул свою противоположную руку и помог мальчику подняться, — Я попрошу Магнолию показать тебе это как-нибудь, хорошо? — Все будет хорошо, милый, — она накинула капюшон его мантии, и он обхватил ее руками за талию, — Если у них будут проблемы с тобой, скажи Драко. Я уверена, что он будет рад помочь. — Спасибо, — робко пробормотал он ей в живот, пока она держала его кудрявый затылок. Она наклонилась к его уху — Я же говорила, что он не такой страшный. Лия бросила взгляд на своего возлюбленного и отстранилась. Лия бросила взгляд на своего возлюбленного и отстранилась. Заяр начал спускаться по лестнице, где, вероятно, его ждала Луна. — Риктумсемпура, — Драко поднял брови, глядя на спину ребёнка. — Драко, — строго сказала она. — Это щекочущее заклинание, — пожал он плечами, — Просто подумал, что ты должна знать. Улыбка появилась на лице Заяра, его опухшие глаза покраснели, когда он кивнул и пошел вниз. Как только они услышали его шаги, Драко взял ее за талию и соединил их губы. Его холодные, но мягкие губы заставили Лию усмехнуться, — Не ожидала такого от тебя. От него пахло полем, и чувствовалась лёгкая сырость. — У меня изменилось сердце, — он снова чмокнул ее, — На сегодня. Магнолия знала, что это не просто перемена в сердце. Он видел себя в мальчике, хотя их внешность оставалась полной противоположностью, было приятно видеть, как он защищает милого мальчика. Обычно он был хулиганом, из-за которого такие мальчики, как он, плакали. — Мне нравится видеть тебя таким, — ее руки сблизили их, — Твои волосы так красиво выглядят. — Например? — Кудрявые и мокрые, — покраснела она, — Не знаю. Он закатил глаза и обхватил ладонями ее лицо, — Тебе не следует быть так далеко от замка, уже темнеет. Я не хочу, чтобы Поттер снова на меня злился. — Тео ждет меня внизу, ты уверен, что мы не можем просто посмотреть, как ты тренируешься? Она почувствовала, как его хватка вокруг ее талии усилилась, когда она упомянула Тео. — И пусть Крэбб и Гойл бросят бладжер тебе в голову, как только поймут, зачем ты здесь? Ни в коем случае. — Мэгс? Лия склонила голову набок, Тео никогда не называл ее так. — Теодор? — она отпустила Драко, чтобы увидеть брата Уизли внизу на его месте, — Фред? — Пошли, Мэгс, — позвал он, — Тео ушел. — Продолжай, любимая, — Драко подтолкнул ее локтем и еще раз сжал ее руку. — Увидимся позже, хорошо? — она уже собиралась спуститься вниз, но он заговорил, — Подожди… — Что? — Дай мне еще один поцелуй.

***

— На что ты смотришь, Долгопупс? — Гойл ткнул Невилла пальцем в арку под северными воротами. Прошло два дня после инцидента под трибунами. Гарри закатил глаза и положил твердую руку на плечо мистера Долгопупса, когда они проходили мимо него, — Не обращай внимание, Невилл. Прошла неделя с тех пор, как она помирилась с Драко. Амбридж отменила Отряд Дамблдора и теперь была директрисой. Десять заключенных были освобождены из тюрьмы самого высокого класса в Волшебном мире. — Беллатриса Лестрейндж сбежала из Азкабана, — Лиа смотрела, как он спускается с холма, опустив плечи, — Я хочу обнять Невилла. — Вот вы где, — Гермиона подбежала к Магнолии, — Мы вас везде искали. Рон появился рядом с Гарри секундой позже, когда они постучали в дверь, — Каков план теперь, когда окружной Отряд Дамблдора обнаружен? — Если бы Гарри не пытался защитить нас, обучая заклинаниям, мы все могли бы умереть в течение недели, — улыбнулась Лия, когда великан открыл дверь, — Мы скучали по тебе, Хагрид. Он пригласил их войти и налил им четыре большие чашки чая, — С уходом Дамблдора, меня, вероятно, уволят. Вот почему мне нужно вам кое-что показать. Следуйте за мной. И никому ни слова об этом.

***

— Обещай никому не говорить, — Лия подняла мизинец, — Хорошо? Он положил локти на стопку книг, которые были разложены перед ним, и закатил глаза, неохотно соединяя их мизинцы, — Я обещаю. Они вдвоем сидели за столом Драко в Выручай-комнате пытаясь заниматься, но в последнее время Лия была чрезвычайно разговорчива, чтобы компенсировать время, проведенное врозь. — Брат Хагрида Грохх живет в Запретном лесу, — быстро выплюнула она, прежде чем прикрыть рот рукой, — Я знаю, что не должна тебе говорить, но как я могла не сказать? Я имею в виду, что уже все тебе рассказала. Он вспомнил все секреты, которые скрывал от нее. То, чего она не знала о том, что на самом деле произошло во время зимних каникул. Чувство вины образовалось в его желудке. — У этого болвана есть брат… ? — Эй! — Если Амбридж поймает его, он пропал. — Именно поэтому ты поможешь мне, чтобы она не узнала. — Я? — Ага, — она положила голову ему на плечо, — Кроме того, мне действительно пора возвращаться в комнату на ночь, Гермиона заметила. — Мы 'учимся', — невинно сказал он, когда озорная рука легла ей на бедро, — Тебе нужна моя помощь в Трансфигурации. — Мне нужна твоя помощь в некоторых областях, — она поймала его запястье и положила его на стол, — Мои брюки не из их числа. — Ты носишь юбку. — Заткнись, — она закатила глаза, — Исчезающее заклинание используется для исчезновения одушевленных и неодушевленных предметов… Драко посмотрел на ее губы и хитро обнял ее за талию, притягивая ближе. Его голова лежала на ее плече, когда он смотрел на нее, делая это открыто. Она перестала читать и закатила глаза. — Прочти еще раз, я не обратил внимания, — пробормотал он, уткнувшись ей в шею и приподняв ее так, что теперь она сидела у него на коленях, а стул был пуст, — Потому что я предпочел бы, чтобы ты склонилась над этим столом, чем читала эти дурацкие книги. Она рассмеялась и обняла его за плечи.  Драко начал лезть ей под рубашку задевая кожу, — Драко, мы должны учиться. — Мы можем сделать это позже, — давление, которое он оказал на ее талию, изменилось, когда он прошептал ей на ухо, — Ты случайно не боишься щекотки, не так ли? — Не надо… Ах! — она начала извиваться у него на коленях, ее спина выгнулась, когда она откинула голову назад, не в силах дышать, — Я не могу… прекрати! Он рассмеялся, когда она оттолкнула его руки, но они продолжали. Он прижался губами к ее плечу и прикусил шею, — Почему ты никогда не говорила мне? Она не могла ответить, когда он атаковал ее живот, Лия пыталась вырвать руки, ее дыхание дрожал, — Драко! — она взвизгнула. Искренняя улыбка появилась на его лице, когда он увидел, как она умоляет его о пощаде, — Борода Мерлина, Магнолия… Стук в стену заставил его немедленно остановиться, когда он сразу же убрал руки, она заметила его перемену и поведение и, наконец, смогла сделать полный вдох. — В чем дело? — спросила она, поправляя рубашку и слезая с его колен, — Всё в порядке? Драко встал со стула и поправил рукава, — Оставайся здесь. Лия положила руку на спинку стула и посмотрела на него, — Стоп. Что если это Амбридж… Он сделал два шага назад и приподнял ее подбородок, прежде чем поцеловать в лоб, — Делай, что говорю. Кто-то стоял по другую сторону стены. Он чувствовал это.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.