Тайное место || A Secret Place

Гет
Перевод
NC-21
В процессе
168
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://www.wattpad.com/story/229072655-a-secret-place-draco-malfoy
Размер:
816 страниц, 70 частей
Описание:
Знай, что мой язык больше не требует попробовать каждый кусочек тебя,

Мне не нужно твое тело,

Ибо я поклоняюсь твоей душе.
Примечания переводчика:
Разрешение автора на перевод получено.

Новые метки будут появляться по ходу событий.
~
17.2.21 - 100 лайков🥳💚
30.03.21 - 150 🥺🥺
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
168 Нравится 101 Отзывы 43 В сборник Скачать

двадцать два

Настройки текста
— Мой сын, — Нарцисса Малфой увидела его в фойе их поместья и поцеловала в щеку. — Мама, — его лицо было суровым, когда он стиснул зубы и передал свой чемодан старой деве, которая вытирала пыль. — Теодор, — она кивнула ему, и он сделал то же самое. Это был не первый раз, когда он был в Поместье Малфоев, — Твой отец с Люциусом в кабинете. Тео улыбнулся ей и вежливо поклонился, прежде чем оставить их наедине. — Ты так вырос, — улыбнулась она, положив руку ему на щеку, — Ты стал еще красивее. Он подождал, пока Тео полностью исчезнет из поля зрения, прежде чем полностью обнять мать, — Мне так много нужно тебе рассказать, мама. Он что-то бормотал ей в плечо, запах духов напоминал ему о детстве. — Ох, мой прекрасный мальчик, — она засмеялась, удивленная его поведением, и нежно положила руку ему на затылок, — Ты можешь рассказать мне все позже. — Позже? — он отстранился, когда она взяла его за руку, выводя из-под люстры. — У нас гости, — тихо произнесла она, и лицо ее омрачилось, — Друзья Темного Лорда. Драко вошел в столовую, где собрались знакомые лица. Их темная одежда и зловещий смех выдавали, кто они такие. Он повернулся к матери и нервно посмотрел на нее, когда она выдавила из себя улыбку. — Нарцисса, — подошла сзади миссис Забини, — Блейз приедет завтра, да? — Да, Зора, — кивнула она и посмотрела на Драко, — Тео и Драко пришли рано. Очевидно, у Блейза были какие-то дела. Он прибудет вместе с Паркинсонами. Она отвернулась, когда Крэбб и отец Гойла подошли к ним с новым приветствием. Большую часть дня Драко молчал.

***

Лия замерзла в доме Блэков, сидя на кровати, положив голову Гарри себе на колени. На Лие была куртка Драко, которую он оставил ей прошлой осенью. Не то чтобы она скучала по нему, просто ей было холодно. — Ай! — поморщился Гарри, — Ты часто это делаешь? Гарри потер брови, когда она снова поднесла пинцет к его лицу. — У меня нет гусениц, Гарри, — сказала она сосредоточенно, в то время как Фред смеялся, сидя в кресле в углу, — А теперь сиди спокойно. — Больно… черт возьми! Он тут же встал, оттолкнул ее руку и подошел к ближайшему зеркалу. — Я еще не закончила, — Лия жестом пригласила его вернуться, когда Джордж аппарировал с тарелкой свежеиспеченного печенья, — Возвращайся. Он бросил на нее раздраженный взгляд и снова посмотрел в зеркало, — Блестяще. Я красный. — Не такой красный, как волосы Фредди, — пошутила Лия, — Умойся прохладной водой, чтобы она закрыла поры. — Ты теперь косметолог, Мэгс? — Фред взял печенье с тарелки и вышел вместе с Гарри. Джордж плюхнулся на кровать и, облокотившись на спинку кровати, предложил ей печенье, а она положила пинцет на тумбочку. — И чье же это может быть? — он поднял ее рукав, отметив дорогой материал, вместе с браслетом, который Драко вернул ей, — Ты пытаешься заставить меня грустить? Она нахмурила брови, когда он начал делать уродливое лицо, она не могла сказать, пытался ли он плакать или у него был запор. — Джордж, я… — Я просто шучу, Мэгс, — он ткнул ее в бок, прежде чем откусить еще кусочек печенья, — У меня такое чувство, что я знаю, откуда берутся все твои причудливые штучки. Она нервно сглотнула и ответила приглушенным шёпотом, — Не похоже, что я одна получаю вещи от этой совы. Что ты делаешь, разговаривая с Поместье Малфоев? — Ничего, — он пожал плечами и встал, — Я сохраню твой секрет, если ты сохранишь мой. — Подозрительная сучка, — она встала на колени поверх матраса и схватила конфету, прежде чем он отошел и подмигнул ей.

***

— Блейз, Пэнси, — Гойл прислонился к дверному косяку комнаты Забини, — Подвал Малфоев не собирается грабить сам себя. Оба мальчика взволнованно встали, когда Драко закатил глаза и постучал в дверь Тео, — Пошли, приятель. Нотт и Драко застали друг друга за отправкой писем четыре дня назад. Ни один из них не усомнился в черном свертке и письмах, привязанных к сове. Им не нужно было об этом поговорить. Тео вышел из своей комнаты и посмотрел на Пэнси, застегивающую рубашку после того, как она покинула комнату Блейза, — Эй, Драко, — она посмотрела на него с ног до головы, Блейз заметил это и провел языком по щеке. Банда спустилась по нескольким лестничным пролетам, окруженным зеркалами и картинами, пока не добралась до наполненной бутылками комнаты. — Мне всегда нравилось ночевать у тебя, Малфой, — усмехнулся Блейз, беря в руки бутылку спиртного. — Я не знаю, что лучше, напитки или компания, — Пэнси прикусила нижнюю губу, когда ее взгляд задержался на блондине. Брови Гойла поползли вверх, он знал, о каком инциденте идет речь. Летом перед третьим курсом Драко потерял девственность с Паркинсоном в пьяную ночь. Это было началом их недолгих отношений. Группа начала пить рано вечером, в то время как их родители остались наверху. Через несколько часов и после пары рюмок Тео решил, что с него хватит. — Увидимся утром, — он поднялся с бочки, на которой сидел, и попытался встать, но споткнулся, — Дерьмо. — Я держу тебя, — Драко поставил стакан и поймал его прежде, чем он успел упасть на землю, — Вы, ребята, идите, я возьму его. Низкая кровавая толерантность. Драко, возможно, и казался мудаком, но когда дело касалось гостей, его мать всегда ожидала лучшего. Рука Нотта была перекинута через плечо, когда они вместе поднимались к цивилизации. — Я в порядке, Малфой, — выдавил он, — я могу идти дальше… — Давай отведем тебя в твою комнату, — Драко почувствовал запах алкоголя в своем дыхании, утро после этого не обещало быть приятным, — Не хочу, чтобы твой отец видел нас. — Ты сильный парень, — он заметил, что Драко поддерживал большую часть его веса. Его хватка на его друге усилилась, когда он помог ему встать прямо, прежде чем повернуть ручку и помочь ему лечь на кровать, — Позови меня утром, приятель. Будет ужасная головная боль. Драко положил ноги на огромную кровать и убедился, что он не лежит на спине. Нет необходимости для него, чтобы захлебнуться в собственной желчи, когда спал. Он вышел и пьяной походкой направился в свою комнату. Последние несколько дней он ждал вестей от Магнолии. Это было единственное, о чем он думал. Он скучал по ней всем своим существом, как будто Тео был его единственным другом в этом мире. — Драко, — раздался за его спиной твердый голос, — Где твои… — В подвале, отец, — он споткнулся, чтобы посмотреть ему в лицо, и Драко сглотнул, представив свое лучшее лицо. Он не сводил глаз с темных стен перед собой, отчаянно желая избежать осуждения. — Если ты будешь кандидатом на пост Темного Лорда в следующем году, я надеюсь, что ты перестанешь глупо напиваться и рисковать нашим добрым именем. Он услышал смех, доносившийся снизу, без сомнения, он и его друзья делали то же самое. — Это было только сегодня, отец… Пощечина обожгла щеку Драко, когда он посмотрел вперед, не глядя на своего грубого отца. — Люциус! Гости внизу, — раздался голос Нарциссы из-за спины сына. — Твоему сыну нужно повзрослеть, — он поправил манжету рукава, — Ему нужно сосредоточиться. Нарцисса больше ничего не сказала, когда схватила Драко и открыла дверь в его спальню, — Он ещё ребёнок. Ты не знаешь, выберет ли его Темный Лорд. Это может быть Крэбб, или Гойл, или сын Нотта. Это будет не он… — Будет, непрестанная ты женщина. Если бы у тебя был хоть какой-то стержень, твой сын мог бы достичь величия. Ты делаешь его слабым, когда защищаешь… — Не говори с ней так, — сказал Драко в дверном проеме, делая шаг перед матерью. — Ты будешь говорить, когда к тебе обратятся, мальчик, — сказал он сквозь стиснутые зубы, крепче сжимая трость, костяшки его пальцев почти побелели. Драко не отступил, сжав челюсти и продолжая смотреть в глаза, — Убирайся с моих глаз. Люциус развернулся на каблуках и зашагал по темному коридору. — Ты не должен был этого делать, мой мальчик, — Нарцисса вошла в его комнату и притянула его к себе, — Он сделал тебе больно? Ее большой палец скользнул по его раскрасневшимся щекам под тусклым светом ламп, — Так вот как ты живешь, когда меня нет рядом? — Драко отстранил ее запястья, нежно удерживая их. — Он делает все, что в его силах… — Это его лучшее? Это чертовски жалко, — он сплюнул и расстегнул пиджак, — Он стал хуже. — На него давит Темный Лорд, — она ласково положила руку ему на плечо, — Постарайся быть терпеливым. Он повернулся и обнял мать за плечи, — Мама, мне нужно, чтобы ты постояла за себя. Не только мне. С тетей Беллой Рудольфус никогда так не обращался. — Моя сестра в Азкабане, мой милый, — она оценила его усилия, но за нее никто не боролся. Не против Люциуса. — Я выполню свою часть работы с Темным Лордом, а потом заберу тебя подальше у отца… — Нет никакого «подальше», если ты работаешь на него. Я буду защищать тебя, — она легонько сжала его руку, прежде чем направиться к двери, — Иди спать, уже поздно. Драко облизнул нижнюю губу, прежде чем посмотреть ей вслед. Действия отца заставили его лицо покрыться шрамами прошлого. Ему повезло, что сегодня его ударили только один раз. Если бы мать не вмешалась, ему, конечно, пришлось бы хуже. Мысль о том, что через неделю он увидит Магнолию в школе, заставила его пережить то время, которое он провел дома. Как он жаждал облегчения, которое могла дать ему только она. Он оглядел комнату, в которой потрескивал камин. Это было похоже на Выручай-комнату, только Лии там не было. Драко снял рубашку и начал переодеваться, но не раньше, чем услышал стук в дверь. — Пэнси, что… — Шш, — она громко захлопнула за собой дверь. Драко потянулся посмотреть, не видит ли ее кто-нибудь, но она схватила его за запястье. — Убирайся, — вырвался он, — Мне не нужно, чтобы Блейз видел тебя здесь. — Он все еще внизу, — она подошла ближе к нему, глядя на его губы, — Я никому не скажу. Блондин на мгновение замолчал, раздумывая над тем, что можно предпринять сегодня вечером. Неужели он так предан девушке, которая даже не ответила ему?

***

— Не знала, что ты маменькин сынок. — Я нет. — Лучше бы эти следы губной помады остались от твоей матери.

***

— Это жестоко, сеансы, которые Снейп проводит с Гарри, — заметила Луна, когда заяц прыгал вокруг нее, — Он очень храбрый, чтобы делать все это. — Вот и все, Луна, — крикнул ей Гарри с расстояния нескольких футов, — Продолжай в том же духе. — Спасибо, — ответила она. Патронусы разных учеников заполнили комнату, их смех был заразителен. Гермиона стояла в другом конце комнаты, когда чары пронеслись мимо нее. — Хорошо, Колин, я вижу тебя, — сказала Лия, наблюдая, как орел ускользает от его палочки. — Твоя очередь, Лия, — Гарри взял ее руку в свою, когда она держала палочку, — Твое самое счастливое воспоминание. Его щека прижалась к ее щеке, когда он направил ее палочку в воздух, подняв ее чуть выше ее плеч. Магнолия улыбнулась ему, — Экспекто Патронум! Образы Седрика и ее бега через лес на втором курсе затуманили ее мысли. Его голос был сладок, как мед, воздух, который обдувал ее волосы, был теплым, и вкус свежесобранных ягод сидел у нее на языке, но ничего не выходило. — Попробуй еще раз, — подбодрил Гарри, скрестив руки на груди и отпустив ее руку, — На этот раз более сильное воспоминание. — Хорошо, — кивнула она и снова сосредоточилась, — Экспекто Патронум! Воспоминания о ее первых летних каникулах на третьем курсе в Норе теперь были ясны в ее голове, когда она вспомнила запах свежескошенной травы и обед, который приготовила Молли, доносившийся из кухни. Чувство дома всегда было чем-то, чего ей не хватало в ее настоящем доме. Их улыбки сияли, как в тот летний день, и пирог был таким же теплым.  — Новое воспоминание, Лия, — Гарри сглотнул, — Не стыдись своих воспоминаний. Она опустила руку и посмотрела на него с раздраженным взглядом, — Я не… Его взгляд упал на браслет на ее запястье и драгоценности на шее, — Это нормально иметь эти воспоминания. Глаза Лии смягчились, и она снова держала палочку наготове, — Экспекто Патронум! — Вложи в это больше запястья, любимая, — крикнул Драко из-за мольберта. Девушка закатила глаза и оторвала взгляд от пруда. Плоские камни в ее руке были подобраны им, когда он сидел на берегу реки с кистью в руках. Это был тот самый день, когда Драко взял ее в полет прошлым летом. Край ее брюк был закатан, в то время как лодыжки были покрыты водой. — Держу пари, что ты делал это замечание многим другим девушкам в другом контексте, не так ли? — она снова повернулась к нему спиной и бросила в воду еще один камень. — Только тем, кто мне нравится, — пошутил он и вернулся к своей работе. Звук бегущего ручья играл на заднем плане вместе с мелодией, которую Магнолия напевала себе под нос. Они были не слишком далеко от дома, как и яблоня, с которой они ели. — Расскажи мне о разных местах, где ты был, — попросила Лия, все еще пытаясь найти правильный угол, чтобы ударить по поверхности воды. — На самом деле сказать особо нечего, — пожал плечами Драко. Он только что сказал ей, что скоро уезжает в Италию. — Ты что, шутишь? Ты практически весь мир повидал, — она широко развела руками, — Расскажи мне о своей последней поездке. — В Париже была хорошая музыка. Людей было много… хорошо воспитанные, чем большинство, — он сделал паузу, — У них потрясающие города и прекрасные древние руины. Их культура поразила меня. Даже люди были очаровательны. Но я в восторге от Италии, я слышал, что их озера отличаются от наших, вода выглядит как с картины, и их деревни прекрасны, даже для магглов, моя мама рассказала. Я хотел бы там рисовать… Драко остановился, как только понял, насколько он похож на слабака. Его друг ударил бы его. — Ты милый, — усмехнулась Лия, ступая на землю. — Если ты кому-нибудь скажешь, что я это сказал… — Не буду, — ее мокрые ноги оставляли следы на сухих камнях, — Я всегда хотела побывать в Париже. Может быть, Япония. Фиджи? Ее смех звучал для него как музыка, когда она села на полотенце, которое он расстелил, и облокотилась на его плечо, рассматривая его работы. — Я отвезу тебя, — пробормотал он, — Я отвезу тебя во все эти места. Она оторвала от него голову и поиграла с камнем, который лежал рядом с ними, — Что это значит? Он увидел, как ее глаза впились в угол его холста, где мелким почерком были выгравированы слова. 'amantium irae amoris integratio est' На холсте было изображено их окружение: темноволосая фигура, похожая на нее, закатала штаны в воде. Лия поцеловала его в плечо и посмотрела на него, ожидая ответа. — Ссоры влюблённых — это обновление любви, — заявил он, — Это латынь. — Я думаю, что это прекрасно, — ее глаза затрепетали, — Где ты это услышал? — Мои родители часто ссорятся, — Драко сглотнул, — Это то, что моя мать всегда говорила, чтобы успокоить меня. Он никогда не рассказывал о своей семейной жизни, а когда рассказывал, она всегда была уверена, что выслушает. — Она кажется милой, — Лиа наблюдала за его лицом, когда он начал краситься. После этого он некоторое время молчал, прежде чем, наконец, положил кисть и посмотрел на неё, — Посмотри на меня и скажи, что никогда не бросишь меня. — Я никогда не брошу тебя, — прошептала она, — Обещаю. — Спой мне, Магнолия. — Экспекто Патронум! — Лия вышла из транса, услышав, как один из близнецов произнес заклинание. — Ты сделала это, Лия! — Гарри ухмыльнулся, как лебедь, растянув свои крылья перед ними, — Сфокусируйся. Продолжай. Громкий стук в стену прервал их разговор, и замок снова содрогнулся. Амбридж. Любые позитивные мысли Лии о Драко были теперь раздавлены, когда она увидела, как он гордо держал Джо Чанг за ее Когтевранскую мантию.

***

— Магнолия! — Драко погнался за ней после задержания по поводу Отряда Дамблдора. Ученики разбежались, и с ней никого не было, — Держись от меня подальше. — Магнолия, у меня есть кое-что для тебя. — Я не хочу никаких твоих подарков, — она была застигнута врасплох, когда он протянул ей фиолетовый флакон, — Что это, черт возьми? — Если Амбридж поймает тебя снова, а меня там не будет, выпей это, — он взял ее руку в свою и заставил сжать ее пальцы, — Это остановит боль. — Я не могу доверять ничему, что исходит от тебя, — она протянула его обратно, — Это, вероятно, яд. — Я не причиню тебе вреда, — он подождал, пока она опустит руку, — Ты же знаешь. — Что ты хочешь взамен? — она сунула флакон под мантию. — Мне ничего не нужно, — сказал он и огляделся, не идет ли кто, — Вообще-то я хочу поговорить с тобой. — Мы уже разговариваем. — Только не так. Встретимся в Выручай-комнате, — его глаза были умоляющими, когда она отреагировала пассивно. — Она сломана. Мисс Пигги сломала его, — вздохнула она, — Кроме того, если я встречу тебя, мы займемся сексом, и тогда ты будешь ожидать, что я забуду обо всем… — Тогда встретимся в Хогсмиде. В «Трех Метлах». 'На этот раз он действительно был настойчив, да? ' — Я не хочу заниматься сексом на публике… — Магнолия. Его голос был тверд, когда он снова посмотрел на браслет. Он знал, что она не забыла его. Не может быть. — Хорошо.
Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты