ID работы: 10319700

Тайное место || A Secret Place

Гет
Перевод
NC-21
Заморожен
267
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
874 страницы, 73 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
267 Нравится 165 Отзывы 82 В сборник Скачать

27.

Настройки текста
— Есть причина, по которой ее назвали Дельфи, — сказала Нана, прежде чем запрокинуть голову, чтобы сделать глоток, — Она провидица. — Она что? — сказал он, сморщив лицо и наливая себе еще. Они сидели в тускло освещенной кухне, разделяя бутылку. Нана выглядела измученной, когда произнесла заклинание. Снаружи была кромешная тьма, луны нигде не было видно, и Драко был взволнован. — Ей снились эти сны о ее грязном отце-маггле, пока он не умер, — Нана разделяла те же взгляды, что и большинство членов его семьи, когда дело касалось статуса крови, — Как и мне конечно. — Ее отец умер, когда ей было 13. — И слава богу, — Нана приподняла бровь и наклонилась, ее глаза проверили лестницу, прежде чем продолжить, — Она не знала, что это не кошмары. Она предсказывала его смерть. — И тогда видения прекратились? — Верно, — она казалась немного более не в себе, чем обычно, — Поттер, Грейнджер и рыжий знали заклинание, чтобы позаботиться о ней. У нее так давно не было такого. — Вы сказали, что у вас было такое же видение. Что вы видели? Она помолчала немного, взяла полный бокал и сделала большой глоток, прежде чем продолжить, — Она была в твоем доме, с твоей семьей. Он подождал, пока она закончит, и нетерпеливо проговорил сквозь стиснутые зубы, — И? Ее обычное поведение теперь было серьезным, когда она сузила глаза и нахмурилась, — Скажи мне, Драко, ты любишь ее? — Что это значит? — его лицо стало холодным, костяшки пальцев побелели, когда он отвел свое внимание от нее. — Ты знаешь, что это значит, — твердо сказала она, положив руку на бедро. 'Этот вопрос. Ужасный гребаный вопрос.' — Я… Любовь… — он слегка сжал чашку, — Я не знаю, как… — Все просто, да или нет, — отрезала она. — Это не так-то просто… — Малфой! — она повысила голос и стукнула чашкой по столу, требуя ответа. — Да. Черт возьми, я люблю ее! — крикнул он в ответ. Они смотрели друг на друга какое-то мгновение, прежде чем Драко понял, что только что крикнул бабушке, — Простите. Прежде чем она убедилась в этом, наступила непреодолимая тишина. — Она у тебя дома. Ее младшая сестра тоже была там, и чудовище… — она тяжело вздохнула и сглотнула, — Оборотень, Грейбэк, съел Мари. — Он что? Она еще ребенок, — в ужасе сказал Драко, — Мы не позволим этому случиться. — Темный лорд пытался убить каждого ребенка, родившегося в июле. Вполне возможно, что они опустятся еще ниже. Он почувствовал тошноту, когда его воображение разыгралось, представляя, как выглядит ребенок. Прошлым летом он держал ее в трехмесячном возрасте. Она была так чиста, как только можно, — Ваш сон ошибочен. — Твоя тетушка тоже была там, — она не сводила с него глаз, — Лестрейндж. — Моя тетя сбежала из Азкабана… — Она использовала заклинание круциатуса на Лие, — у нее разрывалось сердце даже при мысли об этом, — Ее тело лежало на земле, и ее крики были мучительными. — Хватит! — вскипел он, вставая со стула и проводя рукой по уголкам рта. Он опустил глаза в пол. Чувство вины затопило его разум, когда Нана сделала еще один выстрел. 'Черт возьми, у этой женщины есть терпимость.' Он запинался, подбирая слова, чтобы сказать, — Что я делал? Вы сказали, что она была там с моей семьей, конечно, я должен был защитить ее. — Был еще один мальчик. Он был красив, — ухмыльнулась Нана, — Каштановые волосы. Позвонить в колокольчик? — Нотт. — Он сражался за нее, — ее улыбка исчезла, когда она разочарованно посмотрела в его сторону, — А ты стоял и смотрел. — Я бы никогда этого не сделал. — Но ты это сделал, — она поджала тонкие губы, — Ты, Малфой, никогда не выступал против своих родителей. — Она бы меня возненавидела… — пробормотал он, ущипнув себя за переносицу и проводя языком по щеке. — Судьба — сука, — она поморщилась, когда алкоголь обжег ей горло, — Мечта сбудется, если ты не изменишь свой курс. — Я сделаю все, что угодно, — он скрестил руки на груди, — Скажите мне, что делать. — Не делай ничего наполовину, — она пожала плечами, — Оставь ее или люби. — Есть вещи, которые я не могу контролировать. Я должен делать то, чего не хочу, — сказал он, защищаясь. — Я знаю твой мир. Я знакома с этим, — она сделала еще один глоток, — Я видела, что произошло во сне. Измени его. Он кивнул с усилием, — Она будет в порядке утром? — Она будет восприимчива к чувствам, — вздохнула Нана, вставая и поднимаясь по лестнице, — Я предлагаю подержать ее некоторое время внутри. Океанна ничего не говорила о ребенке. Если все произойдет правильно, эта беременность никогда не наступит.

***

Глаза Лии открылись, опухшие и усталые. Она потерла их, нащупывая Драко, который должен был быть рядом. К ее удивлению, его там не оказалось. Ее голос был хриплым, когда она села, — Драко? — как будто она была на грани слез, когда она прищурилась на яркие лучи света, которые струились через окно, — Драко? Где ты? Из ванной, соединенной с их комнатой, донесся твердый голос, когда он открыл дверь и просунул голову, — Я здесь, любимая. На заднем плане она слышала звук льющейся из ванны воды. — Оу, — она еще сильнее натянула на себя одеяло и прижала ноги к груди, — Ты, ммм, видел, как у меня начался припадок? Ее голос был робким, когда она произносила это слово, положив подбородок на колени и смущенно глядя прямо перед собой. На лбу Лии выступил тот же холодный пот, волосы прилипли к коже. — Все в порядке, Магнолия, — он осторожно подошел к ней и сел на край кровати, любуясь ею в своей рубашке. — Что тебе сказала Нана? — пробормотала она, теперь униженная, когда слезы наполнили ее глаза из-за вспышек того, что она видела. Воспоминания были смутными, и чем больше она приходила в себя, тем больше видения исчезали, Драко убрал руку, чтобы убрать прядь волос с ее лица, — Хватит, — он подцепил пальцем ее подбородок и заставил ее посмотреть на него, ее губы дрожали, — Тебе не нужно этого стыдиться. — Ты злишься на меня? — пробормотала она сквозь слезы, Ты, наверное, думаешь, что я ненормальная. Честно говоря, он не возражал. Единственное, что его беспокоило — это то, что она о нем думает. — Не говори так, — он подхватил ее под колени и понес в ванную, — Как ты себя чувствуешь? Она стала маленькой в его объятиях, когда крепко держала его, — Грубый. Он выдавил из себя смешок и позволил ей встать на дрожащие ноги, в то время как он легко снял с нее рубашку, оставив ее только в нижнем белье. Запах цитрусовой пены для ванны согрел ее живот, когда он раздел ее, оставив обнаженной. — Возьми меня за руку, — велел он, когда она опустила одну ногу в ванну, а за ней другую, — Все будет хорошо. Драко заметил, как дрожат ее пальцы, когда она вздрогнула и откинула волосы в сторону. — Спасибо, — хрипло выдохнула она, чопорно сидя в окружении пузырьков. — Ложись, — подбодрил он, пододвигая маленький табурет, — Давай, любимая. Его слова были добрыми, но то, как он их произнес, заставило ее забеспокоиться. Он просто казался таким грустным. Она покачала головой, все еще обхватив руками ноги. — Что случилось? — спросил он, погружая палец в теплую воду, поднимая несколько пузырьков и проводя ими по ее голой спине. Его лицо было отстраненным, когда он пытался отвлечься от чувства вины, которое лежало на его плечах. — Ты можешь посидеть здесь со мной? — она сглотнула. — Ну конечно. Он был удивлен всеми ее нежными замечаниями, учитывая то, что, по его мнению, она видела прошлой ночью. Он быстро разделся, прежде чем подойти к ней сзади, обхватив ее ногами и пытаясь оторвать ее руки от тела. — Нет, — она крепче прижалась к нему, когда он обнял ее за талию. Он страстно желал смыть пузыри печали, которые лениво скользили по ее нежной коже, в канализацию. Он хотел бы поцелуем стереть все ее дрожащие слезы, которые падали на ее щеки, когда она сгорбилась в ванне, ее руки все еще дрожали. — Ты хочешь поговорить об этом? — он поцеловал ее в плечо, заметив, что это смягчило ее позу. — Не совсем, — она не сводила глаз с пузырьков, — Он нечеткий, я не могу вспомнить. Драко кивнул и потянулся за бутылкой шампуня, лежавшей напротив. Вздох облегчения тоже сорвался с его губ. — Ты можешь рассказать мне все, что тебе нужно, неважно, насколько это страшно, хорошо? — прошептал он, когда ее голова откинулась назад в ответ на его пальцы, успокаивающе поглаживающие кожу головы, смачивающие волосы. Она попыталась улыбнуться, когда он положил горсть в ладонь и начал намыливать ей волосы. Ее руки наконец оторвались от ног. — Мне страшно, Драко, — призналась она, когда перенесла некоторые пузырьки на ее плечо, мыля руки, — Но я не знаю, почему. — Ты действительно ничего не помнишь? — просил он, любуясь ее наготой. — Нет, — ее голос сорвался, когда она повернулась к нему лицом, — Я проснулась, и мне страшно из-за кошмаров, которые я не помню. — Ты не должна быть всегда храброй, Магнолия, — он подался вперед и пригвоздил ее волосы, и они были все в шампуне. — Твои глаза опухли, — заметила она и поднесла руку к его щеке, — Не говори, что я не давала тебе спать. Теперь она могла видеть темные круги, которые собрались под его мелкими серыми глазами, он тоже не так много спал. Правда заключалась в том, что он провел большую часть раннего утра, тихо плача рядом с ней. Он никогда не плакал при ней, он ненавидел это. Но обида, которую он испытывал по отношению к своему будущему «я», была тяжким бременем, которое он не мог вынести. Честно говоря, он был в ужасе. Он не знал, что делать правильно, он не знал, что неправильно. — Ничего страшного, — он сжал губы, прежде чем поцеловать ее в лоб. — Близнецы, — улыбнулась она, пытаясь разрядить обстановку. Она потянулась к бутылочке с шампунем, которую он поставил, и положила ей на ладонь ложку, целясь в его мокрую голову, — Могу я? Он закрыл свои красные глаза, пока она массировала, медленно играя с его волосами. Он наслаждался ее красотой, наблюдая, как на ее лице появляется улыбка, — Чему ты улыбаешься? — Смотри, — она собрала его волосы в пучок, — Ты похож на конус. Он закатил глаза и усмехнулся, поднеся руку к своим волосам и испортив ее работу, — Прекрати. — Мм, ворчун, — она выдавила улыбку и переплела их руки под водой, глядя на его руки, — Нана была так впечатлена твоими руками… Она сняла с его среднего пальца кольцо с зеленым драгоценным камнем, — Тебе это нравится? — спросил он, изучая ее осторожные выражениях. — Твои кольца мне подходят больше, тебе не кажется? — она рассмеялась и надела его на себя, протягивая им обоим. Он перевел взгляд с ее руки на бедра, когда она подняла руки. Пятна, которые он оставил на ее бедрах прошлой ночью, напомнили ему о его горе. Он удовлетворенно вздохнул и увидел удовлетворение на ее лице, когда она игриво отреагировала на него. — Магнолия, я знаю, что толкаю тебя в спальне, — он взял ее за руку и начал наливать воду в ладонь, — Но просто знай, я никогда не причиню тебе вреда. Я всегда буду защищать тебя. Ты меня поняла? Улыбка Лии погасла, когда она прикусила губу, — Поняла. — Хорошо. Они и не подозревали, что это будет один из последних мирных моментов, которые они смогут провести друг с другом.

***

— Пока, Нана, — Лия крепко обняла ее, когда они стояли на крыльце. Последние три дня Океанна и Драко договорились не вспоминать о том, что произошло в их первую ночь. Это только усилит ее стресс. Конечно, для Драко это было нетрудно. Хранить секреты — его конек. — Люблю тебя, милый, — она слабо рассмеялась, прежде чем повернуться к мальчику, — Иди сюда, Малфой. — Океанна, — кивнул он, когда она заключила его в объятия и положила обе руки на его бледное лицо. — Боже, ты так похож на своего дедушку, — она погладила его по щеке и снова обняла, — Позаботься о ней для меня. Она по уши в тебя влюблена. Он убедился, что слегка отвернулся от Лии, когда жестко удерживал ее, — Я буду. — Увидимся летом, Нана, — помахала Лия, когда они повернулись. — Пойдем, Магнолия, — Драко взял ее за руку и начал спускаться с крыльца.

***

— Ты обещал мне. Ты солгал.

***

Группа вернулась в Гриффиндорскую гостиную, готовясь к предстоящим экзаменам. Она провела остаток каникул в Слизеринских подземельях с Драко, прежде чем они вернулись к своему обычному расписанию. — Нам пора уходить, — воскликнул Рон, — Давай, Лия. Я брошу учебу, если ты это сделаешь. — И станешь стриптизершей? — Гермиона подняла глаза от книг. — А что такое стриптизерша? — Маггловские штучки, — Лия покачала головой и улыбнулась, глядя на пергамент, на котором начала писать свои заметки. Лия заметила знакомую сумку, висящую на спинке стула. Фред оставил свои вещи в гостиной, сказав, что ушел спать, — Я вернусь. Она взяла сумку в руки и начала подниматься по лестнице в спальню парней, — Фредди, ты оставил свою сумку внизу… О боже! Открыв дверь, она увидела, как один из близнецов Уизли оседлал кого-то под одеялом, прежде чем услышала ответный крик. — Мэгги! Мэгги? Это было обычным делом для… Тео… Она слишком быстро соединила все точки, прежде чем снова распахнуть дверь. — Мэгс! — взвизгнул Джордж, — Что ты делаешь? — Что я делаю? — она прикрыла глаза. — Что ты делаешь? Тео даже в наш факультет не пускают! — Я могу объяснить, — Джордж побежал закрывать дверь, натягивая штаны. — Пожалуйста, никому не говори, — Тео сел на маленькой кровати, натягивая одеяло на грудь, когда Лия посмотрела на них сквозь пальцы, — Мы давно хотели тебе сказать… — Ну, — рассмеялась она, — Я хочу знать все. Все подробности, — она подмигнула.

***

— Не стой там, Лия, — Гарри схватил ее за плечо и притянул к себе, когда пламенные выходки Фреда и Джорджа испортили их экзамены, к которым они так старались подготовиться. Гермиона засмеялась рядом с Роном, когда инквизиторский отряд тоже стал мишенью, — Посмотри на Малфоя! Они повернули головы и увидели, что его и его друзей преследует шар света, прежде чем он ударился о стену. Она спрятала свою улыбку в плечо Гарри, в то время как студенты начали выходить на улицу. Хаос разразился с небес, когда Фред и Джордж облетели Большой зал и вылетели во двор, оставив Хогвартс на метлах. Студенты радостно закричали, когда они последовали за ними на улицу, большой фейерверк «W» сверкал в небе. — Честно говоря, я всегда ожидала этого от этих двоих, — прошептала Лия Тео, — Это хорошо. Нам это было нужно. — Я буду скучать по нему, — он откашлялся, — По ним. — Я тоже, — пробормотала Лия, закатывая глаза в ответ на его неудачную попытку скрыть их отношения. Краем глаза она заметила, как Гермиона склонилась над рухнувшим Гарри. 'Черт возьми.'

***

В кармане мантии Лии лежало зеленое яблоко, пропитанное снотворным. Все это не входило в план спасения Сириуса Блэка из Отдела тайн. Гойл, Блейз и Тео поймали ее, Джинни, Луну и Невила. Тео легонько обнял Луну и Джинни. Они почти не сопротивлялись, так как знали, что они друзья. Но Нотт не мог рисковать своим прикрытием. Этим двум девочкам было легко, пока Блейз перерезал кровообращение в руке Лии. Их последним взаимодействием была его рука на ее горле. Излишне говорить, что это было неприятно. В кармане у Невилла лежали Рвотные Тыквенные пирожки, любезно предоставленные Фредом и Джорджем. Гойл еще крепче вцепился в мальчика, когда они втащили его в класс защиты от темных искусств и поднялись в ее кабинет. Кошки на стене продолжали двигаться, когда Амбридж посмотрела на четырех новых учеников. Золотое трио уже держали члены отряда. Гарри был привязан к стулу, а Драко держал в руках Гермиону. Будучи одним из друзей Магнолии, он не слишком напрягал грязную кровь, что удивило Гермиону. — И что же мы имеем здесь? — Долорес смотрела на детей, когда Лия заерзала в хватке Блейза, — Встань там, у меня есть работа. Что задумал Дамблдор? 'Черт возьми, Магнолия. Во что ты вляпался на этот раз? ' — подумал Драко. — Забини, — прошептал он, — Дай мне Морнингстара. Темнокожий мальчик провел языком по щеке и усмехнулся, прежде чем толкнуть Лию в объятия ее возлюбленного. Гермиона фыркнула на мальчиков, продолжая с ужасом наблюдать за Амбридж. Магнолия наткнулась на грудь Драко и вновь обрела самообладание, когда он нежно положил руку ей на плечо. Она нервно сглотнула, когда блондин слегка наклонился к ней через плечо, чтобы никто не заметил, — Он сделал тебе больно? Амбридж продолжала кричать на Гарри в кресле, когда Лия вздрогнула и схватилась за край мантии Драко, чтобы успокоить его. — Прекратите! — закричала Магнолия, потянувшись за палочкой, но Драко поймал ее за руку. — Проклятие круциатуса? — Гермиона запаниковала. — Это незаконно! Это непростительное проклятие! — воскликнула Лия. У Драко пересохло в горле, когда он вспомнил, что говорила ему бабушка несколько недель назад. Беллатриса в свое время применит к ней то же самое заклинание. — То, чего не знает Корнелиус, ему не повредит, — горько улыбнулась она. Лия ахнула и отвернулась, чтобы спрятать лицо в мантии Драко. Он не дрогнул, чтобы поддержать свою репутацию среди других членов инквизиторского отряда. — Скажи ей, Гарри! — завопила Гермиона. — Что сказать? — огрызнулась она. — О секретном оружии Дамблдора. Это было так же, как все было почти идеально между счастливой парой, драма Волшебного мира просто должна была догнать.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.