ID работы: 10319700

Тайное место || A Secret Place

Гет
Перевод
NC-21
Заморожен
267
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
874 страницы, 73 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
267 Нравится 165 Отзывы 82 В сборник Скачать

28.

Настройки текста
Драко оттащил ее в сторону, как только Амбридж, Гермиона и Гарри ушли, — О чем, черт возьми, ты думала? — Я просто пытаюсь помочь своим друзьям, — объяснила Лия и стряхнула руку, которую он положил ей на плечо, — Ты должен отпустить нас. — Я не могу, — он нахмурился и посмотрел через ее плечо в комнату, где Джинни начала спорить с Гойлом, — Разве ты не видишь Амбридж? Что она готова была сделать? — А ты ее поддерживаешь! — она раздраженно ответила, — Ты знаешь, что это неправильно, и слепо следуешь тому, что она говорит! — Потому что я должен! Ты не можешь быть настолько глупой, чтобы приходить на сторону Поттера каждый раз, когда он в беде, — Драко старался свести свои крики к минимуму, чтобы избежать нежелательного внимания. Лия не знала, как заставить его понять, что она чувствует к Гарри, не заставляя его ревновать. Она знала, как он это сделает. — Если бы это была я, ты бы тоже хотел меня защитить, верно? Он стиснул зубы, глядя в ее умоляющие глаза. «Если» — это была она. Это будет она. «Люби ее или оставь», — звучало в его голове, повторяясь уже несколько недель. Он не мог отпустить ее. Что он должен был делать? Сказать ей, что он чувствует? Что, если она не чувствует того же? Он не мог оставить ее. На самом деле он не представлял себе жизни без нее. Если они расстанутся, это будет лишь вопрос времени, когда он приползет обратно. — Да, — решительно ответил он. — Вот именно, — она осторожно коснулась его щеки, — Именно поэтому мне нужно, чтобы ты мне доверял. — Какую бы шутку ты ни затеял, это не смешно. Она опасна, — предупредил Драко, когда Лия вытащила что-то из кармана и протянула ему, — Что это? В ее руке лежало зеленое яблоко, его любимое. — Ты мне доверяешь? — она слегка улыбнулась и взяла его холодную руку. — Ну конечно. — Мне нужно, чтобы ты откусил кусочек от этого, — Лия положила его ему на ладонь, когда он уставился на нее с неохотой, написанной на его лице, — Если ты не можешь отпустить меня, тогда нам нужно бежать. — Магнолия… — начал он и отвел взгляд. В последнее время каждый раз, когда он смотрел на нее, это было ужасным напоминанием о том, что сказала ему Океанна. Если он любит ее, то должен доверять ей, верно? Это часть того, что такое быть влюбленным. Доверяйте другому человеку. — Драко, пожалуйста, — она заметила его молчание, — Это серьезно. — Если ты пострадаешь от этого трюка, который ты проделываешь со своими друзьями, я убью тебя. Она закатила глаза и одарила его игривой ухмылкой, — Я буду давать тебе власть каждую ночь в течение недели. — Как будто тебе это не нравится, — он поднял брови, стараясь избежать разговора о яблоке. — Ладно, неважно, — она снова рассмеялась, прежде чем ее лицо вытянулось, — Это всего лишь снотворное. — Значит, ты не пытаешься меня отравить? — Ты научил меня варить этот напиток, — она невинно заложила руки за спину, — Надеюсь, ты доверяешь своему рецепту. Прошло время, прежде чем Драко наконец сдался. Его взгляд стал жестче, когда он поднес яблоко к губам, его глаза не отрывались от ее, когда он откусил кусочек.  Как только он это сделал, несколько членов инквизиторского отряда выбежали наружу, некоторые из них зажали рты руками. Она почувствовала, как чья-то рука легла ей на плечо, когда Пэнси Паркинсон протиснулась мимо нее, — Уйди с дороги, Лия. — Осторожнее, Паркинсон, — Драко сглотнул и усмехнулся ей, прежде чем почувствовал волну усталости. — Ложись, — Лия обхватила его руками, стараясь удержать его вес, когда он начал откидываться на стену, — Ты скоро проснешься. Его глаза стали тяжелыми, когда он бросил на нее последний взгляд, — Когда я проснусь, ты… лучше бы ты была первой, кого я увижу… Она погладила его по щеке, когда он услышал невнятные слова, — Обещаю. Почти наступило время летних каникул. Конечно, скоро у них будет свое время. По крайней мере, именно так они думали.

***

Группа встретила Гарри и Гермиону на деревянном мосту перед отъездом на Фестралах в тот день. Драко проснулся в гостиной с пульсирующей головной болью.  'Что, черт возьми, она подсыпала в снотворное? ' — подумал он. — Магнолия? — он разобрал, щурясь в полумраке общежития, — Магнолия? Сердце Драко заколотилось в груди, тревога наполнила его, когда он быстро вскочил и огляделся. Его губы задрожали, когда он запаниковал, пытаясь найти ее. Он сбросил одеяло и обнаружил, что все еще в мантии, с чем-то громоздким в кармане. Внутри лежало письмо. Драко, Я знаю, что теперь ты будешь сердиться на меня. И ты имеешь на это полное право. Я с Гарри в отделе тайн. Я постараюсь сделать все возможное, чтобы выйти целой и невредимой. Очевидно, Сам-Знаешь-Кто мучает Сириуса. Прости, что я тебе сразу не сказала. Ненавижу хранить секреты. Я просто не могла рисковать, что ты остановишь меня. Если я не вернусь, просто знай, что я обожаю тебя во всех отношениях. Я забочусь о тебе больше, чем о ком-либо в своей жизни. И я дорожу каждым мгновением, которое мы провели вместе, спорами и всем прочим. Я видела в тебе такую доброту, что ты не так уж много проявил. Пожалуйста, сохраняй это. Носи это сострадание в своем сердце. Будь бескорыстны. Будь хорошим другом. Будь той версией себя, которую ты мне показал. Позаботься о Тео. Он действительно любит тебя. Я верю, что мы еще увидимся. Когда мы это сделаем, надеюсь, ты найдешь в своем сердце силы простить меня, как и я тебя. Твоя навеки, Лия. Драко стиснул зубы, когда пергамент начал сминаться в его дрожащих руках. Он поднял глаза и свесил ноги с кровати, провел пальцами по уголкам рта и положил руку на затылок, перечитывая ее письмо снова и снова. — Малфой. Тео вошел в комнату подземелья.  Глаза Драко остекленели, — Где она, Нотт? Он спрятал ее послание в карман, оберегая нежность, с которой она оставила его. — Прости, Драко, — его лицо было спокойным, когда он подошел к своему другу. Блондину не понравился этот тон. Это пугало его. — Где она? — Драко усмехнулся, оглядывая его с ног до головы, — Тебя тоже накачали наркотиками? — Я был в этом замешан, — признался он, стыдливо опустив голову и положив локти на колени, — Мэгги ходила в отдел тайн с Гарри, Роном, Гермионой, Невилом, Джинни и Лу… Пара сильных рук обхватила воротник рубашки Тео, — И ты позволил ей?! — Все не так просто, — сказал он, не обращая внимания на агрессию Драко. — Если бы я знал, что она собирается бросить школу, я бы никогда не позволил ей уйти. Почему ты не остановил ее? — Потому что она сама по себе, — парировал он. Драко отбросил воротник, положил руку на бедро и ущипнул себя за переносицу. — Я знал, — сказал он и посмотрел в пол, прежде чем сообщить новость, — Чего я не знал, так это… — Черт побери, Теодор… -…Пожиратели смерти напали. — Они что? — глаза Драко сузились, когда он сделал шаг ближе к Нотту, его голос угрожающе понизился, — Она в безопасности? Но его друг не мог найти слов, чтобы описать то, что произошло той ночью. Никто не знал всей истории. Ещё нет. — Малфой… — Черт возьми, Тео. Выкладывай! — Драко плюнул ему в лицо. — Твоего отца поймали. Пока мы говорим, его отправляют в Азкабан. Волна облегчения прокатилась по его венам, прежде чем он понял, что сказал Тео. — Кого еще? — сказал Драко сквозь зубы. — Лестрейндж сбежала вместе с парой других, — он встал и начал отряхивать свой светлый наряд, — Убив при этом Сириуса Блэка. В письме Магнолия сообщила ему, что они уехали из-за Блэка. Она зря рисковала жизнью. — Неужели нет никаких известий о Магнолии? — оцепенело произнес он. — Сегодня вечером они возвращаются в школу, — Тео положил руку на плечо Драко, но тот отстранился. Нотт кивнул сам себе, прежде чем посмотреть на дверь, — Как и Нарцисса. Я предлагаю тебе собрать вещи. Это выглядит не слишком хорошо… — Убирайся.

***

— Не могу поверить, что Пожиратели Смерти играют в «правду или действие».

***

— Тео, — Лия подбежала к нему у входа в замок ранним утром, — О боже. Остальные ее друзья, которые сопровождали их в Министерство, направились вперед и обратно в свои комнаты. Они вернулись после долгой ночи насилия. Лия увидела отца Драко. И была с ним в зрительном контакте. Вот и все ее надежды на хорошие отношения с семьей Малфоев. Дамблдор не сказал ни слова ни одному из них, когда они возвращались в замок. Гарри с ними не было, он отправился в штаб-квартиру с Люпином и Тонкс. — Мэгги, — он крепко обнял ее, — Слава Мерлину, с тобой все в порядке. Лия почувствовала, как ее сердце бешено заколотилось в груди, а желудок вывернулся наизнанку, когда она встретилась взглядом с парой серых глаз.  Драко с чемоданом на боку подошел к женщине в длинном дорогом пальто, которая разговаривала с Макгонагалл. Она протянула ему руку, но он не ответил на ее прикосновение.  Мальчик оторвал взгляд от девушки, которую любил, как только увидел, что Тео обнимает ее. Ярость, ревность, облегчение и предательство захлестнули его. Магнолия отстранилась от друга и легкой трусцой направилась в его сторону. — Драко… — Не нужно… — Тео взял ее за запястье и потянул назад, — Нарцисса не будет… — Мне все равно, — она пожала плечами, прежде чем направиться к нему. Он почувствовал ее присутствие издалека и обернулся, в то время как его мать продолжала отвлекаться на профессора. — Морнингстар, — он посмотрел на нее опухшими глазами. В глубине души она знала, что он плакал. Было много вещей, которые могли вывести мальчика из себя, она просто не могла понять, что именно. — Эй, — тихо сказала она, делая еще один осторожный шаг к нему, — Как ты? Казалось, она заговорила с ним впервые за много лет, когда он смотрел на ее разорванную одежду, окровавленную губу и разбитое лицо. — Ты ранена, — он сглотнул. — Я вылечусь, — она нахмурила брови и прикрыла поцарапанный локоть, — Куда ты идешь? Они увидели, как Нарцисса повернулась к ним, мгновенно закрывая их воссоединение, — Кто это, Драко? Его мать была прекрасна, когда она грустно улыбнулась девушке. Состояние ее одежды было отмечено с осуждением. — Я Драко… — Друг, мама, — закончил он, больше не обращая на нее внимания. Взгляд Лии стал жестче, когда она оглянулась на Нарциссу и медленно кивнула, — Магнолия Морнингстар, мисс. — Морнингстар, — на ее лице появилась вымученная улыбка, когда она взяла Драко за руку, — Что ж, было приятно познакомиться. Пойдем, Драко. Мальчик не удержал ее, бросив взгляд на Теодора, который стоял в нескольких метрах, наблюдая за их взаимодействием.  Нарцисса заметила Нотта, когда проходила мимо, ее плечи отяжелели, когда она смотрела, как ее семья медленно начинает терять благодать. — Пока… — Лия слегка помахала любовнику, но он и глазом не моргнул. Она смотрела, как они идут к концу моста, и почувствовала, как Тео подошел к ней, — Дай ему время. Как будто ее сердце было разбито, когда она не прочла никакого желания в его глазах, когда он посмотрел на нее. Неужели присутствие матери помешало ему сделать это? Или это были действия Лии? — Сколько времени?

***

Драко, Я хотела начать с извинений за твоего отца. Я знаю, что это должно быть очень тяжело для тебя, я здесь для тебя, если тебе что-нибудь понадобится. Опять же, я имела в виду то, что сказала в письме, которое оставила у тебя в кармане. Пожалуйста, не забывай, как я к тебе отношусь, даже если мы в разлуке. Во-вторых, я хотела сказать тебе, что сожалею о том, что так беспокоила тебя на прошлой неделе. С тех пор я ничего о тебе не слышала, пожалуйста, дай мне знать, как ты. Я спала в том, что осталось от вещей, которые ты оставил в Выручай-комнате. Ты вернешься на последнюю неделю занятий?  Надеюсь, ты все-таки приедешь ко мне летом, если сможешь. Жаль, что мы не попрощались как следует. Я скучаю по тебе. Надеюсь, ты здоров.  Твоя, Лия.

***

— Мне страшно, мам, — сказал Драко в зеркало, — Я не хочу этого делать. Был конец июля, Драко закончил картину, которую собирался подарить. Она стояла на мольберте — единственное, что могло отвлечь его от ужаса, с которым столкнулся в реальности.  — Я знаю, мой милый, — сказала она, поправляя ему галстук, их глаза никогда не встречались, — Но Грегори, Винсент и Блейз были избиты Тео, так что остаешься ты. По мнению их родителей, работать на Темного Лорда было привилегией. Они знали, что один из них будет выбран к концу года. Чтобы принять решение, Пожиратели Смерти вызвали их на дуэль. Первые были Блейз против Драко. Драко победил. Потом были Крэбб против Гойла. Гойл победил. Тео и Гойл. Тео победил. Остался Драко, который будет мериться силами против единственного настоящего друга. — Просто знай, что бы ни случилось, я всегда буду защищать тебя, — сказала она, взяв его палочку со стола, — Сделай все возможное. Если ты это сделаешь, твой отец выйдет из Азкабана раньше. Его сердце было холодным. Ему как никогда хотелось поговорить с Магнолией, но он просто не мог заставить себя написать ей ответное письмо. Ему так много хотелось сказать, но он не знал, как. Стопка писем, которые она писала еженедельно, лежала у него на столе, открывалась и перечитывалась сотню раз. — Отец часто говорил мне, что исполнить волю Темного Лорда — большая честь, — он посмотрел на мать, — Это так? Наконец она встретилась взглядом с сыном и прижала руку к его щеке, — Теперь от тебя зависит наше выживание. Ты не убийца, Драко, но если это то, чем ты стал, чтобы выжить тогда… Ну, я не знаю, что сказать. Ничто из того, что она говорила, не приносило ему утешения. Каждый день был тягостным, пока он жил в этом доме, полном последователей Темного Лорда. Он оставался в своей комнате, иногда навещая своих друзей в их комнатах, когда у них была такая возможность.  Температура в их поместье упала на десять градусов, когда волосы встали дыбом у них на затылке, — Он здесь. Это будет первый раз, когда Драко полностью обратит свой взор на Темного Лорда. Это было последнее его детство. Пока они спускались по лестнице, лица коллег отца следили за каждым его движением, пока, наконец, посреди комнаты не появился Волдеморт. — Ах, Драко, — он двигался с такой грацией большими шагами, — Вот ты где. Тео стоял рядом с ним, глядя на Драко испуганными глазами. Оба мальчика чувствовали то же самое. — Милорд, — склонил голову Драко, приближаясь к длиннопалому чудовищу. — Ну что, начнем? — Волдеморт пробрался прямо под люстрой, в то время как каждый из его последователей стоял по периметру комнаты, глядя на двух мальчиков, — Надеюсь, вы оба знаете правила? — Да, — выдохнул Тео и вытащил палочку из-за спины, Драко сделал то же самое. Его мать стояла рядом с Беллатрисой, и на ее лице застыла неловкая ухмылка. — Хорошо, — Темный Лорд сделал несколько шагов назад, когда мальчики поклонились друг другу. Обе их позиции стали оборонительными, пока они ждали, когда другой сделает первый выстрел.  Драко знал, что Тео не хочет причинить ему боль. Их дружба отличалась от дружбы других мальчиков.  — Конфринго! — крикнул блондин, когда Тео преградил ему путь. Они начали кружить друг вокруг друга, пока он готовился к реакции Тео, — Экспеллиармус! Драко заблокировали его. — Остолбеней! — он выстрелил палочкой, целясь в грудь Тео, но тот быстро бросил свое ответное заклинание. — Протего! Зрители, не впечатленные, наблюдали, как мальчики, кружась, стали только смотреть друг на друга. — Ну, если один из вас не убьет другого, это сделаю я, — перебила Беллатриса, поставив ногу в круг, прежде чем Нарцисса оттащила ее назад. — Не перебивай, — Волдеморт поднял палец, заставляя девушку отпрянуть, — Покажите мне свою преданность, или я убью вас обоих и единственных родителей, которые у вас остались. Рука Тео заметно задрожала. Драко знал, чем это закончится. Если ни один из них не наберется смелости причинить боль другому, они умрут через несколько минут. И отец Тео тоже.  Мать Драко стояла позади него. Он почувствовал, как она переживает за сына, когда схватила сестру за руку. — Экспульсо! — крикнул Драко. Наступательное заклинание должно было закончить битву. — Протего, — возразил Тео, — Локомотор Мортис! Ноги Драко были связаны заклинанием, которое они выучили на первом курсе, заставляя его упасть на пол. Тео повернулся лицом к Волдеморту, его лоб блестел от пота. Темный Лорд казался неудовлетворенным. — Теперь они даже не пытаются! — Беллатриса взвизгнула во всю мощь своих легких. Он старался не обращать внимания на ее жалобы, посмотрел на Нотта и положил руку ему на плечо, — Жаль, я возлагал на тебя такие большие надежды, — он вытащил палочку из-за спины, целясь мальчику в лоб. Драко запаниковал, потянувшись за палочкой, которая выпала из его рук. — Ни один из них не достоин! — взвизгнула тетя. — Милорд, помилуйте, — крикнул из угла отец Тео. — Авада… — Круцио. Драко поднялся с земли, чтобы наложить проклятие круциатуса на своего лучшего друга, наблюдая, как тот падает на землю. — Ах! — воскликнул Тео, сгибая спину с такой силой, что было почти больно смотреть. Говорили, что ощущение от этого заклинания было как от тысячи раскаленных добела ножей, впивающихся в кожу. Блондин отвернулся, останавливая атаку. Его ноги были развязаны, когда Тео застонал на полу, едва дыша. Это была жертва с обеих сторон. — Хороший мальчик, Драко, — Волдеморт с благоговением наблюдал, как Драко поднялся на ноги, нервно сглотнув, — Ты сделаешь то, что должно быть сделано. Драко не мог смотреть на змеинолицего зверя, когда его мать бросила на него обезумевший взгляд, — Спасибо, мой Лорд. — Теперь, — он сделал паузу, — Дай мне свою руку.

***

В середине августа Лия сидела на крыльце и писала очередное письмо мальчику, которого так отчаянно желала. Драко, Мари сказала свое первое слово сегодня «яблоко». Совпадение, не так ли? Я видела тебя и твою мать в «Ежедневном пророке». Напиши мне, давай поговорим. Мы с Тео много списывались. Я хотела бы, чтобы ты сделал то же самое. Я много думала о тебе. Это то, что занимает мое время большую часть дня. По ночам, думаю, ты знаешь, о чем я думаю. Давай как-нибудь прокатимся верхом. Может быть, ты даже сможешь закончить картину прошлого лета. Я знаю, что ты, вероятно, занят, но все равно было бы неплохо. Твоя, Лия. Когда она послала сову с куском пергамента в воздух, она услышала глухой удар над головой. Ее комната находилась над тем местом, где она сидела. Она немедленно поднялась наверх, в свою грязную комнату. Сова сидела на подоконнике, ее большие желтые глаза смотрели на большой обернутый холст, который держал маленькую записку. Она открыла его, печать Малфоя была помечена воском. Моя Магнолия, Как говорится, картина стоит тысячи слов. С Обожанием, Драко Люциус Малфой. Она тут же принялась распутывать бумагу, на которой был изображен красивый пейзаж, который она уже видела однажды. Это был маленький пруд, в котором они проводили время прошлым летом, память о ее Патронусе. Ее глаза затрепетали, когда на лице появилась улыбка. В последнее время она почти не улыбалась, но это могло успокоить все ее горести. Маленькие слова, выгравированные в нижнем углу, которые она помнила так ясно. 'amantium irae amoris integratio est' 'Ссоры влюбленных — это возрождение любви', — произнесла она про себя, и эти слова были подтверждением того, где они находятся среди окружающего их хаоса.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.