ID работы: 10319700

Тайное место || A Secret Place

Гет
Перевод
NC-21
Заморожен
267
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
874 страницы, 73 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
267 Нравится 165 Отзывы 82 В сборник Скачать

29.

Настройки текста
Дорогой Тео, Я знаю, что спрашивала тебя об этом сто раз, но мне нужно спросить тебя еще раз. Я не знаю, что произошло между тобой и Драко, но, пожалуйста, научись прощать его. Его имя было в Ежедневном пророке каждую неделю в этом месяце. Прояви к нему доброту. У парня, в которого я влюбилась, есть сердце, нужно только копнуть достаточно глубоко, чтобы услышать его. На более легкой ноте близнецы, наконец, открыли свой магазин, если ты готов к этому, ты должен прийти на открытие. Мы все скучаем по тебе. Молли тоже хочет, чтобы ты провел Рождество здесь, что скажешь? Я пыталась поддерживать связь с Гарри, думаю, он поправляется после потери Сириуса. Увидимся в Косом переулке или, может быть, в поезде. До тех пор, Лия.

***

Любовь Магнолии к Драко была огнем, который было нелегко потушить. Он держал в тепле мрачное летнее время, в котором он пришел к соглашению с задания, он был назначен. Письма, которые она писала, горели, как напоминание о ее преданности, точно так же, как темная метка жгла, когда она лежала на его рукаве. Он жаждал ее прикосновения; простого прикосновения ее руки было бы достаточно, чтобы успокоить его циничный ум. Даже звук ее голоса мог бы успокоить его. Будьте бескорыстны. Будь хорошим другом. Две строчки в письме, которое она оставила ему в кармане халата в последний день, когда он ее видел. Он намеревался выполнить ее просьбу, но не менее чем через месяц применил проклятие круциатуса к единственному человеку, оставшемуся с ним. С тех пор ему не удавалось смотреть Нотту в глаза. До сегодняшнего дня — нет. — Малфой? — стук в дверь заставил Драко вздрогнуть, когда он отослал сову с картиной для Магнолии. Он сглотнул комок в горле, когда он заговорил, — Входи. Волосы Тео слегка отросли, и Драко впервые по-настоящему посмотрел на него, — Как ты, дружище? Он нахмурил брови, вставая, — Не имеет значения. Как твои дела? — Хорошо, спасибо, — он сел на диван Драко и уставился на безжизненный камин, — Я хотел поблагодарить тебя. — За что? — блондин спросил, взяв со стола два стакана и налил Тео огневиски. — После долгих размышлений я понял, почему ты сделала то, что сделала, — начал он, горький привкус предательства больше не ощущался на его языке, — Ты пыталась защитить нас. — Я хотел получить привилегию быть избранным… — Нет, — перебил он, забирая у него стакан, — Мы с Мэгги знаем тебя лучше. Он собирался убить меня. Я не могу ждать от тебя извинений и не могу злиться на тебя за то, что ты спас мне жизнь. Стиснув зубы, он откинулся на кожаное сиденье, — Значит, ты пришел сюда позлорадствовать? Нотту было ясно, что его друг отдалился. Он должен был быть рядом. Он не должен был отталкивать его. — Ты выполняешь ее просьбу, ты знаешь, — Драко напрягся от его комментария, — Это было самоотверженно. Ты рискуешь тем человеком, которым ты являешься, чтобы помочь своим друзьям и семье… — А кто я? — резко спросил Драко. Тео заметил его напряжение и выпил свою порцию, — По словам Мэгги, ты все тот же человек, в которого она влюбилась. Его сердце упало в живот, — Она сказала, что влюблена в меня? Все существо Драко ощущало легкость, чего он не мог чувствовать, так это внутреннего конфликта, который начинал назревать. — Мне пора, приятель, — он встал, — Ты скоро уходишь в переулок Нок-Терн. — Подожди, — он схватил Тео за запястье, прежде чем тот сделал еще один шаг, — Мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал. — Все, что угодно. — Я не могу быть… — начал он, — Я не могу быть тем, кто ей сейчас нужен. Я уже давно не был тем. — Я прекрасно понимаю, Драко, — вздохнул Тео, — Она всего лишь просит тебя написать ей ответ. Еще одно отсутствующее письмо и смотри, как она влетит в твое окно. — Я только что послал ей подарок, но знаю, что не должен был, — Драко облизнул губы и положил руку на затылок, — Я не могу быть с ней. Не сейчас, когда я делаю это для Темного Лорда. — Черт возьми, Драко, успокойся, — усмехнулся Тео, явно раздраженный, — Если ты любишь ее, ты откроешься ей. Будь с ней честен. — Я Пожиратель Смерти, Нотт, — он встал во весь рост и грубо одернул рукав, — Когда она увидит это, она не просто примет меня с распростертыми объятиями. — Примет, — Тео взял его за плечи, — Она сделает для тебя все, что угодно. Драко стоял в его объятиях и сглотнул, — Я думаю, ты забываешь, что до меня был Диггори. Я не знаю, что произошло между ними, но я знаю достаточно, чтобы она возненавидела меня за то, что я был на той же стороне, что и люди, которые убили его. Брюнет молчал. Он был прав.  — Ты не можешь просто перестать с ней разговаривать, приятель, — попытался он урезонить ее, — Это разорвет ее на части. Теперь Драко положил руку на плечо Тео и повел его к концу комнаты, — Я тот, кто собирается убить Дамблдора. Я сделал это, чтобы спасти нас. Теперь ты можешь проводить время с любой девушкой, которая дает тебе эти чертовы любовные укусы. Так что сделай мне одолжение и убедись, что никто не встанет у меня на пути. Мне нужно, чтобы ты держал ее подальше от меня. Она не может попасть под перекрестный огонь. Он нуждался в ней больше, чем когда-либо, но быть с ней требовало от него идти против всего, чем он был и чем от него ожидали. Их любовь должна была стать его лекарством, но он легко превратил ее в ее яд.

***

— Эй, Мэгс, — сказал Фред, положив локоть ей на макушку, — Давно не виделись. — Фредди! — она чуть не подпрыгнула, когда обняла его за высокие плечи. Его фигура стала больше с тех пор, как она видела его в последний раз. Лия не хотела отпускать его, когда они стояли посреди платформы девять и три четверти. — Ты же не думала, что я отпущу тебя на шестой курс, не попрощавшись? — он усмехнулся в ее волосы, продолжая обнимать ее за талию. Из-за того, что Нана была параноиком по поводу возвращения Сами-Знаете-Кого, она не смогла прийти со своими друзьями в «Всевозможные Волшебные Вредилки». Они задержались на мгновение, пока Гарри поднимал сумку Лии, которую она уронила, увидев Фреда. — Я скучала по тебе, — она отстранилась, наконец встав на ноги. — Я тоже по тебе скучал, — он опустил ее на землю и повернул лицом к брату, — Видела Тео? Ухмылка появилась на ее лице, когда она прикусила нижнюю губу, — Угу. Тео, как и Джордж, скрестил руки на груди. На лицах обоих были нарисованы улыбки. Улыбки, которые появились из-за жертвы Драко.  Казалось, они с трудом могли оторвать друг от друга глаза, держась за руки, не давая себе воли. — Не спускай с него глаз для Джорджа, — прошептал Фред ей на ухо, наклонившись через плечо, — Я не знаю, сколько еще времени эти двое выдержат. — Верно, — рассмеялась она, скрестив руки на груди. Раздался свисток поезда, и она увидела, как все прощаются. Гарри принес вещи Лии в их купе.  — Это наш первый год без вас, ребята, — нахмурилась Лия, все еще наблюдая, как Тео общается с братом — близнецом. — Тебе будет скучно весь год, — Фред в последний раз обнял ее за шею и положил подбородок ей на макушку, — Расслабься, Мэгс, все будет хорошо. — Что я буду делать без вас? — У меня есть кое-что для тебя, в последний раз, — Фред вытащил из заднего кармана завернутую коробку, — Открой ее, как только сядешь в поезд. Она улыбнулась и взяла его в руки, когда он наклонился и дружески поцеловал ее в щеку. Лия, придерживая юбку, поспешно подбежала к открытой раздвижной двери. Из окна купе Драко наблюдал за всем их взаимодействием.

***

— Это случилось, он один из них, — тихо сказал Гарри, когда Лия открыла дверь. Лия вошла в купе, чтобы посмотреть на золотое трио, — Кто из них кто? — спросила она. Гермиона оторвалась от книги и закатила глаза, — Гарри считает, что Драко Малфой теперь Пожиратель Смерти. Брови Лии нахмурились, когда Рон заговорил.  — Ты с ума сошел, — сказал Уизли, — Только потому, что он каждый день одевается так, будто это Хэллоуин, не делает его… — Его отца только что посадили, можешь дать ему передышку? — Лия вмешалась, ее вина за его заточение была ожерельем, которое нельзя было снять. Гермиона продолжила, когда Гарри освободил место для Лии, чтобы сесть рядом с ним, — Кроме того, что Сами-Знаете-Кто хочет от кого-то типа Малфоя? — Тогда что же он делал в «Бергин и Беркс»? Ищете мебель? — саркастически заметил Гарри. — Это жуткий магазин, он жуткий парень, — пожал плечами Рон. Лия терпеть не могла, когда он так говорит о Драко, особенно после того, как он игнорировал ее все эти месяцы. — Послушай, его отец — Пожиратель Смерти, это имеет смысл, — настаивал Гарри. — Мне нужно подышать свежим воздухом, — поморщилась она и вышла из купе. — В чем проблема? — спросил Рон, когда она вышла, проходя по коридору мимо нескольких других купе. Когда она прогуливалась мимо нескольких третьекурсников, ее разум задавался вопросом, где Драко. За последние два месяца он прислал ей картину. Все, что она получила, была картина. Она знала, что он отталкивал людей, когда был наиболее уязвим. Он нуждался в ней. Она знала это. Чья-то рука потянула ее в сторону, рядом с туалетом, — Что делаешь? — Иду, — засмеялась Лия и легонько толкнула Тео в плечо, — Ты в порядке? Он подозрительно посмотрел через ее плечо, притягивая ее ближе к себе, — Будь осторожна, это купе Малфоя. Она неловко улыбнулась, — И? Тео откашлялся и устремил свой воротник, — Не ходи туда. — Я не разговаривала с ним несколько месяцев. — Я знаю. — Я хочу посмотреть, как он. — Ты не можешь. — Почему нет? Тео колебался, — Он не хочет говорить с тобой. — Я думаю, он может говорить за себя, — усмехнулась Лия и закатила глаза, отталкивая его от себя, открывая дверь, чтобы встретиться с серыми глазами. — Морнингстар, — начал Блейз, сидя напротив Драко, — Что у нас тут? Прошла целая вечность, как только они оторвали взгляд. Для всех остальных, он чувствовал, как неудобный момент. Для него это было мучительным искушением, которое пульсировало в его теле. И для нее было горьким осознанием того, что ее рана не так глубока, как его. Лия обнаружила, что не может найти слов, как только увидела лицо своего возлюбленного, — Я просто… — она сглотнула, — Я просто… — Она со мной, — Тео подошел сзади, положил руку ей на поясницу и повел вперед. Драко смотрел прямо перед собой на Блейза, игнорируя ее. Дразнящая улыбка появилась на губах их соседки, — Так, теперь действительно твоя очередь с ней, а, Нотт? Крэбб и Гойл хихикали, глядя на него со своих мест. На их столе лежал ассортимент сладостей. Блейз получил строгий приказ от Беллатрисы следить за тем, чтобы Драко был сосредоточен. Она хотела дать ему лучший шанс, как и Нарцисса. — Не надо, — предупредил Теодор, — Не сегодня, Блейз, я серьезно. Лия посмотрела на руки Драко, которые лежали на столе, сжавшись в кулаки, костяшки пальцев побелели.  Блейз повернулась к самой Морнингстар и наклонилась к ней, — Дай мне знать, кого ты предпочитаешь. — Зачем? — Лия подняла свои брови, когда брюнет за ее спиной пытался увести ее подальше от ссоры, — Ты хочешь поговорить с одним из них? Самодовольная улыбка появилась на губах Пэнси, когда она тихо хихикнула. Тео прикусил внутреннюю сторону щеки от ее комментария, его руки ненамеренно коснулись Магнолии немного слишком сильно, чтобы успокоить Драко. Похоже, Малфой и Забини были единственными, кого не позабавил ее комментарий. В то же время блондин был как раз на том уровне, чтобы заметить короткость ее юбки.  — Продолжай идти, Мэгги, — Тео потащил ее в соседнее купе, полное третьекурсниц Слизерина, — Что это было? Она скрестила руки на груди, как только они скрылись из виду, и вздохнула. — Этот парень думает, что я трахаюсь с любым парнем, с которым разговариваю, — она провела рукой по волосам, — Я просто хотела поговорить с Драко. — Не принимай это на свой счет, — выдохнул он, — Ему нужно время. — Тео, у него были месяцы на это. — Ты не знаешь, через что он сейчас проходит… — А ты знаешь? Он замер, -…Нет. Она положила обе руки ему на плечи, Драко наблюдал за ними через два слоя прозрачного окна, — Тогда позволь мне поговорить с ним. Яркая мысль заставила ее снова прижать руки к бокам.  — Ладно, — сказала она, слишком драматизируя свое горе, — Дай я пойду в туалет. Я могу вернуться и без тебя. Он неубедительно посмотрел на нее, когда девушки, сидевшие в купе, начали пялиться, — Увидимся с Гарри. Она кивнула ему и открыла маленькую дверь, ведущую в туалет. Ей было тесно, когда она сунула руку под юбку, стягивая кружевные трусики. Если она не могла заставить Драко прийти поговорить с ней, то, по крайней мере, она могла заставить его кончить. Черное кружево заставило ее улыбнуться, когда она взяла маленькую коричневую коробочку, которую дал ей Фред, и развернула ее, чтобы увидеть контейнер с официальной пастой для удаления синяков, которую она использовала с четвертого курса. Озорно, она заменила контейнер своим нижним бельем. Это должно было достать его. Выйдя обратно, она убедилась, что не забыла, как идет, когда проходила мимо девушек в конце их купе и садилась на свободное место. — Эй, детка, — она села рядом с девушкой, которая сидела одна и читала книгу. Она подняла глаза, удивленная тем, что кто-то заговорил с ней, — Я? — Да, — Лия наклонилась вперед, стараясь быть более сдержанной, — Ты друг Колина, не так ли? — Я знаю его, — проглотила она, — А что? — Я его кузина, Лия, — она протянула руку, чтобы пожать ее, — Как тебя зовут? — Кора. — Ты не могла бы кое-что сделать для меня, Кора? Она уже была в мантии, она была на том же факультете, что и Драко. Девушка огляделась, заметив, как Магнолия понизила голос, — Если ты хочешь травки, у меня ее нет… — Нет, — засмеялась Лия, — Я хотела спросить, не могла бы ты пойти к купе рядом с нами и доставить эту коробку. — Кому? — она сложила страницу романа и закрыла ее. — Драко Малфою.

***

Лия исчезла в последнем вагоне поезда вместе с Тео, а Драко повернулся к своим друзьям. — Она забавная, когда ты не на той стороне лезвия, — прокомментировал Крэбб, поедая кислую шипучку. — Заткнись, жирная задница, — Блейз усмехнулся в его сторону и плюхнулся на сиденье. Пэнси закатила глаза и положила руку на шею Блейза, медленно растирая круги. — Ты молчал, Малфой, — поддразнила она, — Не скучал по своей девушке? Когда Магнолия ушла, его взгляд был прикован к кольцам на пальцах. Драко облизнул нижнюю губу и посмотрел на нее, — Тебе повезло, что я не бью девушек. Как только он сказал это, он посмотрел на Лию, положившую руки на плечи Нотта. Гойл заметил. — Черт возьми, если Малфой хочет по-быстрому трахнуться, ты не можешь его винить. Я имею в виду, ты видела, во что она одета… — Еще одно замечание о ней от любого из вас, я прикончу вас, — пригрозил он, — Мне не нужно напоминать вам, что у меня нет проблем с использованием непростительных проклятий. Все они попятились, когда вошел Тео.  В последнее время он проводил с бандой Малфоя не так много времени, как следовало. Их злобные взгляды предупреждали его об этом. — Эй, — кивнул он, чопорно проходя мимо, — Увидимся в Большом зале. Пэнси и Блейз переключили внимание друг на друга, постепенно возбуждаясь все больше и больше по мере того, как проходили минуты, прежде чем у них хватило приличия пересесть в другое купе. К счастью, он был направлен не в сторону Лии. Легкий палец легонько постучал Драко по плечу, — Ты ведь Малфой, верно? — Чего ты хочешь? — Вот, — она протянула ему коробку и направилась туда, откуда пришла. Он выхватил его у нее и, держа коробочку на коленях, осторожно открыл, чтобы увидеть знакомую ткань. Черт возьми, Магнолия. Его пальцы пробежались по материалу, прежде чем он грубо накрыл крышку. Он расстегнул пуговицу костюма, когда встал, проверяя, чтобы увидеть, если Блейз и Пэнси вернулись, прежде чем перейти к Крэббу и Гойлу. — Одно слово об этом кому-то, и вы — трупы, — сказал он, когда начал следовать за ней, куда она пошла. Этим двоим было все равно, поскольку они продолжали свой застойный разговор.  Когда он сменил купе, его лицо стало раздраженным, когда несколько групп третьекурсниц уставились на него, как только он вошел.  Магнолия сидела, скрестив ноги, и листала книгу, которую оставила Кора. Она была единственной, кто не обращал внимания на мальчика. Это приводило его в бешенство. — Я хочу, чтобы все вышли из этого купе, — вздохнул он и поправил манжету рукава, — Немедленно. Они все обменялись взглядами, оглядывая Драко с ног до головы, — Зачем? — Мы тебя не слушаем, — заговорил один из них. Драко вскинул на нее глаза и оторвал взгляд от Магнолии. Бормотание окружило их, когда он медленно приблизился к 13-летней девочке, она начала волноваться. Остальные девушки начали толпиться, когда она осталась стоять там одна. Он положил твердую руку на стол и медленно приблизился к ее лицу, Лия наблюдала за всем их взаимодействием. — Я префект, — он прищурился, прежде чем приблизиться к ее уху, — А теперь убирайся. Девушка выдохнула, было ли это проявлением подростковых гормонов или страха, было сомнительно. Лия захлопнула книгу, как только она ушла, — Ты не просто… — Что? Она скрестила ноги и потопала к нему, — Глаза блестят, рука на столе, смотришь на нее вот так. Не прикидывайся дурачком. — Ты оставила свое гребаное нижнее белье у меня на коленях, — Драко вытащил палочку, взмахнув ею так, что окна закрылись, — Ты просто не смогла удержаться, не так ли? Лия сглотнула, она не могла сказать, была ли она сердита или возбуждена, — Я просто хотела поговорить с тобой. Именно этого она и хотела. Время с ним. Теперь, когда она была здесь, она не была так уверена. Закрывая дверь купе, он повернулся к ней спиной, — О, мы собираемся сделать гораздо больше, чем просто поговорить.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.